ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
In any given year, it might look like it's going down, but the overall trend is extremely clear. | ในบางช่วงบางปี ดูเหมือนว่ามันกำลังลดลง แต่แนวโน้มของทั้งหมดก็ชัดเจนอย่างยิ่ง |
No, the latest trend is white. White should not be a problem. | ไม่นะ เทรนด์ตอนนี้อิตสีขาว ขาวไม่น่าจะมีปัญหา |
Humanity has no more than 10 years to reverse the trend and avoid crossing into this territory... | มนุษยชาติเหลือเวลาไม่ถึง 10 ปี ที่จะกลับไปแก้ไข และหลีกเลี่ยงการรุกล้ำเขตแดนนี้... |
WILL ON RECORDING A small number continue to experience debilitating sleep disorders, and this seems to be the trend throughout Nome, and a cause remains unknown | บันทึกเสียงจริง ผู้คนจำนวนหนึ่งเกิดภาวะทรุดโทรมเพราะนอนไม่หลับอย่างต่อเนื่อง ดูจะเป็นแนวโน้มที่เกิดขึ้นทั่วโนม |
Do the new rent-to-own prices A recent trend in furniture stores But think twice before you decide to buy... | ราคาใหม่ของการเช่าซื้อนั่น... .. ? |
I'm not liking the trend here. | พ่อไม่ชอบที่มันเป็นแบบนี้ |
I'm sensing a dangerous trend here. | ได้กลิ่นว่ามันค่อนข้างอันตรายพิกล |
Arson investigators have noticed a 3-year trend in the days leading up to Halloween. | เจ้าหน้าที่สืบสวนอาร์สัน ได้สังเกตเห็นเหตุการณ์ที่เกิดใน 3 ปีมานี้ ในวันก่อนที่จะถึง วันฮาโลวีน |
But the trend has changed, and now is the right time to venture. I'm positive. | แต่ตอนนี้กระแสความนิยมได้เปลี่ยนไปแล้ว ตอนนี้แหล่ะเป็นเวลาของเราแล้ว ชั้นเชื่ออย่างนั้นค่ะ |
If this trend continues, Tooth Fairly Land would cease to exist. | ถ้ายังเป็นแบบนี้ต่อไป กรมนางฟ้า ฟ. ฟันคงมีอันต้องสิ้นสูญ |
Maybe launch a trend or two. | หรือสร้าง Trend ใหม่ๆ |
Now, I was talking with Jessie, and he agreed that we should continue with our successful trend of doing original songs for the competition. | ครูได้คุยกับเจสซี่ และเขาเห็นด้วย ที่เราจะนำเทรนด์ที่ มันเวิร์คเห็นๆนี้มาใช้ต่อไป ด้วยการใช้เพลงแต่งเอง เพื่อการประกวด |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
察微知著 | [chá wēi zhī zhù, ㄔㄚˊ ㄨㄟ ㄓ ㄓㄨˋ, 察微知著] examine tiny clues to know general trend (成语 saw); deduce the whole story from small traces |
转折 | [zhuǎn zhé, ㄓㄨㄢˇ ㄓㄜˊ, 转折 / 轉折] turning point; shift in the trend of events; plot shift in a book |
涨风 | [zhǎng fēng, ㄓㄤˇ ㄈㄥ, 涨风 / 漲風] upward trend (in prices) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
傾く | [かたむく(P);かたぶく(ok), katamuku (P); katabuku (ok)] (v5k,vi) (1) to incline toward; to slant; to lurch; to heel over; to be disposed to; to trend toward; to be prone to; (2) to go down (sun); to wane; to sink; to decline; (P) |
傾ぐ | [かしぐ;かたぐ(ok), kashigu ; katagu (ok)] (v5g,vi) (1) (See 傾く・1) to incline toward; to slant; to lurch; to heel over; to be disposed to; to trend toward; to be prone to; (2) (See 傾く・2) to go down (sun); to wane; to sink; to decline |
尻下がり | [しりさがり, shirisagari] (n) (1) falling intonation; (2) downward trend |
退勢挽回 | [たいせいばんかい, taiseibankai] (n) restoring the declining fortunes; recovering from the discouraging situation; reversing the downward trend |
離村傾向 | [りそんけいこう, risonkeikou] (n) trend to move away from rural areas; rural depopulation |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อินเทรนด์ | [v.] (inthrēn) EN: be in trend FR: être tendance |
กระแส | [n.] (krasaē) EN: trend ; trendency FR: tendance [f] |
กระแสหลัก | [n. exp.] (krasaē lak) EN: mainstream ; main trend ; in thing FR: courant dominant [m] ; tendance principale [f] |
กระแสนิยม | [n. exp.] (krasaē niyo) EN: trend FR: |
กระแสประวัติศาสตร์ | [n. exp.] (krasaē praw) EN: tide of history ; trend of history FR: tendance de l'histoire [f] |
แนว | [n.] (naēo) EN: trend ; tendency ; style ; approach FR: |
แนวโน้ม | [n.] (naēonōm) EN: tendency ; trend FR: tendance [f] |
แนวโน้มในระยะสั้น | [n. exp.] (naēonōm nai) EN: short-term trend FR: tendance à court terme [f] |
แนวโน้มในระยะยาว | [n. exp.] (naēonōm nai) EN: long-term trend FR: tendance à long terme [f] |
แนวโน้มเศรษฐกิจ | [n. exp.] (naēonōm sēt) EN: economic trend FR: tendance économique [f] |
สวนกระแส | [v. exp.] (sūan krasaē) EN: go against ; reverse trend ; buck the trend ; be unorthodox FR: aller à contre-courant |
ทิศทาง | [n.] (thitthāng) EN: direction ; way ; trend FR: direction [m] ; sens [m] ; orientation [f] |
เทรนด์ | [n.] (thren) EN: trend FR: tendance [f] |
เทรนด์ใหม่ | [n. exp.] (thren mai) EN: new trend FR: nouvelle tendance [f] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Abwärtstrend | {m}downward trend; downside trend |
Kursentwicklung | {f}price development; price trend |
Aufwärtsentwicklung | {f}upward trend |