envoy
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *envoy*, -envoy-
envoy ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| envoy | (n.) ทูต See also: ราชทูต, นักการทูต, รัฐทูต Syn. diplomat, emissary, representative |
| envoy | (n.) ส่วนสุดท้ายของหนังสือ See also: บทสุดท้ายของบทกวี |
| envoy representative | (n.) นักการทูต See also: เอกอัครราชทูต, ทูต, ผู้ที่ต่อรองอย่างมีชั้นเชิง, ผู้ชำนาญในการคบค้าสมาคม Syn. diplomatist |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| envoy | (เอน'วอย) n. พูด,ตัวแทน,ผู้แทน,อุปทูต, Syn. agent |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| envoy | (n) อุปทูต,ทูต,ผู้แทน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| envoy | ผู้แทนทางการทูต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เบิกทูต | (v.) present an envoy to the king |
| รัฐทูต | (n.) envoy See also: emissary |
| ราชทูต | (n.) envoy See also: embassy, envoy extraordinary, minister plenipotentiary |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| An envoy approaches. Remember your manners. | วิธีการทูต จำมารยาทของคุณ |
| Amelia's envoy will be here any minute. | เอมิเลียกำลังจะมา/อีกกี่นาที |
| This is Aereon. An envoy from the Elemental race. | นางคือแอเรี่ยน ฑูตจากเผ่าพันธ์ธาตุ |
| Moeshi Saroff, former MOSSAD, now telecomm giant and Guy Haines, special envoy to the prime minister. | โมชิ ซารอฟ อดีตโมแซฟ เจ้าพ่อเทเลคอม และ กาย นิค ทูตพิเศษของนายกรัฐมนตรี |
| I'm the personal envoy of Governor Agricola. | ฉันเป็นผู้นำสารของท่านอากริโคล่า |
| Sir, a Heraklion envoy approaches. | ท่านครับ! เฮอราคลิออน ส่งฑูตมา |
| Hyperion's envoy desires a word with you. | ฑูตไฮเปอร์เรี่ยน ต้องการคุยกับเจ้า |
| Your Grace, I have the honor to bring you Lady Catelyn Stark, sent as an envoy by her son Robb, Lord of Winterfell. | ฝ่าบาท ข้าได้รับเกียรติให้พาตัว ท่านหญิงเคทลิน สตาร์คมา ผู้มาในฐานะทูตของบุตรชายนาง ร็อบ ลอร์ดแห่งวินเทอร์เฟล |
| I'm the official envoy of the Emperor. I carry a message for Lord Bartok. | ฉันทูตอย่างเป็นทางการของจักรพรรดิ ผมพกข้อความสำหรับพระเจ้า Bartok |
| This is envoy Shen from the palace. | นี่คือท่านทูตเสิ่นจากวังหลวง |
| A man claiming to be an envoy of the empire requests an audience. | มีชายอ้างว่าเป็นราชทูต จากจักรวรรดิขอเข้าเฝ้า |
| The envoy from Niflheim awaits without, Your Majesty. | ราชทูตจากนิฟเฟิลไฮม์พะยะค่ะ ฝ่าบาท |
envoy ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 召见 | [zhào jiàn, ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ, 召见 / 召見] call in (one's subordinates); summon (an envoy of a foreign country) to an interview |
| 劝农使 | [quàn nóng shǐ, ㄑㄩㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄕˇ, 劝农使 / 勸農使] envoy charge with promoting agriculture (in Han dynasty) |
| 甘巴里 | [Gān bā lǐ, ㄍㄢ ㄅㄚ ㄌㄧˇ, 甘巴里 / 甘巴裡] Professor Ibrahim Gambari (1944-), Nigerian scholar and diplomat, ambassador to UN 1990-1999, UN envoy to Burma from 2007 |
| 使者 | [shǐ zhě, ㄕˇ ㄓㄜˇ, 使者] emissary; envoy |
envoy ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 使臣 | [ししん, shishin] (n) envoy |
