English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
ldl | abbr. llow density liproprotien |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ของโลก | (adj.) worldly See also: material, fleshly Syn. โลกีย์, ทางโลก |
ของโลก | (adj.) worldly See also: material, fleshly Syn. โลกิยะ, ทางโลก |
ตีดะ | (v.) hit wildly See also: beat indiscriminately Syn. ตีไม่เลือก |
ตีป่า | (v.) hit wildly See also: beat indiscriminately Syn. ตีดะ, ตีไม่เลือก |
ตีไม่เลือก | (v.) hit wildly See also: beat indiscriminately Syn. ตีดะ |
นอกกาย | (adj.) worldly |
มูลนิธิคุ้มครองสัตว์ป่าและพรรณพืชแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชินูปถัมภ์ | (n.) Wildlife fund Thailand See also: WFT |
สะบั้น | (adv.) wildly See also: extremely Syn. มาก, แรงมาก, หนัก |
เตลิด | (adv.) wildly See also: helter-skelter, in disorder Syn. กระเจิดกระเจิง, เพริด, เตลิดเปิดเปิง |
เตลิดเปิดเปิง | (adv.) wildly See also: helter-skelter, in disorder Syn. เตลิด, กระเจิดกระเจิง |
เพริด | (adv.) wildly See also: helter-skelter, in disorder Syn. กระเจิดกระเจิง, เตลิดเปิดเปิง |
แรงมาก | (adv.) wildly See also: extremely Syn. มาก, หนัก |
โลกิยะ | (adj.) worldly See also: material, fleshly Syn. โลกีย์, ของโลก, ทางโลก |
โลกีย์ | (adj.) worldly See also: material, fleshly Syn. โลกิยะ, ของโลก, ทางโลก |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Childlike... no-one understands | ไร้เดียงสา ไม่มีใครเข้าใจ |
Mr. Gandhi is as shrewd a man as you will ever meet however otherworldly he may seem. | คานธีเป็นคนฉลาด กว่าใครที่คุณเคยเจอ ถึงเขาจะดูแปลกๆ |
I want to document coldly, rationally, what is being done here. | ผมต้องการบันทึก ข้อมูลทุกอย่างที่ทำที่นี่ |
Wildly killing people you don't give a shit about... but you won't get the bastards that killed my whole family? | ตอนคุณฆ่าคนคุณไม่เห็นสน... แต่คุณไม่ยอมฆ่าไอ้เลว ที่มันฆ่าครอบครัวของฉันทั้งหมด |
Hold the knife boldly, with strength. | ถือมีดอย่างกล้าหาญมีความแข็งแรง |
You come to us with no evidence, no records no artifacts only a story that, to put it mildly, strains credibility. | คุณมาให้เรามีหลักฐาน ไม่มีไม่มีระเบียน สิ่งประดิษฐ์ไม่มี เพียงเรื่องราวที่จะนำมันอย่างอ่อน โยนสายพันธุ์ความน่าเชื่อถือ |
There's enough carbon dioxide coming out of the soil to start killing trees and wildlife... | มีก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เป็นพอออกมา ของดินที่จะเริ่มต้นการฆ่าต้นไม้และสัตว์ป่า ... |
She goes in when it's too dangerous for us. Boldly goes, I might add. | เธอไปในเมื่อมันอันตรายเกินไป สำหรับเรา กล้าไปผมอาจจะเพิ่ม |
If you can't be mildly interesting, then shut up. | ถ้าทำผมสนใจมากกว่านี้ ไม่ได้ก็หุบปากเสียดีกว่า |
You give up the condo life. give up all your flaming worldly possessions.... ..move to a dilapidated house in a toxic waste area.... | เอ่อ, ขอโทษเถอะ มันยังไงนะ ผมงง ตกใจด้วยน่ะครับ คืองี้ครับ, มันคือระเบิดแบบทำเอง |
Once we were driving andhe threw a tennis ball at an oldlady. | ครั้งนึงตอนพวกเราขับรถร่อนกันอยู่ แม่งปาลูกเทนนิสใส่หญิงชราที่ยืนอยู่ริมถนน |
Sometimes she wouldlet us watch her get undressed. | บางครั้งเธอน่าจะให้เราดูเธอแก้ผ้าบ้างนะ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
世俗 | [shì sú, ㄕˋ ㄙㄨˊ, 世俗] profane; secular; worldly |
冷落 | [lěng luò, ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ, 冷落] desolate; unfrequented; to treat sb coldly; to snub; to cold shoulder |
