ค้ำประกัน
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ค้ำประกัน*, -ค้ำประกัน-
ค้ำประกัน ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ค้ำประกัน | (v.) guarantee See also: ensure, assure, warrant, attest, insure, certify Syn. รับรอง, รับประกัน, ยืนยัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bondsman | (บอนซ' เมิน) n. ทาส,ผู้ค้ำประกัน,ผู้รับรอง -pl. -bondsmen |
| certified | (เซอ'ทิไฟดฺ) adj. ซึ่งได้รับการรับรอง,ซึ่งได้รับการพิสูจน์,ซี่งได้รับการค้ำประกัน,ซึ่งศาลได้สั่งให้เป็นคนวิกลจริต |
| coverage | (คัฟ'เวอริจฺ) n. ขอบเขตที่การประกันภัยครอบคลุมถึง,เงินค้ำประกัน,เงินประกัน,การรายงานข่าวและการตีพิมพ์ข่าวหรือออกข่าว,ขอบเขตของการรายงานข่าว |
| guarantee | (แกเรินที') n. การประกัน,หลักประกัน,เครื่องประกัน,คำรับรอง,ผู้รับรอง,คนรับรอง vt. รับรอง,ประกัน,ค้ำประกัน,ให้คำมั่น,สัญญา, Syn. warranty, certify,affirm |
| guarantee fund | เงินทุนค้ำประกัน |
| guarantor | (แก'เรินเทอะ) n. คนรับรอง,คนค้ำประกัน,ผู้รับประกัน, Syn. voucher |
| guaranty | (แก'เรินที) n. การรับรอง,การค้ำประกัน,การรับประกัน,หนังสือรับรอง,สิ่งที่ใช้ค้ำประกัน. vt. รับรอง,รับประกัน, Syn. warranty |
| hostage | (ฮอส'ทิจฺ) n. ตัวประกัน,ของค้ำประกัน, See also: hostageship,n. |
| pledge | (เพลดจฺ) n. คำปฏิญาณ,คำมั่นสัญญา,ข้อผูกมัด,หลักประกัน,ผู้ค้ำประกัน,การวางมัดจำ,การดื่มอวยพร. -Phr. (take the pledge ให้คำมั่นสัญญาว่าจะไม่ดื่มสุรา) vt. ให้คำปฏิญาณ,ให้คำมั่น-สัญญาค้ำประกัน,วางมัดจำ,ดื่มอวยพร., See also: pledgeable adj. pledger |
| recognizance | (ริคอก'นิเซินซฺ,-คอน'นิเซินซฺ) n. การค้ำประกัน,หนังสือค้ำประกัน,เงินประกันที่มอบให้แก่ศาล,เงินประกัน,เงินค้ำประกัน,หลักฐาน,เครื่องแสดง,เหรียญหรือเข็มประดับ |
| security | (ซีเคียว'ริที) n. ความมั่นคง,ความปลอดภัย,สิ่งที่ทำให้ปลอดภัย,เครื่องป้องกัน,การป้องกัน,มาตราการป้องกัน,การรับรอง,การค้ำประกัน,สิ่งค้ำประกัน,หลักทรัพย์ประกัน,หลักทรัพย์,หุ้น,ธนบัตร,คนรับรอง,คนค้ำประกัน adj. เกี่ยวกับการประกัน,ซึ่งค้ำประกัน. คำที่มีความ |
| sponsor | (สพอน'เซอะ) n. ผู้ประกัน,ผู้อุปถัมภ์,ผู้ส่งเสริม vt. ประกัน,ค้ำประกัน,อุปถัมภ์,ส่งเสริม., See also: sponsorial adj. sponsorship n. |
| surety | (ชัว'ที) n. เครื่องประกัน,การประกัน,การค้ำประกัน,การรับรอง,ผู้ค้ำประกัน,การรับรอง,ผู้ประกัน,ผู้ค้ำประกัน,ความแน่นอน,ความมั่นคง,สิ่งที่ทำให้แน่นอน |
| unvouched | (อันเวาชท') adj. ไม่ได้ค่ำประกัน,ไม่ได้ยืนยัน |
| vouch | (เวาชฺ) vi.,vt.,n. (การ) รับรอง,รับประกัน,ค้ำประกัน,ประกัน,เป็นพยาน,สนับสนุน,ยืนยัน., Syn. support,guarantee |
| voucher | (เวา'เชอะ) n. ผู้รับรอง,ผู้รับประกัน,ผู้ค้ำประกัน,ผู้ยืนยัน,หนังสือรับรอง, ใบสำคัญคู่จ่าย. vt. เตรียมใบรับรองให้,เตรียมหลักฐานให้ |
| warranter | (วอร์'เรินเทอะ) n. ผู้รับรอง,ผู้ค้ำประกัน,ผู้อนุญาต |
| warrantor | (วอร์'เรินเทอะ) n. ผู้รับรอง,ผู้ค้ำประกัน,ผู้อนุญาต |