| 勅祭社 | [ちょくさいしゃ, chokusaisha] (n) shrine whose rituals are attended by an imperial envoy (who presents offerings) |
| 国使 | [こくし, kokushi] (n) envoy |
| 遣唐使 | [けんとうし, kentoushi] (n) envoy (to T'ang China); (P) |
| 遣隋使 | [けんずいし, kenzuishi] (n) Japan's envoy to Sui dynasty China |
| お使い;御使い;御遣い;お遣い;お使(io) | [おつかい, otsukai] (n) (1) (pol) (See 使い・つかい・1) errand; mission; going as envoy; (2) (pol) messenger; bearer; errand boy; errand girl; (3) (pol) (hon) familiar spirit |
| 上使 | [じょうし, joushi] (n) shogun's envoy; emissary |
| 使い(P);遣い | [つかい, tsukai] (n) (1) (See 使いにやる) errand; mission; going as envoy; (2) messenger; bearer; errand boy; errand girl; (3) (See 使い魔) familiar spirit; (n-suf,n-pref) (4) (often read as づかい when used as a suffix) (See 魔法使い) use; usage; user; trainer; tamer; charmer; (P) |
| 使いの者 | [つかいのもの, tsukainomono] (n) messenger; envoy; emissary |
| 使節 | [しせつ, shisetsu] (n,adj-no) envoy; embassy; mission; delegate; (P) |
| 使者 | [ししゃ, shisha] (n,adj-no) messenger; envoy; emissary; (P) |
| 副使 | [ふくし, fukushi] (n) vice-envoy; deputy delegate |
| 正使 | [せいし, seishi] (n) senior envoy; chief delegate |
envoy ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัครราชทูต | [n.] (akkhrarātch) EN: minister ; ambassador ; government envoy FR: ministre [m] |
| เบิกทูต | [v. exp.] (boēkthūt) EN: present an envoy to the king FR: |
| นักการทูต | [n. exp.] (nak kān thū) EN: diplomat ; ambassador ; emissary ; envoy ; consul ; minister ; statesman FR: diplomate [m, f] |
| ผู้แทนพิเศษ | [n. exp.] (phūthaēn ph) EN: special envoy FR: |
| ผู้แทนพระองค์ | [n. exp.] (phūthaēn Ph) EN: royal representative ; royal envoy FR: |
| ราชทูต | [n.] (rātchathūt) EN: King's envoy ; diplomatic representative ; envoy FR: |
| แต่งทูต | [v. exp.] (taeng thūt) EN: send an envoy FR: |
| ทูต | [n.] (thūt) EN: diplomat ; diplomatic agent ; emissary ; envoy ; ambassador FR: diplomate [m, f] ; émissaire [m] ; envoyé [m] |
| เฉด | [v.] (chēt) EN: drive away ; expel ; dismiss FR: renvoyer ; chasser |
| เดินสาร | [v.] (doēnsān) EN: FR: envoyer un message |
| ให้ออกไป | [v.] (hai-øk pai) EN: dismiss FR: renvoyer ; licencier ; révoquer ; congédier |
| ไล่ออก | [v.] (lai-øk) EN: dismiss ; fire ; sack ; expel ; axe ; discharge ; lay off ; send off FR: renvoyer ; licencier ; congédier ; virer (fam.) ; expulser ; exclure ; mettre dehors ; mettre à la porte |
| ไล่ออกจากงาน (ไล่...ออกจากงาน) | [v. exp.] (lai ... øk ) EN: give ... (sb) the sack FR: licencier ... (qqn) ; renvoyer ... (qqn) du travail |
| ไล่ออกจากโรงเรียน (ไล่...ออกจากโรงเรียน) | [v. exp.] (lai ... øk ) EN: dismiss ... (sb.) from school ; expel ... (sb) from school FR: renvoyer ... (qqn) de l'école ; exclure ... (qqn) de l'école |
| ไล่ไป | [v.] (lai-pai) EN: FR: éjecter ; expulser ; renvoyer |
| ไล่พนักงานออก | [v. exp.] (lai phanak ) EN: dismiss an employee ; fire an employee FR: licencier un employé ; renvoyer un employé |
| ผาย | [v.] (phāi) EN: emit ; emanate ; release ; spread ; split ; slit ; cleave FR: émettre ; relâcher ; lâcher ; envoyer |
