ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
"Drop it or I'll slit your mother's throat in her sleep!" | 'Drop it or I'll slit your mother's throat in her sleep! ' |
And whose throat is this? | คอใครกันเนี่ยที่จะโดนเชือด |
I had this lump in my throat like after you dry-swallow a big pill. | เหมือนมีอะไรติดคอ เวลาที่กลืนยาเม็ดใหญ่ไม่ลง |
What I'm talking about is Kyle lying on a bed with a ventilator down his throat being fed through one tube and pissing out another. | ฉันกำลังพูดว่า ไคล์ นอนอยู่บนเตียง มีเครื่องช่วยหายใจ แย่อยู่ในลำคอ มีสายยางสำหรับให้อาหารสายหนึ่ง แล้วฉี่ออกอีกสายหนึ่ง |
I read about how he slit his throat so that his presence would live forever. | ฉันอ่านเจอที่เขาเฉือดคอ... ...เพื่อให้วิญญาณสิงสถิตอยู่ตลอดกาล |
Why don't you shut up before I slit your throat and watch the dust come out. | พูดมากเดี๋ยวพ่อ ปาดคอให้ขี้เถ้าฟุ้งซะเลยนี่ |
I mean, it's OK for now, but I'd cut my throat if I thought I had to do it forever. | -ก็ไม่เชิง ผมว่าสำหรับตอนนี้ก็ไม่เลว แต่ผมจะเลือกทางของตัวเอง ถ้าหากผมคิดจะทำอะไรต่อไป |
He held a knife to my throat the whole time. | มันเอามีดมาจี้คอฉัน ตลอดที่มันทำ |
Sing your throat out for all I care! | ร้องให้คอหอยแตกเลยนะ |
How'd you get that frog in your throat ? | ไปทำยังไงเสียงได้เหมือนกบร้องแบบนี้? |
Why is my throat so dry? | ทำไมคอข้าถึงแห้งนักนะ? |
I'm going to hunt you down, and then I'm going to slit your throat and then I'm going to cut you open and then I'm gonna eat your motherfucking heart! | ฉันจะตามล่าแก และเชือดคอแก จากนั้นฉันจะหั่นแกเป็นชิ้นๆ แล้วเขมือบหัวใจแกซะ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
喉鸣 | [hóu míng, ㄏㄡˊ ㄇㄧㄥˊ, 喉鸣 / 喉鳴] throat sound such as choking, donkey's bray etc |
喉轮 | [hóu lún, ㄏㄡˊ ㄌㄨㄣˊ, 喉轮 / 喉輪] viśuddha or visuddha, the throat chakra 查克拉, residing in the neck |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
いがいが;イガイガ | [, igaiga ; igaiga] (n) (1) crying of a baby; (2) (from 毬栗) tickle in the throat |
シュミットオオトカゲ | [, shumittoootokage] (n) peach throat monitor (Varanus jobiensis, species of carnivorous monitor lizard native to Australia) |
ディープスロート | [, dei-pusuro-to] (n) (1) (sl) deep throat (i.e. a concealed informant); (2) deep throat (i.e. deeply penetrative fellatio) |
のど飴;喉飴 | [のどあめ, nodoame] (n) throat lozenge; cough drop |
咽喉マイク | [いんこうマイク, inkou maiku] (n) (uk) throat microphone |
咽頭炎 | [いんとうえん, intouen] (n) pharyngitis; sore throat |
喉に刺さった骨 | [のどにささったほね, nodonisasattahone] (n) bone stuck in one's throat |
耳鼻咽喉専門医 | [じびいんこうせんもんい, jibiinkousenmon'i] (n) ear, nose and throat specialist |
酒焼け;酒やけ | [さけやけ, sakeyake] (n) feeling of a throat burned by alcohol; effect of alcohol on the voice |
鯁 | [のぎ, nogi] (n) (arch) small fish bone stuck in one's throat |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บาดคอ | [v.] (bātkhø) EN: cause sore throat FR: |
เชือดคอ | [v. exp.] (cheūat khø) EN: cut the throat ; slit the throat FR: égorger ; trancher la gorge |
เจ็บคอ | [v. exp.] (jep khø) EN: have a sore throat FR: avoir mal à la gorge |
จ่อคอหอย | [v. exp.] (jø khøhøi) EN: press against throat ; point at throat FR: |
จุกคอ | [v. exp.] (juk khø) EN: get stuck in the throat FR: |
ก้างขวางคอ | [n.] (kāngkhwāngk) EN: bur in the throat ; fishbone got stuck in one' s throat ; obstacle ; one who causes interruption ; someone in the way ; something in the way FR: |
แค้นคอ | [v.] (khaēnkhø) EN: be stuck in the throat ; be lodged in the throat ; have something stuck in the throat FR: |
คล่องคอ | [v. exp.] (khløng khø) EN: swallow easily ; pass easily through the throat FR: avaler facilement |
คอ | [n.] (khø) EN: neck ; throat FR: cou [m] ; gorge [f] ; col [m] (vx) |
คอแห้ง | [adj.] (khøhaēng) EN: feeling dry ; thirsty ; having a dry throat FR: |
คอหอย | [n.] (khøhøi) EN: pharynx ; throat ; glottis FR: gorge [f] ; gosier [m] |
กระแอม | [v.] (kra-aēm) EN: clear one's throat FR: se racler la gorge |
กระแอมกระไอ | [v.] (kra-aēmkra-) EN: clear one's throat FR: se racler la gorge |
กระแหร่ม | [v.] (kraraēm) EN: clear one's throat FR: se racler la gorge |
กวาด | [v.] (kwāt) EN: put into the mouth ; introduce into the throat of a child with a finger FR: |
กวาดคอ | [v. exp.] (kwāt khø) EN: swab the throat FR: |
กวาดยา | [v. exp.] (kwāt yā) EN: swab the throat FR: |
ลำคอ | [n. exp.] (lam khø) EN: throat ; neck FR: gorge [f] ; cou [m] |
ลิ้นจุกปาก | [X] (lin juk pāk) EN: with tongue stuck in the throat FR: |
ลงคอ | [v. exp.] (long khø) EN: infect the throat ; get stuck in the throat FR: infecter la gorge |
พระศอ | [n. exp.] (phra sø) EN: throat FR: |
โสตนาสิกลาริงซ์วิทยา | [n.] (sōtnāsiklār) EN: otolaryngology ; otorhinolaryngology ; ear, nose, and throat medical specialty FR: oto-rhino-laryngologie [f] ; ORL (abrév.) |
ติดคอ | [v. exp.] (tit khø) EN: be stuck in one's throat ; get stuck in the throat ; lodge in the throat FR: coincé dans la gorge |
หวัดลงคอ | [n. exp.] (wat long kh) EN: sore throat ; laryngitis FR: laryngite [f] |
ยากวาด | [n.] (yākwāt) EN: medicine used to swab the throat ; linctus FR: |
ยาอมแก้เจ็บคอ | [n. exp.] (yā om kaē j) EN: throat lozenge FR: pastilles contre le mal de gorge [fpl] ; pastilles contre les maux de gorge [fpl] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Furchen | {pl} (eines Furchenwals) [zool.]ventral pleats; throat grooves; throat pleats (of a rorqual) |
Halsentzündung | {f} [med.]sore throat |