| Right now, poised at the edge of the galaxy, Emperor Zurg... has been secretly building a weapon... with the destructive capacity to annihilate an entire planet! | ตอนนี้ ความมั่นคงของ กาแลกซี่จะหายหมด จักรพรรดิ์ เซิร์ก... กำลังสร้างอาวุธลับ... ซึ่งมีพลังการทำลายมาก สามารถทำลายประตูทางเข้าดาวเคราะห์ได้! |
| Beneath our poised appearance the truth is, we are completely out of control. | เพื่อคงไว้ซึ่งสัมปชัญญะ ทั้งที่.. ..ความเป็นจริงคือ เราสูญเสียความเป็นตัวเอง.. ..โดยสิ้นเชิง |
| Let's see what these two poised young women have to say about the last day of school! | มาดูกันว่าสองสาวนี้ จะว่ายังไงกับวันสุดท้ายของการเรียน |
| Peter winds up, poised to take yet another wicket! | ปีเตอร์ ทวิสส์เครื่องร้อนแล้ว มาช่วยปลุกนักฝัน... |
| But homophobic organizations also sent out hate mail, and are poised to foil the contest, while the police... | แต่องค์กรพิทักษ์สิทธิเกย์ ได้ส่งจดหมายแสดงความไม่พอใจ และได้แจ้งกับทางเจ้าหน้าที่ เรื่องการประกวด... คำสั่งมาแล้ว |
| In the cold, dark night before the battle when the steely fangs of evil are sharpened and poised to strike the hero must go and face his greatest challenge alone. | ในคืนที่เมฆหมอกมืดมิด อากาศหนาวเย็นยะเยือก ก่อนที่จะเกิดสงคราม \เมื่อตอนที่เขี้ยวเล็บที่เหมือนดั่งเหล็กกล้าของฝ่ายปีศาจ ได้ถูกลับให้คมและถูกจัดวางไว้ให้พร้อมรบนั้น ฮีโร่จำเป็นที่จะต้องเผชิญหน้ากับสิ่งเหล่านี้เพียงลำพัง |
| But after three years, Charles Bartowski is poised to become the weapon we have always dreamed of. | แต่หลังจากสามปี, ชาลส์ บาร์ทาวสกี้ มีความพร้อม ที่จะมาเป็นอาวุธที่เราฝันถึง |
| I have found myself dropped behind enemy lines... poised to destroy the Glee Club from within. | ฉันมาพบว่าตัวเองอยู่ในดงของศัตรู กำลังทำลายมันจากข้างใน |
| Kate is poised and alert and just gave a very touching toast alone! | เคทดูโอเค และยังคงตื่นตัวอยู่ และเพิ่งพูดดื่มอวยพร \ ที่ซาบซึ้ง คนเดียว! |
| I'm poised to get what's rightfully mine, and you won't have go through your impetuous plan to marry Emily. | ที่ทำให้ฉันเยือกเย็น ในการตัดสินใจอะไรในส่วนตัว และลูกก็ไม่ต้อง วางแผนอย่างหุนหันพลันแล่น แต่งงานกับอีมิลี่ |
| He is poised to be one of the richest men in America. | ไม่ เขาเป็นหนึ่งใน ชายหนุ่มที่รวยที่สุดในอเมริกา |
| She was, uh, poised and charming for her age. | เธอเป็นคนมีหลักการมีเสนห์ในวัยของเธอ |
poised ในภาษาไทย
poised ในภาษาจีน
poised ในภาษาญี่ปุ่น
poised ในภาษาฝรั่งเศส
poised ในภาษาเยอรมัน