| warranty | (วอร์'เรินที) n. การรับรอง,การค้ำประกัน,การอนุญาต,การมอบอำนาจ,หนังสือรับรอง,หนังสือค้ำประกัน,หมาย, Syn. assurance,guarantee |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bondsman | (n) ผู้ค้ำประกัน,ผู้รับรอง,ทาส |
| guarantee | (n) การรับประกัน,การรับรอง,การประกัน,การค้ำประกัน,หลักประกัน |
| guarantor | (n) คนค้ำประกัน,คนรับรอง |
| guaranty | (n) การรับประกัน,การรับรอง,การประกัน,การค้ำประกัน,หนังสือรับรอง |
| insurance | (n) การประกัน,การค้ำประกัน,เบี้ยประกัน,กรมธรรม์ |
| insure | (vt) ประกัน,ค้ำประกัน,รับรอง |
| recognizance | (n) ข้อผูกมัด,เงินประกัน,การค้ำประกัน,หลักฐาน |
| sponsor | (n) ผู้ส่งเสริม,ผู้อุปถัมภ์,ผู้ค้ำประกัน |
| surety | (n) ผู้ค้ำประกัน,การประกันภัย,ความแน่นอน,นายประกัน,ความมั่นคง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bonding | การประกันภัยค้ำประกัน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Customs and Excise bonds | กรมธรรม์ค้ำประกันศุลกากรและอากรสรรพสามิต [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| guarantee fund | กองทุนค้ำประกัน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| obligee | ผู้รับการค้ำประกัน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sufferance bond | ใบค้ำประกันอนุญาต [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| surety | ผู้ค้ำประกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Collateral | หลักประกันเงินกู้สิ่งที่ผู้กู้ใช้ในการค้ำประกันเงินกู้ ตามปกติผู้ให้กู้มีสิทธิยึดหลักประกันเงินกู้หรือดำเนินการอื่นใดตามที่ระบุไว้ในสัญญากู้ยืม เมื่อผู้กู้ไม่สามารถชำระคืนเงินกู้ หลักประกันเงินกู้อาจแบ่งเป็น 2 ประเภท คือ 1. อสังหาริมทรัพย์ คือทรัพย์สินที่เคลื่อนย้ายไม่ได้ เช่น ที่ดินและสิ่งก่อสร้าง เป็นต้น หลักประกันเงินกู้ประเภทนี้เป็นที่นิยมกันทั่วไปทั้งในการกู้ยืมจากสถาบันการเงินในระบบและนอกระบบ 2.สังหาริมทรัพย์ เป็นทรัพย์สินมีค่าต่าง ๆ ที่เคลื่อนย้ายได้ อาทิ เครื่องจักร สินค้า รถยนต์ ทองคำ เงินเดือน บัญชีเงินฝาก และหลักทรัพย์ทางการเงินอื่น ๆ |
| Linked deposit programs | การค้ำประกันสินเชื่อโดยรัฐ [TU Subject Heading] |
| Money market | ตลาดเงิน ตลาดเงินคือตลาดที่มีการระดมเงินทุนและการให้สินเชื่อระยะสั้นไม่เกิน 1 ปี การโอนเงิน การซื้อขายหลักทรัพย์ทางการเงินที่มีอายุการไถ่ถอนระยะสั้น เช่น ตั๋วแลกเงิน ตั๋วสัญญาใช้เงินและตั๋วเงินคลัง เป็นต้น เป็นที่รวมกลไกทั้งหลายที่ทำให้การหมุนเวียนของเงินทุนระยะสั้นเป็นไปด้วยดี อันได้แก่ การจัดหาเงินทุนเพื่อการประกอบการของธุรกิจ การให้สินเชื่อแก่บุคคลและการจัดหาเงินทุนระยะสั้นให้แก่ภาครัฐบาล แบ่งเป็น 1. ตลาดเงินในระบบ ซึ่งประกอบด้วยสถาบันการเงินที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมาย ได้แก่ ธนาคารพาณิชย์ บริษัทเงินทุนและหลักทรัพย์และธนาคารกลาง กิจกรรมสำคัญในตลาดเงินในระบบ ได้แก่ การกู้ยืม ระหว่างธนาคารด้วยกันเอง (Inter-bank loan หรือ Call loan) ระยะเวลาตั้งแต่ 1 วันขึ้นไป การกู้ โดยตรงหรือเบิกเกินบัญชี (Loan and overdraw) โดยมีหลักทรัพย์ค้ำประกันการกู้โดยขายตราสาร ทางการเงิน ตั๋วเงินคลัง ตั๋วสัญญาใช้เงิน ตราสารการค้า ตลอดจนตราสารที่ธนาคารรับรอง 2. ตลาดเงินนอกระบบ ซึ่งไม่มีกฎหมายรองรับสถานภาพ กิจกรรมที่สำคัญได้แก่ การให้กู้ การเล่นแชร์ 3. การขายฝาก ฯลฯ ตลาดเงินนอกระบบยังมีบทบาทมากในประเทศกำลังพัฒนา [ตลาดทุน] |
