จำแลง
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *จำแลง*, -จำแลง-
จำแลง ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จำแลง | (v.) transform See also: convert, disguise Syn. แปลงตัว, แปลงกาย |
| จำแลงกาย | (v.) impersonate See also: incarnate, embody, transform, personate, transfigure, disguise Syn. แปลง, แปลงตัว |
| จำแลงกาย | (v.) impersonate See also: incarnate, embody, transform, personate, transfigure, disguise Syn. แปลงกาย, แปลง, แปลงตัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In this show you will learn to turn simple ingredients into sensual, delicious dishes that fire the blood and satisfy the heart. | ท่านจะได้เรียนรู้วิธีจำแลงอาหารง่าย ๆ ให้กลายเป็น ความรัญจวนใจเมื่อได้ลิ้มลอง เลือดลมจะซู่ซ่าด้วยปรารถนาในหัวใจ |
| Yes. My parents were great fans of the film, Chupke Chupke. | ขอรับ ครอบครัวผมชอบหนัง เรื่อง วิวาห์จำแลง มาก |
| That's exactly what this is. | แกจะบอกว่า เป็นซาตานจำแลง |
| Because you're so pretty. I thought an angel came down. | เพราะว่าหนูน่ารัก ฉันนึกว่านางฟ้าจำแลงมา |
| A shiksa goddess isn't an actual goddess | นางฟ้าจำแลง ไม่ใช่นางฟ้าจริง ๆ |
| Oh, dude, you are never getting a shiksa goddess. Thatis a snowy tree cricket. | นายไม่มีวันได้แม้มนางฟ้าจำแลงแน่ นั่นจิ้งหรีดหิมะแน่ |
| * you're just an angel in disguise * * who wandered down from up above * * you're just a heavenly surprise * * who came to earth for me to love * * 'cause introduction to an angel * | * คุณคือนางฟ้าจำแลง.. * * แปลงกายมาจากเบื้องบน * |
| Send them all back to the demon realm! | มายาจำแลงแปรงร่างหลอกตาคน |
| The shape-shifter that has it out for your mom has taken your mom's form, killed Bill Thatcher, leaving Maura as a witness. | มารจำแลง ที่มีความแค้นกับแม่พวกเธอ แปลงกายเป็นแม่เธอ และฆ่าบิล แททเชอร์ ปล่อยมัวร่าไปเพื่อเป็นพยาน |
| We'll find the shifter, and we'll keep the girls alive as long as we can. | เราจะหาตัวมารจำแลง และจะช่วยให้เด็ก ๆ มีชีวิตอยู่ให้นานที่สุด |
| I'm just looking through some old spells, trying to find inspiration for our shifter problem. | น้ากำลังดู พวกคาถาโบราณอยู่ พยายามหาวิธี จัดการกับมารจำแลงน่ะ |
| But maybe we could help you with the shape-shifter. | แต่พวกเราอาจจะช่วยแม่ เรื่องมารจำแลงก็ได้นะคะ |
| There is no shape-shifter anymore. | มันไม่มีมารจำแลง อีกแล้ว |
| And you lied to the girls last night, telling them that you banished the shape-shifter. | และพี่ยังหลอก พวกเด็ก ๆ เมื่อคืนนี้ด้วย ที่บอกว่าใช้ คาถาขจัดกับมารจำแลงน่ะ |
| Like, did the shifter have a weapon, or...? | อย่าง... มารจำแลง มีอาวุธหรือเปล่า หรือ... |
| I mean, it's not great that the shifter broke through your protection spell. | ฉันไม่ได้หมายถึงที่มารจำแลง มันพังคาถาป้องกันของพี่ได้นะ |
| The shape shifter that has it out for your mom has taken your mom's form, murdered Bill Thatcher... | มารจำแลง ตั้งใจจะทำร้ายแม่ของพวกเธอ มันแปลงกายเป็นแม่ของเธอ แล้วฆ่า บิล แทธเชอร์ |
| I'm gonna work out the shifter's next move. | ฉันจะหาความเคลื่อนไหวต่อไป ของมารจำแลง |
