| You know, once we figure out how to use the codes, you can track down Kagame and the gang before they come after you. | คุณก็รู้ ซักวันมันก็ต้องใช้ จนได้ แหละ คุณสามารถตามรอย คากามิ และ พวกได้ ก่อนที่พวกมัน จะมาตามคุณ |
| Now I´ve done it. I finally found someone I like less than you. | จนได้ ฉันเจอคนที่ชอบน้อยกว่าแกจนได้ |
| And when I heard of a man from Earth... who held an Infinity Stone in his hand without dying... | จนได้ข่าวว่ามีชายชาวโลก ที่ถือมณีอินฟินิตี้ได้โดยไม่ตาย |
| They called you "the blade," right? | จนได้ฉายาว่า "มือมีด" ใช่มั้ย |
| Now I've done it, I've cut the dickens out of my finger. | จนได้นะค่ะ ชั้นหั่นนิ้วเข้าแล้ว |
| Forgot all about Bobby Taylor until I read about him in the paper. | จนได้อ่านข่าวเขาในหนังสือพิมพ์ |
| So, you moved in here. | แล้ว, เธอก็ย้ายเข้ามาจนได้. |
| No matter how much you reject it, you'll bare your fangs anyway. | ถึงจะต่อต้านมันแค่ไหน สุดท้ายก็ออกสันดานจนได้ |
| Doc, after all these years I finally got you up on my mountain. | หมอ ผ่านไปหลายปี ในที่สุด ผมก็ดึงคุณขึ้นมาบนนี้จนได้ |
| I'm sorry I got you into this, John! | ขอโทษด้วยนะ ที่ดึงนายเข้ามาจนได้ จอห์น |
| Yeah, he got you that time, didn't he, Peter? | เขาเล่นงานเธอจนได้ใช่มั้ยล่ะ? ปีเตอร์ |
| Like rag dolls as they come through the finish... at a time of 58.04, which will be good enough for last place. | เหมือนตุ๊กตา และพวกเขาก็มาถึงเส้นชัยจนได้... ด้วยเวลา 58.04 ดีพอสำหรับอันดับสุดท้าย |
| Styles, you're fantastic. You found it. | สไตล์ส คุณนี่ยอดจริงๆ คุณหาเจอจนได้ |
| But you realize that we in the diplomat business must avoid messy situations. | แต่คุณก็ทำให้เราได้เข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องยุ่งๆจนได้ |
| So how much time do we have before this hacker breaks through her barrier program and reaches her ghost? | นานแค่ไหนกว่าระบบจะถูกเจาะผ่านเข้าไปได้... ...จนได้ควบคุม"จิต"ของเธอ? |
| If it looks like you've gone in too far, I'm pulling the plug and taking you home. | ไม่ว่าคุณจะไปอยู่ไกลแค่ไหน, ผมก็จะตามหาแล้วพาคุณกลับมาจนได้ล่ะ. |
| I am so glad to finally channel into you at last. | ผมดีใจมาก ในที่สุดผมก็เข้ามาหาคุณจนได้. |
| That it has not taken place. That Wickham never intended to marry Lydia at all! | มันเกิดขึ้นจนได้ วิคแฮมไม่เคยตั้งใจที่จะแต่งงานกับลิเดียเลย |
| And such I might still have been, but for you. | และผมก็คงจะเป็นอย่างนั้นต่อไป จนได้มาพบคุณ |
| Houston passed the same recording through several filters, managed to isolate what appears to be a human voice. | ฮูสตันได้ใช้เครื่องกรองหลายระดับจนได้เสียงของมนุษย์ |
| If Porthos is determined to end his life... then he's bound to find the opportunity, isn't he? | ถ้าปอร์โธสตั้งใจจะจบชีวิต เขาต้องหาโอกาสจนได้ |
| We'll manage, somehow. | เราต้องหาทางจนได้แหละ |
| It's such a pleasure to finally meet you. | ไม่ใช่เวลาที่ดีนัก ไม่รู้จะบอกว่าฉันยินดีแค่ไหน ที่ได้เจอคุณจนได้น่ะค่ะ |
| That story was all she left me, and I fiinally found you. | จากเรื่องพี่แม่เล่าไว้ ในที่สุดผมก็เจอพี่จนได้ |
| That's good, Brother. You're fiinally angry, aren'tyou? | เยี่ยมมาก พี่ ในที่สุดก็โกรธจนได้สินะ |
| I thought I could forget him but when I heard his voice again, everything fell apart. | ฉันคิดว่าฉันลืมเขาได้แล้ว... ...แต่พอฉันได้ยินเสียงของเขา ทุกสิ่งทุกอย่างก็พังทลายลงอีกครั้งจนได้ |
| Doris Crockford. I can't believe I'm meeting you at last. | ดอริส ครอกฟอร์ด ไม่น่าเชื่อว่าจะได้พบคุณเข้าจนได้ |
| I'm impressed you took the initiative to go get it. | ผมประทับใจที่\คุณดั้นด้นหามาจนได้ |
| Well, you finished it all right. | ในที่สุดก็เสร็จจนได้ |
| Congratulations, Lex, you made the Business page for once. | ยินดีด้วยเล็กซ์ ที่แกได้ขึ้นหน้าข่าวธุรกิจจนได้ |
| You look a proper gentleman for once. | ดูเหมือนสุภาพบุรุษกับเขาจนได้ |
| They'll find a way in. Morgan, give me your flashlight. | มันจะหาทางเข้ามาจนได้ มอร์แกน เอาไฟฉายมาซิ |
| And then something happened, something that I knew was impossible but it happened anyway. | จากนั้นก็มีบางอย่างเกิดขึ้น บางอย่างที่ฉันคิดว่าเป็นไปไม่ได้ ... แต่ว่ามันก็เกิดขึ้นจนได้ |
| The great and powerful Oracle, we meet at last. | เทพยากรณ์ผู้ยิ่งใหญ่ เราพบกันจนได้นะ |
| So when a position opened in the Art History department she pursued it single-mindedly until she was hired. | เมื่อคณะประวัติศาสตร์ศิลป์เปิดรับสมัคร เธอจึงมุ่งมั่นไปสมัครจนได้รับการบรรจุ |
| Amanda Armstrong. I see you survived. | อแมนด้า อาร์มสตรอง รอดมาจนได้นะ |
| Don't worry, sweetie. Daddy's stupid too, and he became a lawyer. | อย่าห่วงไปเลยนะ พ่อหลานก็โง่ แต่ยังเป็นทนายจนได้ |
| And he just doesn't know it yet because the ground is so far away but of course the craft is doomed to crash. | เพียงแต่เขายังไม่รู้ตัว เพราะพื้นดินยังอยู่อีกไกล แต่แน่นอน สุดท้ายเครื่องร่อนนี้ก็ต้องโหม่งพื้นจนได้ |
| We managed to take the biggest government and one of the largest chemical companies to court on the case of Neemand win a case against them. | และบรรษัทเคมีภัณฑ์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกมาขึ้นศาล ในคดีต้นนีมและชนะคดีจนได้ |
| I'm so glad I could steal you away for a moment. | ดีใจจังที่หาช่องฉกตัวมาจนได้ |
จนได้ ในภาษาอังกฤษ