English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
shareholder | (n.) ผู้ถือหุ้น Syn. bondholder, sharer, stockholder |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
shareholder | (แชร์'โฮลเดอะ) n. ผู้ถือหุ้น,ผู้ถือหลักทรัพย์ |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
shareholder | (n) ผู้ถือหุ้น |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
shareholder's register | ทะเบียนผู้ถือหุ้น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Shareholder | ผู้ถือหุ้น [การบัญชี] |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
It's about competition it's about market share it's about being aggressive and it's about shareholder value. | มันเป็นเรื่องการแข่งขัน เรื่องส่วนแบ่งในตลาด มันเป็นเรื่องการโจมตี และมันเป็นเรื่องของมูลค่าหุ้น |
It's tough you know they're putting some taxpayer shareholder money into helping and who can say? | มันเป็นเรื่องยาก คุณก็รู้ พวกเขาเอาเงินภาษีบางส่วนของผู้ถือหุ้นไปทำสังคมสงเคราะห์ แล้วใครจะว่าอะไรได้? |
You're a major shareholder in yamagato industries. | คุณเป็นผู้ถือหุ้นในบริษัท อุตสาหกรรมยามากาโตะ |
Garsik has his shareholder meeting in 10 days. | การ์ซิคจะประชุมผู้ถือหุ้นในอีกสิบวัน |
Because he's going to lose the shareholder suit against patty hewes. | เพราะเขาจะแพ้แพตตี้ ฮิวส์ คดีผู้ถือหุ้นฟ้องเรา |
I found a UNR shareholder who's willing to sue the company. | ฉันพบผู้ถือหุ้นยูเอ็นอาร์ที่ต้องการฟ้องบริษัท |
Frobisher is the only shareholder who is willing to sue right now. | โฟรบิเช่อร์เป็นผู้ถือหุ้นคนเดียวที่อยากฟ้อง |
But the basis for her, uh, shareholder suit was the plunge in unr's stock price. | แต่โดยพื้นฐานของเธอแล้ว,เออ, ผู้ถือหุ้นยังเชื่อในราคาหุ้นของUNR |
Do you know who the biggest shareholder is? | รู้มั้ยใครคือผู้ถือหุ้นรายใหญ่สุด |
I'm a major shareholder of his. | ฉันเป็นหุ้นส่วนรายใหญ่ของเค้านะ |
The CEO and largest shareholder of GML Korea has 3 stars. (slang for 3 time convicted criminal) | กรรมการบริหารและผู้ถือหุ้นใหญ่ที่สุด ของ GML เกาหลี คือร้อยโทที่ถูกย้ายมา |
Oh, now that you mention it, there's a little item in your shareholder letter about the search for a new corporate headquarters. | โอ้ ตอนนี้คุณพูดถึงมัน มีอะไรเล็กๆน้อยๆให้จดหมายหุ้นส่วน ที่เกี่ยวกับการหาสำนักงานใหญ่ของบริษัทใหม่ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
散户 | [sǎn hù, ㄙㄢˇ ㄏㄨˋ, 散户 / 散戶] individual (shareholder); the small investor |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
株主代表訴訟 | [かぶぬしだいひょうそしょう, kabunushidaihyousoshou] (n) shareholder lawsuit |
株主投票 | [かぶぬしとうひょう, kabunushitouhyou] (n) shareholder vote |
株主責任 | [かぶぬしせきにん, kabunushisekinin] (n) shareholder responsibility; stockholder liability |
株主 | [かぶぬし, kabunushi] (n) shareholder; stockholder; (P) |
株主間協定書 | [かぶぬしかんきょうていしょ, kabunushikankyouteisho] (n) shareholders agreement |
筆頭株主 | [ひっとうかぶぬし, hittoukabunushi] (n) biggest shareholder; largest stockholder |
集中日 | [しゅうちゅうび, shuuchuubi] (n) day on which many companies hold shareholders meetings (to limit disruption by would-be blackmailers) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ผู้ถือหุ้น | [n. exp.] (phūtheūhun) EN: shareholder FR: actionnaire [m] ; porteur (d'actions) [m] |
ผู้ถือหุ้นบริษัท | [n. exp.] (phūtheūhun ) EN: shareholder FR: actionnaire [m] ; porteur (d'actions) [m] |
ผู้ถือหุ้นรายใหญ่ | [n. exp.] (phūtheūhun ) EN: major shareholder FR: actionnaire majoritaire [m] |
ผู้ถือหุ้นรายย่อย | [n. exp.] (phūtheūhun ) EN: minor shareholder FR: actionnaire minoritaire [m] |
การประชุมผู้ถือหุ้น | [n. exp.] (kān prachum) EN: shareholders' meeting ; shareholders meeting ; meeting of shareholders FR: réunion des actionnaires [f] ; réunion d'actionnaires [f] |
การประชุมวิสามัญผู้ถือหุ้น | [n. exp.] (kān prachum) EN: extraordinary general meeting ; extraordinary general meeting of shareholders FR: |
ส่วนของผู้ถือหุ้น | [n. exp.] (suan khøng ) EN: shareholders' equity FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Hauptaktionär | {m}principal shareholder |