| All his 40 years have been a straight road to this one gleaming moment in destiny this one radiant clash of shield and spear sword and bone, and flesh and blood. | กระบี่ปะทะผู้กล้า และเลือดปะทะเนื้อ ท่านเสียดายเพียงว่า มีกำลังน้อยไปจะอุทิศให้ เราถูกตามรอย |
| The Sword creates and sells weaponry. | กระบี่มีหน้าที่สร้างและขายอาวุธ |
| Sword works from the heart, and passion can affect the sword. | กระบี่หล่อหลอมที่จิตใจและ ความรู้สึกจะมีผลกับกระบี่ |
| You want more...? | นั้นยังไงมีอีกนะ เจ้ากระบี่เดียวดาย ฝ่ามือพิชิตมังกร ฯลฯ |
| But this beast is made of men and horses swords and spears. | อสุรกายตนนี้มีได้ด้วยไพร่พล กองม้า กระบี่และหอก... |
| I beg you, bold king, to permit me to redeem my father's name by serving you in combat. | บิดาข้าฝึกข้า มิให้รู้จักกลัว ให้หอกและโล่ห์ ทั้งกระบี่เป็นเช่นส่วนหนึ่งของกาย |
| Live by the sword, die by the sword. | อยู่ด้วยกระบี่ ตายด้วยกระบี่ |
| There are 2 sides to McCullen's operation, the Sword and the Shield. | งานของแม็คคัลเลน มีทั้งหมด 2 ด้านด้วยกัน, กระบี่และก็เกราะ |
| Zulu 1 Zulu, 1 this is broadsword you are clear to engage. | ซูลู1ซูลู1นี่คือขุนกระบี่.คุณพร้อมก็โจมตีได้เลย |
| Broadsword? | "ขุนกระบี่" ชื่อนี้คิดเองเหรอ |
| Today your foil* is very aggressive. | วันนี้ดาบขอฃคุณร้ายกาจมากเลย [ foil*=rapier - หมายถึงดาบหรือกระบี่ปลายทู่ ใช้ในกีฬาฟันดาบ] |
| A single-edged blade, some kind of saber? | ดาบคมเดียว กระบี่ประเภทนึงหรอ? |
| Honorable Sword Saint, what are you doing here? | เทพกระบี่ผู้ทรงเกียรติ ท่านมาที่นี่ทำไม |
| You're a bit hasty in drawing your sword. | ท่านรีบร้อนชักกระบี่เกินไปไปนะ |
| Why did you not come here earlier, Sword Saint? | ทำไมท่านไม่มาให้เร็วกว่านี้ เทพกระบี่ |
| It is still not time for you to pick up a sword. | ยังไม่ใช่เวลาที่เจ้าจะหยิบกระบี่ |
| It doesn't matter if it is a spear or sword, they are all an extension of the hand. | ไม่จำเป็นว่าจะเป็นหอกหรือกระบี่ พวกมันก็เป็นการยื่นออกไปของมือนั่นเอง |
| I will go by the weapons store and bring back a sword. | ข้าจะไปร้านขายอาวุธแล้ว หากระบี่กลับมาสักเล่ม |
| Isn't this the Sword Saint? | นี่เทพกระบี่ไม่ใช่หรือ |
| Sword Saint, if I were you, there is something to know. | เทพกระบี่ ถ้าข้าเป็นท่าน มีบางสิ่งที่ต้องรู้ |
| Sword Saint Ajussi is leaving and that's why. | เทพกระบี่จะไปแล้วและนั่นคือเหตุผล |
| They say your Sword Play is the best in the world! | ผู้คนร่ำลือว่าเพลงกระบี่ของท่านเป็นหนึ่งในแผ่นดิน |
กระบี่ ในภาษาอังกฤษ