| You know, orphan at 12, widow at 18. | กำพร้าตอนอายุ 12 และเป็นม่ายตอน 18 |
| Orphaned as a young boy, entire family died of the fever. | กำพร้าเป็นเด็กหนุ่มทั้ง ครอบครัวเสียชีวิตจากไข้ |
| Then they're orphans. | จากนั้นพวกเขากำลังเด็กกำพร้า |
| An orphanage, transient but constantly replenished. | เด็กๆกำพร้ามาอยู่ที่ที่ได้ไม่นาน แล้วก็ถูกทำให้หายไป |
| He lived for a year and a half in an orphanage when his father was serving a jail term for forgery. | เขาอาศัยอยู่เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่งที่ผ่านมาในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เมื่อพ่อของเขาได้รับการให้บริการจำคุกสำหรับการปลอมแปลงเอกสาร |
| Make that baby an orphan before he's born? | ทำให้เด็กที่กำพร้าก่อนที่เขาจะเกิด? |
| Jake and Elwood are donating the band's share of the door money... to pay the taxes on the St. Helen's orphanage... in Calumet City. | แจยคและเอลวุด กำลังบริจาคให้ส่วนของวงของเงินค่าผ่านประตู เพื่อการจ่ายเงินภาษี ซนทเฮเลนส สถานที่เลี้ยงเด็กกำพร้า ในเมืองแคลูเมท |
| This money is for the year's assessment... on the St. Helen of the Blessed Shroud Orphanage in Calumet City, Illinois. | เงินนี้สำหรับการประเมินค่าของปี สำหรับ ซนทเฮเลนสโอฟแอจ เตอะเบลเซดชรอด โรงเลี้ยงเด็กกำพร้าในเมืองแคลุเมทอิละฌนย |
| When war damages are calculated will It be taken Into account that some children were fatherless for 4 years? | เมื่อมีการคำนวณค- วามเสียหายจากสงคราม จะถูกนำเข้าบัญชี เด็กบางคนกำพร้าพ่อ 4 ปี? |
| #And I woke up an orphan # | และเมื่อฉันลืมตาขึ้น ก็กลายเป็นเด็กกำพร้า |
| We had two Bulgarians in the orphanage. | เรามีเด็กกำพร้าที่เป็นคนบัลแกเรียนสองคน |
| Now ain't that my point? | เกือบกำพร้าแล้วมั้ยล่ะ |
| I refuse to act the poor little orphan. | ขอปฏิเสธการสงเคราะห์เด็กกำพร้า |
| 'Cause he'll be an orphan when you go to prison as an accessory... 'cause you got no parents to take him. | แกจะเป็นกำพร้าตอนคุณเดินเข้าคุก ในเมื่อคุณไม่มีพ่อแม่รับเลี้ยงแก |
| Well, I know what's to the left. I'll be "Anya the orphan" for ever. | เอาล่ะ ถ้าฉันไปทางซ้าย ฉันคงเป็น "อันย่าเด็กกำพร้า" ตลอดไป |
| What did they teach you in the orphanage? | เขาสอนอะไรเธอในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า? |
| That I'm a fuckin' orphan? | วิลล์ ผมเป็นเด็กกำพร้า |
| Danny, what's an orphanage? | อะไรคือบ้านเด็กกำพร้า |
| Well, a orphanage is like a great big prison where they lock up folks that ain't got kids | บ้านเด็กกำพร้าก็เหมือน... คุกขนาดใหญ่ไว้ขังพวกไม่มีลูก |
| So if I wasn't with you they would put you in an orphanage? | ถ้าผมไม่อยู่กับพ่อ เขาจะเอาพ่อไปไว้บ้านเด็กกำพร้าเหรอ |
| Tell me something do you have children? They'll lock you up in the orphanage one of these days | ไหนบอกหน่อยสิ นายมีลูกหรือเปล่า สักวันนายต้องไปบ้านกำพร้าแน่ |
| This is your violin for as long as you're with us at the orphanage. | เพราะไวโอลินตัวนี้เจ้าจะต้องใช้ไปตลอด ตราบเท่าที่ยังอยู่ในบ้านเด็กกำพร้า |
| I pride myself on visiting the Taufer Orphanage three times a year... to offer my services as a teacher, as a gesture of support... for those good men of the cloth. | ผมภูมิใจที่ได้มาเยี่ยม บ้านเด็กกำพร้า เทาเฟ่อร์ ปีละสามครั้ง เพื่อมาเป็นอาจารย์สอนพวกเด็ก ๆ และ ในฐานะผู้อุปถัมป์... |
| An orphan raised by monks. | เด็กกำพร้าที่พระช่วยกันเลี้ยงดู |
| She left me at the orphanage and disappeared. | หล่อนทิ้งฉันไว้ที่บ้านเด็กกำพร้า แล้วก็หายไปเลย |
| I'm an orphan. I used to look for stars alone. | ฉันเป็นกำพร้า ฉันดูดาวคนเดียว |
| I've been deworming orphans in Somalia. | ผมไปถ่ายพยาธิให้เด็กกำพร้าในโซมาเลีย |
| After a while they sent us to separate orphanages. | ไม่นานเราก็ถูกแยกส่งไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า |
| No, I don't! I'm an orphan! | ฉันเป็นเด็กกำพร้าโว้ย |
| I'd probably be shipped off to a foster home or something. | ฉันคงได้ถูกส่งไปอยู่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแหง |
| We were bounced from relative to relative, then they put us in an orphanage. | เราต้องย้ายไปอยู่กับญาติคนนู้นที่ คนนี้ที แล้วสุดท้ายก็ต้องอยู่บ้านเด็กกำพร้า |
| A gift from one of the orphans. | ของขวัญจากเด็กกำพร้า |
| We call this an orphan. | เราเรียกกันว่าเด็กกำพร้า |
| Our club is visiting an orphanage. Why? | ชมรมของพวกเราจะไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ทำไมเหรอ? |
| He'd have been straight to an orphanage if he'd been dumped on my doorstep. is that my Dudders? | มันคงจะถูกส่งไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าทันทีเลย ถ้าฉันเจอเจ้านี่ที่บันได้หน้าบ้านฉัน |
| Mr. Nimieri's an orphan from Sudan... | สตีเว่นเป็นเด็กกำพร้าจากซูดาน เคยถูกจระเข้ไล่กัด |
| He was orphaned by civil war. | เขาเป็นเด็กกำพร้าเพราะสงคราม แต่คุณกำพร้าเพราะความแตกต่าง |
| They're Tutsi children from the St. Francis orphanage. | นี่พวกเด็กๆทุซซี่ จากบ้านเด็กๆกำพร้าที่เซนต์ ฟรานซิส |
| I was given 20 orphans today by the Red Cross. | วันนี้กาชาดเอาเด็กกำพร้ามาให้อีก 20 คน |
| When I reached the orphanage the hterhamwe were there. | ตอนฉันไปถึงบ้านเด็กกำพร้า พวก hterhamwe อยู่ที่นั่น.. |
กำพร้า ในภาษาอังกฤษ