ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
I'm feeling worse than ever | ฉันกำลังรู้สึกแย่กว่าที่เคยเป็น |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
If things get worse we can go to Osterlich. | หากสถานะการณ์แย่ลง เราจะไป ออสเตอลิค |
Troublemakers! Worse than Jews. | พวกกฏบ แย่ยิ่งกว่ายิว |
Your policy is worse than a crime. It's a tragic blunder. | คุณเลวยิ่งกว่าโจร มันน่าเศร้าจริงๆ |
Yes. It's going to bring it all back again, and worse than before. | ใช่ ต้องหวนกลับมาพูดถึงอีก ยิ่งจะแย่กว่าเมื่อก่อน |
They look after friends who are worse off. | พวกเขาดูแลเพื่อนร่วมชะตากรรม ที่มีสภาพย่ำแย่ |
And none the worse for our adventures. | และไม่มีใครที่เลวร้ายยิ่งสำหรับการ ผจญภัยของเรา |
Nothing's worse than a breath without odour | ที่เลวกว่าของไม่มีสิ่งใดกว่ากลิ่น breath without |
Can't be any worse than watching it. | คงไม่เลวร้ายกว่าดูเรา |
Yeah, and it will poison the air with a stench, Matthew, that can be smelled for hundreds and hundreds of yards around, a stench that's a hell of a lot worse than your fucking shit. | ใช่ และจะ วางยาพิษ ในอากาศ ที่ มี กลิ่นเหม็น, แมทธิว ที่สามารถ กลิ่น หลายร้อย และ หลายร้อย หลา รอบ ๆ กลิ่นเหม็น ที่ นรกของมาก เลวร้ายยิ่งกว่า อึ ร่วมเพศ ของคุณ |
It was worse than Detroit. | มันแย่ยิ่งกว่าดีทรอยท์ซะอีก |
But now something worse is happening. | ตอนนี้ได้เกิดเรื่องที่เลวร้ายกว่า |
We're a thousand miles from nowhere, man, and it's gonna get a hell of a lot worse before it gets any better ! | Reach anybody? We're a thousand miles from nowhere, man, and it's gonna get worse before it gets better. |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
猪狗不如 | [zhū gǒu bù rú, ㄓㄨ ㄍㄡˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ, 猪狗不如 / 豬狗不如] worse than a dog or pig; lower than low |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
かてて加えて | [かててくわえて, katetekuwaete] (exp) moreover; besides; in addition; on top of; to make matters worse |
さらに悪いこと | [さらにわるいこと, saraniwaruikoto] (exp) and what is worse; to make matters worse |
じり貧 | [じりひん, jirihin] (n) gradually becoming poor; situation getting gradually worse and worse |
そこへ持ってきて | [そこへもってきて, sokohemottekite] (exp) what is worse; to make matters worse |
悪ぶる | [わるぶる, waruburu] (v5r) to act tough; to act bad; to act worse than one really is |
拗らす | [こじらす, kojirasu] (v5s) to make worse (e.g. disease); to aggravate; to complicate |
拗らせる | [こじらせる, kojiraseru] (v1,vt) (uk) to aggravate; to complicate; to make worse |
改悪 | [かいあく, kaiaku] (n,vs) deterioration; changing for the worse |
暗転 | [あんてん, anten] (n,vs) (1) theatrical blackout; (2) taking a turn for the worse |
案ずるより産むが易し;案ずるより生むが易し | [あんずるよりうむがやすし, anzuruyoriumugayasushi] (exp) (id) it is easier to do something than worry about it; the anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face; fear overruns the danger; an attempt is sometimes easier than expected; it is easier to bear (a child) than to worry about it |
矯角殺牛 | [きょうかくさつぎゅう, kyoukakusatsugyuu] (exp) trying to straighten the horns of a bull, and killing it in the process; trying to correct a small defect and ruining the whole thing; The cure is worse than the disease |
罷り間違う | [まかりまちがう, makarimachigau] (v5u,vi) to go wrong; to turn for the worse |
荒立つ | [あらだつ, aradatsu] (v5t) to be(come) rough or aggravated or worse |
露悪趣味 | [ろあくしゅみ, roakushumi] (n) being apt to make a show of one's faults; penchant for boasting of one's faults; pretending to be worse than one really is |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อนุชาต | [n.] (anuchāt) EN: a son who is neither better nor worse than his father ; one worthy of his family name FR: |
กำเริบ | [v.] (kamroēp) EN: worsen ; get worse ; become worse ; become aggravated ; become more serious ; increase ; intensify ; extend ; relapse ; recur ; spread FR: empirer ; s'aggraver ; rechuter |
เข้าเนื้อ | [v.] (khaoneūa) EN: lose ; take a loss ; suffer a loss ; be affected (by) ; get worse off FR: |
ขาดดุลการค้า | [v. exp.] (khātdun kān) EN: have a balance of trade deficit ; suffer a loss ; run deficit ; be worse off ; be out of pocket FR: |
ขาดทุน | [v.] (khātthun) EN: lose ; suffer a loss ; take a loss ; make a loss ; sustain losses ; have a deficit ; lose money ; lose one's capital ; be worse off ; be out of pocket FR: perdre ; subir des pertes ; perdre de l'argent |
เคราะห์ซ้ำกรรมซัด | [v.] (khrǿsamkams) EN: add insult to injury ; make matters even worse FR: |
คู่เวรคู่กรรม | [n. exp.] (khū wēn khū) EN: one's spouse for better or worse FR: |
เลวลง | [v. exp.] (lēo long) EN: become worse FR: empirer ; se détériorer |
เลวร้ายลง | [v. exp.] (lēo rāi lon) EN: deteriorate ; become worse FR: |
หมาเห่าใบตองแห้ง | [n. (loc.)] (māhaobaitøn) EN: his bark is worse than his bite ; all talk no action FR: |
มากความ | [v.] (māk khwām) EN: intensify ; make something worse FR: |
มีแต่ทรงกับทรุด | [xp] (mī tāe song) EN: barely holding its own ; can only get worse FR: |
หนักเข้า | [X] (nak khao) EN: worse ; harder FR: |
ใส่ไฟ | [v. exp.] (sai fai) EN: inflame ; make things worse FR: |
ซ้ำร้าย | [X] (samrāi) EN: worse than that ; even worse than that FR: |
ซ้ำเติม | [v.] (samtoēm) EN: lay it on ; aggravate ; add to another's woes ; make things worse for (s.o.) FR: |
เสื่อมคุณภาพ | [v. exp.] (seūam khunn) EN: deteriorate ; degenerate ; worsen ; get worse in quality FR: perdre en qualité |
อ่วม | [adj.] (ūam) EN: worse ; in bad shape ; beaten ; crushed ; to a pulp FR: |
แย่ลง | [v. exp.] (yaē long) EN: worsen ; change for the worse FR: empirer ; s'aggraver |
แย่ลงเรื่อยๆ = แย่ลงเรื่อยๆ | [adj.] (yaē long re) EN: worse and worse FR: de pire en pire |