English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
waiver | (n.) การสละสิทธิ์ Syn. abandonment, relinquishment, surrender |
waiver | (n.) เอกสารแสดงการสละสิทธ์ See also: หนังสือแสดงการสละสิทธิ์ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
waiver | (เว'เวอะ) n. การสละสิทธิ,เอกสารสละสิทธิ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
waiver | การสละสิทธิ์, การละเว้น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
waiver of immunities | การสละความคุ้มกัน |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Mr Waiver said dr. sherman | มร.ไวเวอร์พูด ดร.เชอแมน |
So I've drafted a waiver for you to sign in the event of a catastrophe. | ฉะนั้นฉันก็เลยร่างเอกสารสละสิทธิ์ให้พวกเธอเซ็นต์ ในกรณีที่เกิดหายนะขึ้นมาน่ะ |
Ag waiver turned up a dummy account opened with a spam e-mail. | เราพบว่ามันเป็นบัญชีปลอม เปิดโดยใช้อีเมล์ขยะ |
Each employee knew the risks, they partook of the substance on their own and signed a waiver which we can produce in court. | พนักงานแต่ละคนรู้ถึงความเสี่ยงดี พวกเขารู้ถึงสารต่างๆ และก็ลงชื่อรับรู้ ซึ่งเราสามารถแสดงได้ในศาล |
See if we can put your band on contract waivers for tonight. | ดูนะ ถ้าพวกเราสามารถให้วงของคุณสละสิทธิ์สัญญาสำหรับคืนนี้ |
'Cause it's so dangerous you'll have to sign a waiver! | 'Cause it's so dangerous you'll have to sign a waiver! |
Is that a confidentiality waiver? | นั่นมันเอกสารอะไรเหรอ |
I am not asking the girls in my hall to sign confidentiality waivers. | ฉันไม่ได้ขอให้พวกผู้หญิงในทางเดิน ให้เซ็นเอกสารนี่ |
Of course we know boats! Fuck the waiver! You signed the waiver! | กูไม่ได้จะเอาเรือประมง กูจะเอาเรื่อไปถ่ายหนังโป๊ |
Mmmhmm- Accident waiver- | ไม่รับผิดชอบอุบัติเหตุ |
He made me sign a waiver, participate in an emergency fire drill and take a refresher course in CPR. | ร่วมซ้อมหนีไฟฉุกเฉิน และคอร์สผายปอดเบื้องต้น |
Please, I had a half a dozen waivers to forge for that shit. | ได้โปรดผมมีครึ่งโหล ผ่อนผันการปลอมสำหรับที่อึ. |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
債権放棄 | [さいけんほうき, saikenhouki] (n) debt forgiveness; debt waiver |
免責条項 | [めんせきじょうこう, mensekijoukou] (n) disclaimer; exemption clause; waiver clause |
卒業検定 | [そつぎょうけんてい, sotsugyoukentei] (n) driving school qualifying test (can lead to waiver of a formal test) |
権利放棄 | [けんりほうき, kenrihouki] (n) waiver |
権利放棄同意書 | [けんりほうきどういしょ, kenrihoukidouisho] (n) general release; quit claim agreement; waiver agreement |
ウェーバー;ウエーバー | [, ue-ba-; ue-ba-] (n) (1) waiver; (2) weber (Wb) (unit of magnetic flux) |
棄却 | [ききゃく, kikyaku] (n,vs) rejection; dismissal; abandoning; renunciation; waiver; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
การละทิ้ง | [n.] (kān lathing) EN: abandonment ; leave ; desertion ; waiver FR: abandon [m] |
การสละสิทธิ์ | [n. exp.] (kān sala si) EN: waiver FR: |
การสละสิทธิ์เรียกร้อง | [n. exp.] (kān sala si) EN: waiver of claims FR: |
ข้อกำหนดการสละสิทธิ์ | [n. exp.] (khøkamnot k) EN: waiver clause FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Kollisionsschaden | {m}collision waiver |
Diebstahlversicherung | {f}theft loss waiver (TLW) |