| พระราชสาส์น | [n.] (phrarātchas) EN: royal letter ; formal letter from the king ; envoy's credentials FR: |
| ผู้ส่งข่าว | [n.] (phūsongkhāo) EN: messenger ; courier ; informant ; press officer ; information officer ; delivery boy ; emissary ; errand-boy ; herald FR: messager [m] ; émissaire [m] ; envoyé [m] |
| พูดจาทิ่มแทง | [v. exp.] (phūtjā thim) EN: take a verbal poke at s.o. FR: envoyer des piques à qqn. ; lancer des piques à qqn. |
| สนองคุณ | [v. exp.] (sanøng khun) EN: repay an obligation FR: renvoyer l'ascenseur |
| ส่ง | [v.] (song) EN: send ; mail ; post ; deliver ; transmit ; forward ; dispatch ; submit FR: envoyer ; poster ; transmettre ; expédier |
| ส่งจดหมาย | [X] (song jotmāi) EN: send a letter ; post a letter FR: envoyer une lettre |
| ส่งข่าว | [v. exp.] (songkhāo) EN: send word ; send a message ; go and tell ; report FR: envoyer des nouvelles |
| ส่งคืน | [v. exp.] (song kheūn) EN: return ; restore ; give back ; deliver back ; send back ; payback ; refund ; restore ; revert ; render FR: renvoyer ; retourner ; réexpédier |
| ส่งความสุขปีใหม | [v. exp.] (song khwāms) EN: FR: envoyer des voeux de bonne année |
| ส่งเงิน | [v. exp.] (song ngoen) EN: remit money FR: envoyer de l'argent |
| ส่งไป | [v. exp.] (song pai) EN: send FR: expédier ; faire partir ; envoyer |
| ส่งพัสดุคืน | [v. exp.] (song phatsa) EN: return a parcel FR: renvoyer un colis |
| ส่งสัญญาณ | [v. exp.] (song sanyān) EN: signal ; round the alarm ; ring the alarm ; herald FR: déclencher l'alarme ; signaler ; envoyer un signal |
| ส่งสัญญาณ | [v. exp.] (song sanyān) EN: transmit ; relay ; radio ; broadcast ; disseminate ; send out FR: émettre ; diffuser ; envoyer un signal |
| ส่งตำรวจ | [v. exp.] (song tamrūa) EN: deploy police FR: envoyer la police |
| ส่งทหาร | [v. exp.] (song thahān) EN: deploy soldiers FR: envoyer l'armée |
| ส่งทางไปรษณีย์ | [v. exp.] (song thāng ) EN: FR: poster ; envoyer par la poste ; expédier par la poste |
| ส่งโทรเลข | [v. exp.] (song thōral) EN: send a telegram FR: envoyer un télégramme |
| ตะเพิด | [v.] (taphoēt) EN: drive off by shouting ; scare away ; chase FR: faire fuir ; effaroucher ; rabrouer ; envoyer qqn au diable ; envoyer qqn aux cinq cents diables ; envoyer qqn à tous les diables |
| ทดแทนบุญคุณ | [v. exp.] (thotthaēn b) EN: FR: renvoyer l'ascenseur |
| ตอบแทนบุญคุณ | [v. exp.] (tøpthaēn bu) EN: repay a kindness FR: renvoyer l'ascenseur |
| เหวี่ยง | [v.] (wīeng) EN: throw ; cast ; fling ; toss ; hurl FR: lancer ; jeter ; envoyer |
| ยื่นคำขาด | [v. exp.] (yeūn khamkh) EN: deliver an ultimatum ; give an ultimatum ; issue an ultimatum ; give one's final word ; give one's last word FR: adresser un ultimatum ; envoyer un ultimatum ; lancer un ultimatum |
envoy ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sonderbeauftragte | {m,f}; Sonderbeauftragterspecial representative; envoy extraordinary |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า envoy