| Gossip girl's hardly a war buff, but I did cram | ซุบซิบๆสาวไฮโซ ถึงชั้นจะไม่ค่อยถนัดในสงคราม แต่ชั้นก็จะพยายาม |
| It was whispered that Katherine Watson a first-year teacher from Oakland State made up in brains what she lacked in pedigree. | ซุบซิบกันว่าแคทเธอรีน วัตสัน อาจารย์หน้าใหม่จาก ม.โอ๊คแลนด์สเตท แม้เกิดมาต้อยต่ำ แต่มีสมองเป็นเลิศ |
| More gossip in The London Diary? | ซุบซิบมากขึ้นในกรุงลอนดอนไดอารี่? |
| Oxtail soup, good for your kidney. | ซุบหางบัว ดีสำหรับไตของคุณ |
| Is there a nearby citadel? A supermarket - Unh. | ซุบเปอร์มาร์เก็ตที่ชื่อว่า "บาย พลัส" |
| Super, bulletproof, or otherwise. | ซุบเปอร์ฮีโร่,ฮีโร่รับกระสุน,หรืออะไรซักอย่าง |
| They're withholding payment. Sure, so would I, so would you. I wouldn't worry. | ข่าวซุบซิบว่าคุณแกล้งทำผิดขนาด |
| What about in a year? When people talk? | รออีกปีได้มั้ยเมื่อใครๆซุบซิบเรื่องเรา |
| Thank goodness for the gossip that gets us through the day | ขอบคุณพระเจ้าที่ยังมีข่าวซุบซิบ ให้เราผ่านแต่ละวันไปได้ |
| I saw the teriyaki chicken for $1.79, then the soup was a real deal. | ฉันเห็นไก่เทริยากิราคา 1.79 แล้วซุบก็ใช้ได้ |
| Soldiers will fall prey to idle palace gossip. | ทหารตกเป็นเหยื่อ... ของเรื่องซุบซิบในปราสาท |
| What are you guys whispering about? | พวกนายซุบซิบอะไรกันน่ะ? |
| Why is it that when anyone breathes about the demise... of him on the throne everyone assumes a conspiracy? | พอคนซุบซิบกันเรื่องรัชทายาท ทำไมใครๆ ต้องคิดว่าจะเป็นการก่อกบฏ |
| First, learn to gossip, got it? | ข้อแรก, ไปหัดซุบซิบ จำไว้ ! |
| Everybody in school's been talking about it. | ทุกคนที่โรงเรียน ซุบซิบเรื่องนี้อยู่ |
| (whispering sound, building) | (เสียงซุบซิบ ดังมากขึ้น) |
| Ladies. No time for fraternizing. | สาวๆ ไม่ใช่เวลาซุบซิบตอนนี้นะ |
| Dan, do you know how to make the best stewed chicken feet? | รู้ใหมแดน ว่าจะทำซุบตีนไก่ยังไง ให้อร่อยที่สุด? |
| Are your chicken feet any good? | นายเนี่ยนะ จะทำซุบตีนไก่ |
| Nonsense, my chicken feet are the best. they will give us the trots. | เฮ้ย อย่ามาดูถูก ฉันทำซุบตีนไก่ อร่อยที่สุดเลยนะโว้ย |
| We understand Mandrin as well, what are you whispering for? | พวกเราเข้าใจภาษาจีนเป็นอย่างดี, พวกท่านซุบซิบอะไร? |
| It may be gossip to you, but it's serious to me. | มันอาจจะเป็นข่าวซุบซิบน่าสนุกสำหรับเธอ แต่มันเป็นเรื่องสำคัญสำหรับชั้น |
| I want to hear typical teen girl gossip! | ฉันต้องการได้ยินเรื่องประเภท เรื่องซุบซิบของวัยรุ่นน่ะ |
| I meant in terms of any... "office gossip" you might have for me. | ฉันหมายถึงเรื่องซุบซิบในรั้วที่แกจะมาบอกฉัน |
| You know, Bree... since that incident at our engagement party, there's been a lot of dark talk about me. | คุณรู้ไหม บรี ตั้งแต่เกิดเรื่องที่งานหมั้นของเรา มีเรื่องซุบซิบเกี่ยวกับฉันมากมาย |
| Well, I don't pay attention to gossip. | เราจะไม่ให้ความสนใจกับเรื่องซุบซิบพวกนั้น |
| So... if it isn't the early morning gossip brigade. | แล้วมันคือ... นี่มันไม่เช้าไปหน่อยเหรอ ที่จะจับกลุ่มซุบซิบกัน |
| You can bitch and complain about it, or you can adjust your expectations. | คุณคงหงุดหงิดและซุบซิบถึงเรื่องพวกนี้ หรืออาจจะไม่ใช่อย่างที่คาดไว้ |
| APPEARING NUDE IN THE TABLOIDS-- | ได้โป๊ลงหนังสือพิมพ์ซุบซิบ |
| It will just written and these gossips will print every day. | เขาก็เขียนไปหยั่งงั้นเอง ข่าวซุบซิบ มีลงกันทุกวัน |
| To present the best actor's award, legends, subhash ghai, and rishi kapoor! | ขอแนะนำเจ้าของรางวัลนักแสดงชายยอดเยี่ยม, ซุบฮาช กฮาย,และริชชิ กาปูร์! |
| Your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite. | ที่หนึ่งและที่เดียว ของข่าวซุบซิบของชาวไฮโซแห่งแมนฮัทตัน |
| GOSSIP GIRL HERE-- YOUR ONE AND ONLY SOURCE | กอสซิบเกิร์ล อยู่นี่แล้ว\ ข่าวซุบซิบที่นี่ที่เดียว |
| I'll just read my trashy tabloid, if someone remembered. | เดี๋ยวฉันจะอ่านหนังสือซุบซิบดารารอแล้วกัน ถ้ายังมีคนจำได้นะ |
| I don't know who's been gossiping about ethics instead of sex, but I hope they've already been fired. | ผมไม่รู้ว่าใครเอาเรื่องจรรณยาบรรณไปซุบซิบ แทนเรื่องเซกซ์ แต่ผมหวังว่าพวกนั้นจะถูกไล่ออกไปแล้ว |
| Matsubara-san, help us please ! | คุณมัทซุบาระ มาช่วยพวกเราหน่อยค่ะ |
| Something to gossip about? | เรื่องที่จะให้ซุบซิบกันหรือ? |
| I've got scads of blog postings on them. | ชั้นเจอพวกข่าวซุบซิบโพสตามบล็อก |
| They eat stew off of spongy, sour bread. | เขากินซุบ กับหนมปังเปรี้ยวๆ |
| This is no time for gossip. | นี่ไม่ใช่เวลามาซุบซิบนินทา |
ซุบ ในภาษาอังกฤษ