微辣 | [wēi là, ㄨㄟ ㄌㄚˋ, 微辣] mildly spicy |
朱云折槛 | [Zhū Yún zhē kǎn, ㄓㄨ ㄩㄣˊ ㄓㄜ ㄎㄢˇ, 朱云折槛 / 朱雲折檻] Mr Zhu Yun breaks the railing (成语 saw); to challenge and admonish boldly |
凡 | [fán, ㄈㄢˊ, 凡] ordinary; every; all; whatever; worldly |
謇 | [jiǎn, ㄐㄧㄢˇ, 謇] speak out boldly |
餲 | [hé, ㄏㄜˊ, 餲] spoiled; sour; mouldly |
白 | [bái, ㄅㄞˊ, 白] white; snowy; pure; bright; empty; blank; plain; clear; to make clear; in vain; gratuitous; free of charge; reactionary; anti-communist; funeral; to stare coldly; to write wrong character; to state; to explain; vernacular; spoken lines in opera; surname B |
人情世故 | [rén qíng shì gù, ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ ㄍㄨˋ, 人情世故] worldly wisdom; the ways of the world; to know how to get on in the world |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
LDL | [エルディーエル, erudei-eru] (n) Low-density lipoprotein; LDL |
DINKS | [ディンクス, deinkusu] (n) dinks (double-income, no kids); childless working couple |
お手柔らか;御手柔らか | [おてやわらか, oteyawaraka] (adv) gently; mildly |
くっきり | [, kukkiri] (adv,n,vs,adv-to) (on-mim) distinctly; clearly; boldly; (P) |
ゴールデンラインド・スパインフット;ゴールデンラインドスパインフット;ゴールデンラインドラビットフィッシュ | [, go-rudenraindo . supainfutto ; go-rudenraindosupainfutto ; go-rudenraindorabittofis] (n) golden-lined spinefoot (Siganus lineatus, species of Indo-West Pacific rabbitfish); goldlined rabbitfish |
ゴマアイゴ;オレンジスポッティド・スパインフット;オレンジスポッティドスパインフット | [, gomaaigo ; orenjisupotteido . supainfutto ; orenjisupotteidosupainfutto] (n) goldlined spinefoot (Siganus guttatus, species of Eastern Indian Ocean and Western Pacific rabbitfish); orange-spotted spinefoot |
やんわりと;やんわり | [, yanwarito ; yanwari] (adv,vs) softly; mildly; gently |
世俗 | [せぞく, sezoku] (n,adj-no) common customs; worldliness; vulgar; popular; the world; the common people |
世俗心 | [せぞくしん, sezokushin] (n) worldliness |
世才 | [せさい, sesai] (n) worldly wisdom; practical wisdom; prudence; shrewdness |
世間擦れ;世間ずれ | [せけんずれ, sekenzure] (n,vs) worldly wise; sophisticated; street smart; knowledge of the world (acquired in the school of hard knocks); toughness |
世間離れ | [せけんばなれ, sekenbanare] (n,vs) (See 世離れる) becoming unworldly; being free from worldliness; not keeping up with social norms |
世離れる | [よばなれる, yobanareru] (v1,vi) (See 世間離れ) to become unworldly; to stop keeping up with social norms; to be out of touch with reality |
乱れ飛ぶ | [みだれとぶ, midaretobu] (v5b,vi) to fly wildly about |
仙骨;薦骨 | [せんこつ, senkotsu] (n,adj-no) (1) sacrum; sacral bone; (2) (仙骨 only) hermitry; appearance of an hermit; unworldliness; unusual physique; outstanding appearance |
俗っぽい | [ぞくっぽい, zokuppoi] (adj-i) cheap (reading); vulgar; worldly-minded |
俗人 | [ぞくじん, zokujin] (n,adj-no) ordinary people; layman; worldling |
俗務 | [ぞくむ, zokumu] (n) secular affairs; worldly cares; daily routine |
俗念 | [ぞくねん, zokunen] (n) worldliness; worldly ambition; unholy desires |
俗悪 | [ぞくあく, zokuaku] (adj-na,n) worldliness; vulgarity; coarseness |
俗情 | [ぞくじょう, zokujou] (n) worldly-mindedness; worldly affairs |
俗気 | [ぞっき;ぞっけ;ぞくけ;ぞくき, zokki ; zokke ; zokuke ; zokuki] (n) vulgarity; worldliness; worldly ambition |
俗流 | [ぞくりゅう, zokuryuu] (n) populace; common run of men; worldly customs |
俗物 | [ぞくぶつ, zokubutsu] (n,adj-no) worldly-minded person; vulgar person; philistine; snob; vulgar and ostentatious person. |