| Standby letter of credit | เล็ตเตอร์ออฟเครดิตเพื่อการค้ำประกัน [การบัญชี] |
| Suretyship and guaranty | การค้ำประกัน และการรับประกัน [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pledge | (vt.) ค้ำประกัน |
| guarantee | (n.) ผู้ค้ำประกัน See also: ผู้ให้หลักประกัน |
| guarantee fund | (n.) เงินทุนค้ำประกัน |
| recognisance | (n.) การค้ำประกัน Syn. bail, guaranty |
| recognizance | (n.) การค้ำประกัน Syn. bail, guaranty |
| security | (n.) ผู้ค้ำประกัน See also: การค้ำประกัน, ของค้ำประกัน Syn. assurance, guarantee, warranty |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And the guarantee for the bank loan | และก็ค้ำประกันเงินกู้ธนาคารให้ |
| Chloe tells me you've sustained some personal loss in the market over the past few months. | โคลอี้บอกฉันว่าเธอไปค้ำประกัน ให้คนที่กำลังล้มละลาย เมื่อประมาณเดือนที่แล้ว |
| Yobbo, this is all my fault. Trusted the wrong friends and became his guardian for the loan. Enough. | แม่จ๋า ทั้งหมดเป็นความผิดพ่อเองที่เชื่อใจเพื่อนเลว ๆ ยอมค้ำประกันเงินกู้ให้เค้า |
| The kinds that let you write the agreement to give up your body. | ฉันจะไปกู้เงิน โดยไม่มีหลักทรัพย์ค้ำประกันได้หรือเปล่า? ก็มีแต่พวกปล่อยเงินกู้นอกระบบนั่นแหละ |
| Uh, well, Sheik, would you care to, uh, type in your account number for security purposes? | เออ งั้น,ชีค,คุณช่วย เออ,พิมพ์ หมายเลขบัญชีของคุณเพื่อค้ำประกันได้มั้ย? |
| I blame the voucher system. | ฉันล่ะเบื่อระบบค้ำประกันจริงๆ |
| Got collateral? | มีอะไรค้ำประกันหรือเปล่าล่ะ |
| You can't ask for better collateral than a man's own flesh and blood, right? | นายจะขอของค้ำประกันอะไรที่ดีไปกว่า เลือดเนื้อของฉันได้ล่ะ จริงมั้ย |
| Yes,but once we're out,I consider you collateral. | ทำแน่ แต่เมื่อเราออกไปแล้ว ฉันจะถือว่า แกเป็นแค่สิ่งค้ำประกันเท่านั้น |
| My dad will keep your security deposit. | พ่อฉันจะได้ถือโอกาศยึดเงินค้ำประกันนาย |
| The money you lost gambling... you were using your Dad's money to cover your debts, weren't you? | เงินที่เสียพนัน... คุณใช้เงินของคุณพ่อคุณเพื่อค้ำประกันหนี้ใช่ไหม |
| Guaranteeing you a place at the conservatory. | เป็นหลักค้ำประกันที่นั่ง ในโรงเรียนสอนดนตรี |
| About two years ago, we began receiving correlated intelligence regarding the illicit activities of a bank based out of Luxembourg the International Bank of Business and Credit. | ซักสองปีก่อน,เราเริ่มได้รับข้อมูลที่เชื่อได้ว่า มีการไหลเวียนของเงินที่ไม่ปกติผ่านธนาคารนอกลักเซมเบิร์ก ธนาคารเพื่อธุรกิจและการค้ำประกันระหว่างประเทศหรือIBBC |
| Bail hearing's set for tomorrow morning. | การพิจารณาคดีการค้ำประกัน จะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้ |
