English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
razz | (vt.) หยอกล้อ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ล้อเล่น Syn. make fun of, tease |
razzamatazz | (n.) การกระทำที่น่าตื่นเต้นและดึงดูดความสนใจ |
razzle-dazzle | (n.) ความโกลาหล |
razzmatazz | (n.) การกระทำที่ส่งเสียงดังเพื่อเรียกร้องความสนใจผู้คน |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
พื้นหินขัด | (n.) terrazzo floor |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
And I'd like to point out it's... paparazzi-free. | ผมเรียกว่า เขตปลอดปาปาราซซี่ |
Stalkerazzi at 3 o'clock. | ดูนั่น ที่ 13 นาฬิกา |
I'm reporting from the Razzle Dazzle Supermarket on 75th and Columbus... 75th and Columbus. | ดิฉันรายงานจาก แรซเซิล แดซเซิล ซุเปอร์มาร์เก็ต บนถนน 75 โคลัมบัส ถนน 75 โคลัมบัส |
Paparazzi taking your pictures, and she's standing behind? | พาพาราซซี่ถ่ายภาพแกโดยมีแม่นี่ยืนเคียงใหล่นี่นะ? |
Don't look. It's the paparazzi. | อย่ามอง เป็นพวกปาปารัซซี่ |
Are you one of them press paparazzo freaks? | เธอเป็นใคร พวกนักข่าวปาปารัสซี่เหรอ |
I'm losing my mind. You've got me frazzled. | ฉันกำลังจะสติหลุดแล้ว คุณทำให้ฉันเครียดนะเนี่ย |
That's right. Press, paparazzi. Hollywood hotshots. | ถูกต้อง นักข่าว ปาปรัสซี่ คนดังฮอลิวู้ด |
Look, boys, this guy is tired and frazzled. | ฟังนะ, หนุ่มๆ ผู้ชายคนนี้ทั้งเหนื่อย ทั้งเครียด |
So I have a paparazzi photograph here in Ocean Drive magazine of your daughter, taken at an event last week- wearing not only a stolen dress, but the dress that killed Kim Walderman this morning. | ฉันมีภาพถ่ายของลูกสาวคุณ ลงในนิตยสารโอเชี่ยนไดรว์ฟ ในงานเมื่อสัปดาห์ก่อน ไม่ใช่แค่ใส่ชุดที่ขโมยมา แต่เป็นชุดเดียวกันกับที่ฆ่า คิม วอลเดอร์แมน เมื่อเช้านี้ |
And I don't know--anywhere we can find some paparazzi. | แล้วก็.. ไม่รู้สิ ที่ไหนก็ได้ที่เราจะเจอพวก ปาปารัซซี่มั้ง |
# I'm with her, don't stop me I'm not the paparazzi | ผมมากับเธอ อย่าห้ามผม ผมไม่ใช่ปาปารัสซี่ |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
しんどい | [, shindoi] (adj-i) (1) tired; frazzled; (2) tiresome; worrisome; bothersome; (P) |
パパラッチ | [, paparacchi] (n) paparazzi |
揶揄う | [からかう, karakau] (v5u) (uk) to ridicule; to tease; to mock; to chaff; to razz; to banter with; to make fun of; to poke fun at; to make cracks about; (P) |
追っかけ(P);追っ掛け | [おっかけ, okkake] (n) (1) chase scene; (2) groupie; paparazzo; (n-adv) (3) soon; by-and-by; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
สัพยอก | [v.] (sapphayøk) EN: banter ; chaff ; josh ; kid ; rag ; razz ; rib FR: taquiner ; cajoler |
บราซซาวิล | [n. prop.] (Brātsāwin ) EN: Brazzaville FR: Brazzaville ; Brazza (inf.) |
คองโก | [n. prop.] (Khøngkō ) EN: Congo FR: Congo [m] ; Congo-Brazzaville [m] |
ปาปารัสซี | [n.] (pāpāratsī) EN: paparazzo ; paparazzi [pl] FR: paparazzi [mpl] |
ตัวเป็นเกลียว | [adv. (loc.)] (tūapenklīo) EN: strenuously ; to the extreme ; to a frazzle FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Tara | {n} | mit großem Trararazzmatazz | with much fanfare |
Terrazzo | {n}terrazzo |