俗累 | [ぞくるい, zokurui] (n) wordly troubles; worldliness |
俗臭 | [ぞくしゅう, zokushuu] (n) vulgarity; worldliness |
俗談平話 | [ぞくだんへいわ, zokudanheiwa] (n) conversation on worldly affairs; chat about everyday life (business) |
俗輩 | [ぞくはい, zokuhai] (n) worldlings; the crowd |
俗離れ | [ぞくばなれ, zokubanare] (n,vs) unworldliness |
冷や飯を食う | [ひやめしをくう, hiyameshiwokuu] (exp,v5u) (1) to depend on somebody for food and lodging; (2) to be treated coldly; to be kept in a low position |
冷や飯食い;冷飯食い | [ひやめしくい;ひやめしぐい, hiyameshikui ; hiyameshigui] (n) (1) hanger-on; dependent; (2) someone who is received coldly; (3) (fam) third, fourth, fifth, etc. sons (during the Edo period when only the oldest male could inherit an estate) |
出世間的 | [しゅっせけんてき, shussekenteki] (adj-na) unworldly; religious |
堂々(P);堂堂 | [どうどう, doudou] (adj-t,adv-to) (1) magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately; (2) fair; square; open; (adv-to) (3) grandly; boldly; confidently; (4) fairly; squarely; (5) unreservedly; without apology; without hesitation; (P) |
大人じみた | [おとなじみた, otonajimita] (adj-f) precocious; unchildlike; early-blooming |
子供心 | [こどもごころ, kodomogokoro] (n) childlike mind; judgment as a child (judgement) |
思い切って(P);思いきって | [おもいきって, omoikitte] (adv) resolutely; boldly; daringly; (P) |
恐れ気もなく | [おそれげもなく, osoregemonaku] (adv) courageously; fearlessly; defiantly; boldly |
悠々自適;悠悠自適 | [ゆうゆうじてき, yuuyuujiteki] (adj-na,adj-no,n) living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate |
意馬心猿 | [いばしんえん, ibashin'en] (n) (being unable to control) one's worldly desires and passions |
打ち延ばす;打ち伸ばす | [うちのばす, uchinobasu] (v5s) to hammer out thinly (e.g. goldleaf) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ไขมันตัวร้าย | [n. exp.] (khaiman tūa) EN: LDL FR: LDL [m] |
อาละวาด | [v.] (ālawāt) EN: act madly ; act wildly ; act violently ; act up ; run amok ; run rampage ; create a disturbance ; kick up a fuss ; bully ; make a scene ; go berserk ; bluster FR: semer le désordre |
อาด ; อาด ๆ = อาดๆ | [adv.] (āt : āt-āt) EN: valiantly ; valorously ; boldly FR: |
อาจอง | [adv.] (āt-ong) EN: proudly ; boldly ; bravely ; with temerity FR: bravement |
บุถุชน | [n.] (buthuchon) EN: ordinary person ; worldly person ; ordinary people ; comman man ; a son of Adam ; human FR: |
เดียงสา | [adj.] (dīengsā) EN: worldly wisdom ; sensible FR: sensé ; avisé ; raisonnable |
เหี้ยมหาญ | [adv.] (hīemhān) EN: dauntlessly ; boldly ; bravely ; valiantly ; valorously FR: bravement ; valeureusement |
เจ๋อเจ๊อะ | [adv.] (joējoe) EN: boldly ; impudently ; presumptuously ; audaciousl ; intrusively FR: |
แกงจืด | [n.] (kaēngjeūt) EN: clear soup ; mildly seasoned soup ; mild soup ; unspicy soup FR: soupe claire [f] |
แกงส้ม | [n.] (kaēngsom) EN: sour soup made of tamarind paste ; soup-like dish with a sour-sweet-mildly spicy taste ; hot and sour soup ; hot and sour fish and vegetable ragout FR: curry orange [m] ; curry jaune [m] ; curry traditionnel thaïlandaïs [m] |
กามสุข | [n. exp.] (kām suk) EN: worldly happiness ; happiness arising from sensual pleasures FR: |
คดีโลก | [n. exp.] (khadī lōk) EN: the affairs of the world ; worldly matters FR: |
ขับรถสวิงสวาย | [v. exp.] (khap rot sa) EN: drive wildly FR: |
คติโลก | [n. exp.] (khati lōk) EN: secular tradition ; worldly tradition ; ways of the world FR: |
เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า | [n. exp.] (khēt raksā ) EN: wildlife sanctuary FR: |
เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าภูหลวง | [n. prop.] (Khēt Raksā ) EN: Phu Luang Wildlife Sanctuary FR: |
เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าภูวัว | [n. prop.] (Khēt Raksā ) EN: Phu Wua Wildlife Sanctuary FR: |
เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าทุ่งใหญ่นเรศวร-ห้วยขาแข้ง | [n. prop.] (Khēt Raksā ) EN: Thung Yai Naresuan Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary FR: |
ของโลก | [adj.] (khøng lōk) EN: worldly FR: du monde ; mondial ; terrestre |
แครงเครียว | [X] (khraēngkhrī) EN: wildly FR: |
กระเจอะกระเจิง | [adv.] (krajoekrajo) EN: in disaray ; wildly ; chaotically ; in disorder ; in all directions ; here and there FR: |
กระเจิดกระเจิง | [adv.] (krajoētkraj) EN: in disaray ; wildly ; chaotically ; in disorder ; in all directions ; here and there FR: |
กรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพันธุ์พืช | [org.] (Krom Utthay) EN: Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation FR: |
ลำพอง | [adv.] (lamphøng) EN: impetuously ; wildly ; spiritedly ; dashily FR: |
ละมุนละม่อม | [adv.] (lamun lamǿm) EN: ently ; tenderly ; softly ; politely ; smoothly ; mildly FR: |
โลกีย์ | [adj.] (lōkī) EN: worldly ; material ; fleshly FR: mondain ; sensuel ; charnel |
โลกิยะ | [adj.] (lōkīya) EN: concerning the world ; worldly ; mundane FR: mondain ; sensuel ; charnel |
โลกิย- | [pref. (adj.)] (lōkiya-) EN: concerning the world ; worldly ; mundane FR: |
โลกียวิสัย | [n.] (lōkīyawisai) EN: worldly pleasure ; secular state FR: |
โลกธรรม | [n.] (lōkkatham) EN: worldly conditions ; worldly vicissitudes FR: vicissitudes du monde [fpl] |
ไม่คิดชีวิต | [adj.] (mai khit ch) EN: wildly ; heedless of everything FR: |
ไม่มีลูก | [adj.] (mai mi lūk) EN: childless FR: sans enfant |
ไม่ประสีประสา | [adj.] (mai prasīpr) EN: naive ; simple ; innocent ; unworldly ; immature FR: |
เหมือนเด็ก | [adj.] (meūoen dek) EN: naive ; childish ; childlike FR: |
นิ่มนวล | [adv.] (nimnūan) EN: gently ; softly ; mildly ; delicately ; with finesse ; smoothly ; diplomatically FR: finement |
อมยิ้ม | [v.] (omyim) EN: smile in a reserved manner ; smile knowingly ; smile in a noncommittal manner ; smile in mildly manner ; have a amused look ; smile to oneself FR: |
เป็นบ้าเป็นหลัง | [adv.] (penbāpenlan) EN: seriously ; wildly ; madly ; extremely ; very ; heavily ; zealously FR: |
พล่าน | [adv.] (phlān) EN: excitedly ; turbulently ; wildly ; restlessly ; restively ; agitatedly ; in confusion ; in disorder FR: |
พลับพลึง | [n.] (phlapphleun) EN: crinum lily ; crinum lilies [pl] ; veldlily ; Crinum asiaticum FR: Crinum asiaticum |
แพร่สะพัด | [v. exp.] (phraē sapha) EN: spread like wildfire ; spread wildly ; spread ; circulate FR: se répandre comme une traînée de poudre (fig.) |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Hinterwäldler | {m} | Hinterwäldler |
Benzinhunne | {f}; Autowildling |
kindlich | {adj} | kindlicher | am kindlichstenchildlike | more childlike | most childlike |
Geldausgleich | {m}; geldliche Abfindung |
vielfältig | {adv}manifoldly |
Söldner | {m} | Söldlinge |
mild; sanft; glimpflich | {adv}mildly |