English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
accuser | (n.) ผู้กล่าวหา See also: โจทก์, ผู้ฟ้อง, ผู้ฟ้องร้อง Syn. prosecutor, plaintiff, objector |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
accuser | (n) โจทก์,ผู้ฟ้องร้อง |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
"there is no witness so dreadful, "no accuser so terrible, as the conscience that dwells in the heart of every man." | "การไม่มีพยาน น่าสะพรึงกลัว... ...การไม่มีผู้กล่าวหา นั่นน่ากลัวมากกว่า... ...ขณะที่ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีนั่น อยู่ในใจของคนทุกคน" |
Yes. I believe I have the right to face my accuser directly? | ครับ ผมเชื่อว่าผมมีสิทธิ์แก้ต่างกับผู้กล่าวหาโดยตรง |
I hate to be the accuser here, | ฉันเกลียดที่จะเป็นโจทย์ที่นี่, |
I have a right to face my accuser. | ฉันแค่อยากพบหน้าคนที่กล่าวหาฉัน |
I'm unable to confront my accuser, a non-human entity, to wit, a camera. | ผมสู้กับโจทก์\\\ ไม่ได้ เพราะมันเป็นเครื่องจักร\ ที่มีความคิด กล้องจราจรนั่นเอง |
The accuser's wife is here making a ruckus and everything! | ภรรยาของผู้ฟ้องร้องอยู่นี่ เอะอะโวยวายใหญ่เลยครับ! |
I would lower my voice, Accuser. | เป็นข้าจะไม่ขึ้นเสียง ผู้กล่าวโทษ |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
原告 | [げんこく, genkoku] (n) plaintiff; accuser; prosecutor; (P) |
訴人 | [そにん, sonin] (n,vs) a suitor; an accuser; a complainant; an informant; sue; accuse |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ฟ้อง | [v.] (føng) EN: inform against ; accuse ; report to ; lodge accusation against ; sue ; charge FR: accuser ; porter plainte ; intenter un procès ; poursuivre |
หา | [v.] (hā) EN: accuse ; impeach ; charge ; denounce ; blame ; indict FR: accuser ; charger |
โจทก์ | [n.] (jōt) EN: complainant ; plaintiff ; prosecutor ; accuser ; reprover FR: plaignant [m] ; accusateur [m] |
กล่าวหา | [v.] (klāohā) EN: allege ; accuse ; charge ; blame ; condemn FR: accuser ; incriminer ; alléguer ; charger ; accabler |
กล่าวโทษ | [v.] (klāothōt) EN: accuse ; charge ; indict ; incriminate ; allege ; blame ; report ; impeach FR: inculper ; accuser de ; charger |
พาโล | [v.] (phālō) EN: accuse wrongly ; make a baseless accusation FR: accuser sans preuve |
ผู้กล่าวหา | [n.] (phū klāohā) EN: complainant ; accuser FR: plaignant [m] |
ถือโทษ | [v. exp.] (theū thōt) EN: blame FR: accuser ; condamner ; blâmer ; en vouloir à qqn |
รับผิด | [v.] (rapphit) EN: admit one's mistake ; admit one's fault ; confess ; own up ; plead guilty FR: avouer ; s'accuser |