English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ชั่งหัวมัน | (v.) It doesn´t matter See also: never mind, no matter, don´t worry Syn. ช่างมัน Ops. แยแส, ใส่ใจ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Hadden's funding us for 2 more years. | ชั่งหัวมัน การระดมทุนของ ฮาร์ดเดนเราสำหรับ 2 ปีที่มากขึ้น |
Fucking hell. All right. (CELL PHONE BEEPS) | ชั่งหัวมัน ตกลงไม๊ เฮ นี่ Lilian โปรดฝากข้อความไว้หลัง Beef. |
You heard the man. Let's go. Let's go. | ชั่งหัวมันเราไปกันเถอะ! |
But it doesn't matter, 'cause I'm no good anyhow. It doesn't matter. | แต่มันไม่สำคัญ'ทำให้ฉัน ไม่ดี แต่อย่างใด ชั่งหัวมัน |
Leave it all and take it. | ลืมซะให้หมด และชั่งหัวมัน |