| Yes, the shifter's gonna kill Richard. It happens tonight at 8:30. | ร่างจำแลงกำลังจะฆ่าริขาร์ด/คืนนี้ตอน 2 ทุ่มครึ่ง |
| We know exactly where the shifter's going to be and when. | เรารู้แล้วว่าร่างจำแลงนั่นกำลังจะไปที่ไหนและเมื่อไหร่ |
| No, I'm not gonna leave you alone to fight the shifter. Come on. | ไม่ ผมจะไม่มีวันยอมทิ้งให้คุณสู้กับร่างจำแลงนั่นคนเดียวแน่ |
| Harrison, we're too late. The shifter's already killed Redmond. | แฮร์ริสัน เรามาช้าเกินไป เรดมอนโดนร่างจำแลงฆ่าไปแล้ว |
| This shape-shifter tried to kill her with some dark magic. | พวกมารจำแลงพยายาม ที่จะฆ่าเธอด้วยคาถาร้ายแรง |
| Are you the shifter? | เธอคือมารจำแลงใช่มั้ย? |
| The shifter reanimated me. | มารจำแลงเป็นคนคืนชีพให้หนู |
| I assume, sent by the shifter. | แม่เดาว่าน่าจะถูกส่งมาจากพวกมารจำแลง |
| The shifter reanimated you... the old you... | พวกมารจำแลงคืนชีพ ให้กับหลาน หลานคนก่อน |
| So, you know, ever since I had the first vision of you being in danger, we've been trying to figure out who the shifter is and what they want, right? | อย่างที่พี่รู้ตั้งแต่ครั้งแรกที่ ฉันสามารถมองเห็นว่าพี่อยู่ในอันตราย เราพยายามที่จะคิดให้ออกว่า ใครคือมารจำแลงและพวกเขาต้องการอะไร ใช่มั้ย? |
| Well, I still don't know who the shifter is, but I think I know what they want, and it's not good news. | ใช่ แต่ฉันก็ยังไม่รู้ว่าใคร คือมารจำแลง แต่ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร และมันไม่ใช่ข่าวดีสักเท่าไหร่ |
| What if it's still out there and the shifter gets a hold of it and opens the portal? | ถ้าเกิดว่ามัน ยังคงอยู่ข้างนอกนั่น และพวกมารจำแลงได้มั้นไป และเปิดประตูนั่น? |
| I bet it happened when the shifter attacked her. | น้าเดาว่ามันน้าจะเกิดจากตอนที่ มารจำแลงตรงเข้าทำร้ายเธอ |
| And why did the shifter think that I stole it? | แล้วทำไมพวกมารจำแลง ถึงคิดว่า ฉัน ขโมยมันไปล่ะ? |
| The shifter knows where we live, Joanna. | พวกมารจำแลง รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน โจแอนนา |
| And you think the shifter is the one who took them? | และแม่คิดว่ามารจำแลงเอาพลังไปเหรอ? |
| The tarot said the shifter wasn't powerful enough to come at us directly. | ไพ่ทาโร่บอกว่ามารจำแลงไม่มี พลังมากพอที่จะมาหาเราโดยตรง |
| No, but it'll help us work out who the shifter is. | เปล่าหรอก แต่มันจะช่วยให้เรารู้ว่า ใครคือมารจำแลง |
| Exactly, so the shifter's fingerprint may still be traceable in your blood, so we're gonna try and draw it out. | แน่นอน ดังนั้นพวกรอยนิ้วมือ ของพวกมารจำแลง ยังคงสืบหาได้ ในเลือดของลูก ดังนั้นเราจะลองวาดมันออกมา |
| There's a shape-shifter moving in on us and I've lost my powers. | เพราะกำลังมีมารจำแลงคอยตาลล่าเรา และฉันก็สูญเสียพลังของฉันไป |
| Mom and Wendy will handle the shifter, and I know this may sound, um... | แม่และน้าเวนดี้ จะจัดการพวกมารจำแลงได้ แล้วฉันรู้ว่า นี่มันอาจจะฟังดู เอ่อ... |
| Mom. The shifter was just here at the bar. | แม่ค่ะ มารจำแลงเพิ่งจะอยู่ที่นี่ที่บาร์ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า จำแลง