| The chance to squint at a sky so blue it hurts your eyes to look at it, to feel the tingle in your arms as you connect with the ball, run bases, stretching a double into a triple and flop face first into third, | จนทำให้คุณแสบตาจากการมองมัน เพื่อรู้สึกถึงความเสียวซ่าน ของแขนยามคุณตีถูกลูก เพื่อวิ่งไปที่ฐาน ยืดระยะจากฐาน 2 ให้เป็น 3... |
| It'll jeopardize the protocol. A tingle and tummy ache won't kill ya. | มันจะเป็นความเสี่ยงในการทดลอง เจ็บแปล๊บกับคันมันไม่ฆ่านายหรอก |
| # If you stop to feel a tingle # And you like remaining single | # ถ้าคุณหยุดที่จะรู้สึกเสียวแปลบ # และคุณชอบที่เหลืออยู่คนเดียว |
| My toes are beginning to tingle and... | นิ้วเท้าฉันรู้สึกชาแปลบๆ |
| I still feel a little tingle when I hear Ani DiFranco. | ครูยังรู้สึกจั๊กจี้เมื่อได้ยินชื่อนักร้องหญิง Ani DiFranco |
| I had a tingle I'd be reaping someone very, very soon. | ฉันรู้สึกว่าฉันจะได้เก็บเกี่ยววิญญาณ ของใครบางคนในเร็วๆนี้ |
| I mean, I had skipped the tingle phase and went straight to the drool phase. | ฉันหมายความว่าฉันได้ข้าม ขั้นตอนซ่า และเดินตรงไปยังเฟส |
-tingle- ในภาษาไทย
-tingle- ในภาษาญี่ปุ่น
-tingle- ในภาษาฝรั่งเศส