| I heard through the grapevine you've been meeting with a lot of people. | ฉันได้ยินต่อ ๆ กันมา ว่าเธอไปพบมาหลายหลายคนแล้ว |
| So I heard through the grapevine that there might be an opening for another student? | คือฉันได้ยินมาว่า ที่นี่ยังเปิดรับนักเรียนใหม่เพิ่ม ใช่มั้ยคะ |
| Heard through the grapevine you were back in New York and dating Serena Van Der Woodsen, no less. | ได้ยินข่าวลือมาว่า นายกลับมาอยู่นิวยอร์ก และคบอยู่กับเซเลน่า แวน เดอวูดสัน |
| Look, I heard through the grapevine that you and Carl started looking for a tract house together, and I just wanted to say that I'm genuinely happy for you. | ผมได้ยินพรายกระซิบบอกมาว่า คุณกับคาร์ล กำลังหาบ้านที่จะอยู่ด้วยกัน และผมอยากบอกว่า |
| I had heard through the grapevine that Victoria's first born had... resurfaced. | ฉันได้ยินเขาลือกัน ว่าลูกคนแรกของวิคตอเรีย ได้กลับมาเจอกัน |
| Unless, of course, the grapevine was wrong. | เว้นแต่ว่าข่าวลือพวกนี้มันไม่จริง |
| Grapevine says walter kendrick has assembled a group of private investors, and they're about to invest a significant amount of capital. | เกรบวินท์บอกว่าวอลเตอร์ เคนดริกได้รวบรวม กลุ่มของผู้ลงทุนรายย่อย และมันเกี่ยวกับการลงทุน ปริมาณทุนจดทะเบียน |
| Just word of mouth and grapevines. | เป็นแค่คำร้องจากปาก และจากเถาองุ่น |
| And then i hear through the van der bilt grapevine | แล้วฉันได้ยินมาจาก Van der bilt |
| The jazz square, the grapevine, step-touch, the kick ball change, and pivot. | แจ๊งสแควร์ เกรปไวน์ ก้าวชิด เปลี่ยนเป็นเตะ แล้วหมุน |
| Okay, so now I'm on some kind of Grimm grapevine. | โอเค อย่างนั้นตอนนี้ฉันก็เป็นกริมในข่าวลืออะไรอย่างนั้นสินะ |
| Well, the news is spreading fast through the CBI grapevine. | the news is spreading fast through the CBI grapevine. |
grapevine ในภาษาไทย
grapevine ในภาษาญี่ปุ่น
grapevine ในภาษาเยอรมัน