| I got 200 acres up against that bail. | ฉันเอาที่ดิน 200 เอเคอร์ ค้ำประกันเรื่องนั้นอยู่นะ |
| Now Jacob's gonna use the bail against me in the campaign. | ตอนนี้เจคอบใช้ประโยชน์จากการค้ำประกัน ในการหาเสียง |
| And we'll remind everyone if you didn't put up that bail, | แล้วเราจะเตือนความจำชาวเมืองทุกคน ว่าถ้านายไม่ยื่นค้ำประกันนั่น |
| MC's got a bail hearing tomorrow. | สโมสรจะถูกพิจารณาการค้ำประกันในวันพรุ่งนี้ |
| No, even if I could push the bail hearing, you guys still can't leave the country. | ไม่ ถึงเเม้ว่าฉันยับยั้งพิจารณาการค้ำประกันได้ พวกนายก็เดินทางออกนอกประเทศไม่ได้อยู่ดี |
| When we blow off that bail hearing this afternoon, we're underground. | ตอนที่ศาลพิจารณาการค้ำประกันของพวกเราในตอนบ่ายวันนี้ พวกเราต้องเก็บตัว |
| She said our bail hearing's still on the Sanwa docket. | เธอบอกว่าการพิจารณาค้ำประกันของพวกเรา ยังอยู่ในกระบวนพิจารณาของศาลซันว่า |
| Well, you have a bail hearing in three hours. | ยังไง นายจะถูกพิจารณาการค้ำประกัน ในอีกสามชั่วโมงนี้ |
| The bail hearing's been pushed ten days. | การพิจารณาการค้ำประกัน เลื่อนไปอีกสิบวัน |
| Just found out the bail hearing's been pushed. | เพิ่งรู้มาว่าการพิจารณาการค้ำประกัน ถูกเลื่อนออกไป |
| Your bond won't be at risk. | ที่ดินที่นายค้ำประกันเอาไว้จะไม่เสี่ยง |
| Their bail hearing was pushed. | การพิจารณาเรื่องค้ำประกัน ของพวกเขาถูกเลื่อนออกไป |
| She thinks it's a couple of truck payments. | เธอคิดว่ามันแค่เรื่องรถที่ผมไปค้ำประกันไว้ |
| All right, what I'm doing here is releasing you two on your own recognizance. | เอาล่ะ สิ่งที่ผมกำลังมาทำตรงนี้คือ มาปล่อยตัวคุณทั้งสองคน จากการค้ำประกันตัวเอง |
| Deon Carver, bail bondsman. | ดีออน คาร์เวอร์ ผู้ค้ำประกัน |
| Um, money? I mean, bail bondsmen often get paid in cash. | เงินรึเปล่า ผู้ค้ำประกันมักได้รับเป็นเงินสด |
| Mm-hmm. Who would want to bug a burly bail bondsman so badly? | ใครกันที่อยากจะดักฟังผู้ค้ำประกันขนาดนี้ |
| Yeah, for his bail bondsman- | - ใช่ ผู้ค้ำประกันนักโทษ ดีออน คาร์เวอร์ |
| Deon Carver. He was a bail bondsman. | ดีออน คาร์เวอร์ เขาเป็น ผู้ค้ำประกันการประกันตัว |
| Because you were friends with the bail bondsman. | เพราะว่าคุณเป็นเพื่อนกับผู้ค้ำประกัน |
| We have to tie it to your house. | และต้องเอาบ้านค้ำประกัน |
| I took a course in April. | เขาเป็นคนค้ำประกัน เขาให้โอกาสผม |
| You have no credit or guarantor. | ลูกจะต้องมีคนค้ำประกันในการกู้ยืมด้วย |
| With Ji Hyun's land you can get a secured loan. | ตราประทับจีฮยอนเป็นหลักค้ำประกันเงินกู้ |
| At the same time, my dad had problems with being the guarantor for his friend's debt. | ในเวลาเดียวกัน พ่อฉันก็มีปัญหากับเรื่องที่พ่อไปค้ำประกันให้เพื่อน |
| A short time ago, we had a little disagreement over collateral. | เมื่อสักครู่ที่ผ่านมา เรามีความขัดแย้งกันเล็กน้อย เรื่องหลักทรัพย์ค้ำประกัน |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ค้ำประกัน