English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
dilly-dally | (vi.) เสียเวลาในการตัดสินใจ See also: รวนเร, ชักช้า, อืดอาด Syn. delay, dawdle, stall Ops. hasten, hurry |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
dilly | (ดิล'ลี) n. สิ่งที่ดีเด่น,บุคคลที่ดีเด่น |
dillydally | (ดิล'ลีแดลลี) vi. เสียเวลา,รวนเร,เถลไถล, Syn. waver |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Now, we mustn't dilly or dally. | เอ้า จะมัวโตเต๋ไมได้แล้ว |
Couple nights after Dilly died, | คืนคู่หลังจาก Dilly ตาย |
That's right Quit dilly-dallying and do it | ใช่แล้ว เซ็นซะ แล้วรีบไปทำงาน |
Okay, everyone, let's not dillydally. | เอาละ พวกเรา \ อย่าชักช้า |
UH, "WHAT'S THE DILLYO?" | เออ "สบายดีมั้ย เพื่อนเกลอ" |
How-dilly-doo-dilly. | How-dilly-doo-dilly. |
Why are you just dilly-dallying like that? | ทำไมนายถึงได้เถลไถลแบบนี้นะ |
Underground, printed at one in Piccadilly. | ใต้ดิน พิมพ์ออกมาตอนบ่ายโมงที่พิคคาดิลลี่ |
To somewhere near Piccadilly Station. | ไปให้แถวๆ สถานี พิคคาดิลลี่ |
But let's not dilly-dally, eh? | แต่อย่าเปลืองเวลาเลย |
Uh, let's not dillydally. | อืม อย่าเสียเวลาดีกว่าครับ |
Take your seats! No more dillydallying! | นั่งลง หมดเวลาพิรี้พิไร |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
因循姑息 | [いんじゅんこそく, injunkosoku] (n) dilly-dallying and temporizing (temporising) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อืด | [adj.] (eūt) EN: slow ; dilatory ; sluggish ; tardy ; dillydallying FR: lent |
ไถล | [v.] (thalai) EN: dawdle ; lollygag ; lioter ; dilly-dally FR: traîner ; s'attarder ; musarder ; muser (vx - litt.) |
เถลไถล | [v.] (thalēthalai) EN: wander ; dawdle ; dilly-dally ; stroll ; loiter ; linger FR: traînasser ; lambiner ; prendre son temps |