ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
No more slave and master here | ที่นี่จะไม่มีทาสและไม่มีนายอีกต่อไป |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Now I must do the slave work. | ตอนนี้ฉันต้องทำผลงานทาส |
To me, it was a slave ship... taking me back to America in chains. | สำหรับฉันมันเหมือนเรือทาส ที่ล่ามโซ่ฉันกลับไปอเมริกา |
That means that for our first-wave test enclave, we need 1 2 volunteers who will port into these slave units with the game-pod goddess herself. | นั่นหมายถึงคลื่นลูกแรกของเราสำหรับวงล้อมทดสอบ เราต้องการอาสาสมัคร 12 ท่าน ผู้ซึ่งมีพอร์ทในหน่วยรอง ด้วยเกม-พอด |
Just as the game architecture was being downloaded from her to the slave pods. | ก็แค่สถาปัตยกรรมเกมเท่านั้น แค่ดาวน์โหลดจากพอดส์รอง |
Must have had his grande latte enema. Like so many others. I had become a slave to the Ikea nesting instinct. | ไม่, คุณแค่ต้องการการนอนพักผ่อนตามธรรมชาติ |
Were you not commanded to leave slave issue alone? | คุณไม่ได้สั่ง ในประเด็นเรื่องทาสเพียงลำพังใช่ไหม ? |
We gotta play "Hide The Sister"? Or do I gotta do that slave thing again? | จะเอาไงจะเล่น"ซ่อนแอบ" หรือจะให้งัดภาษาทาสมาพูดดี |
Father is about to sell Aurelia as a slave to this Englishman. | พ่อจะขายออเรเลีย ไปเป็นทาสหนุ่มอังกฤษ |
I'm a dog I'll guard the house I'll be your slave dog | ชั้นเป็นหมา ชั้นต้องเฝ้าบ้าน ชั้นเป็นหมารับใช้ของนาย |
When you look at a corporation just like when you look at a slave owner you want to distinguish between the institution and the individual. | เวลาคุณดูบรรษัท ก็เหมือนดูเจ้าของทาส คุณต้องแยกระหว่าง |
But isn't living as a slave better than dying? | But isn't living as a slave better than dying? |
I spent six months in a Manchurian slave camp because of you. | ผมต้องใช้ชีวิตอยู่ในค่ายกักกันทาสแมนจูเรียน นานถึง 6 เดือนก็เพราะคุณ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
伊索 | [Yī suǒ, ㄧ ㄙㄨㄛˇ, 伊索] Aesop (trad. 620-560 BC), Greek slave and story-teller, reported author of Aesop's fables |
娃子 | [wá zi, ㄨㄚˊ ㄗ˙, 娃子] baby; small child; (arch.) slave among ethnic minorities |
浮动地狱 | [fú dòng dì yù, ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄩˋ, 浮动地狱 / 浮動地獄] floating hell; slave ships |
丫 | [yā, ㄧㄚ, 丫] slave girl |
丫环 | [yā huán, ㄧㄚ ㄏㄨㄢˊ, 丫环 / 丫鬟] slave girl; servant girl; maid; same as 丫頭|丫头 |
丫鬟 | [yā huán, ㄧㄚ ㄏㄨㄢˊ, 丫鬟] slave girl; servant girl; maid; same as 丫頭|丫头 |
奴工 | [nǔ gōng, ㄋㄨˇ ㄍㄨㄥ, 奴工] slave labor |
奴隶主 | [nú lì zhǔ, ㄋㄨˊ ㄌㄧˋ ㄓㄨˇ, 奴隶主 / 奴隸主] slave owner |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
スレーブドライブ | [, sure-budoraibu] (n) {comp} slave drive |
公奴婢 | [くぬひ, kunuhi] (n) (arch) (See 官奴婢) government-owned slave |
子局 | [こきょく, kokyoku] (n) {comp} (computer) slave station |
官奴婢 | [かんぬひ, kannuhi] (n) (arch) (See 五色の賤) government-owned slave |
強制労働 | [きょうせいろうどう, kyouseiroudou] (n) forced labor; forced labour; slave labor; slave labour |
欲の奴隷 | [よくのどれい, yokunodorei] (n) slave to avarice |
病膏肓に入る | [やまいこうこうにいる;やまいこうもうにいる(ik), yamaikoukouniiru ; yamaikoumouniiru (ik)] (exp,v5r) (1) to become seriously ill; to catch an incurable illness; (2) to become a slave of a habit |
私奴婢 | [しぬひ, shinuhi] (n) (arch) (See 五色の賤) privately-owned slave |
虜;擒;俘 | [とりこ, toriko] (n) (1) captive; prisoner; (2) victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.) |
黒奴 | [こくど, kokudo] (n) (derog) black person; slave |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
スレーブ | [すれーぶ, sure-bu] slave |
スレーブドライブ | [すれーぶどらいぶ, sure-budoraibu] slave drive |
子局 | [こきょく, kokyoku] slave station |
従局 | [じゅうきょく, juukyoku] slave station |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บ่าว | [n.] (bāo) EN: servant ; slave ; slavey ; menial ; lackey ; stooge FR: serviteur [m] ; esclave [m, f] ; valet [m] ; laquais [m] ; domestique [m, f] ; serf [m] ; subalterne [m] ; bonne [f] ; boniche [f] (pop.) ; servante [f] (anc.) ; larbin [m] (fam.) ; souffre-douleur [m] |
บ่าวผู้หญิง | [n. exp.] (bāo phūying) EN: slave FR: esclave [f] |
การค้าทาส | [n. exp.] (kān khā thā) EN: slave trade FR: |
ข้า | [n.] (khā) EN: servant ; slave FR: serviteur [m] ; sujet [m] ; esclave [m] |
ข้าทาส | [n.] (khāthāt) EN: slave FR: |
ขี้ข้า | [n.] (khīkhā) EN: slave ; servant ; menial FR: |
ขี้เค้า | [n.] (khīkhao) EN: slave FR: |
ขี้ครอก | [n.] (khīkhrøk) EN: slave ; flunkey ; lackey ; stooge ; menial FR: esclave [m] |
กระทาสี | [n.] (krathāsī) EN: slave FR: |
ลูกครอก | [n.] (lūkkhrøk) EN: slave-child ; offspring of a slave FR: |
งก ๆ = งกๆ ; ง่ก ๆ = ง่กๆ | [v.] (ngok-ngok) EN: slave ; toil FR: |
เรือนเบี้ย | [n.] (reūoenbīa) EN: children of a slave FR: |
ตลาดค้าทาส | [n. exp.] (talāt khā t) EN: slave market FR: marché aux esclaves [m] |
ทาส | [n.] (thāt) EN: slave FR: esclave [m, f] |
ทาสกรรมกร | [n. exp.] (thāt kammak) EN: slave labor FR: |
ทาสการพนัน | [n. exp.] (thāt kān ph) EN: slave to gambling ; addicted to gambling ; inveterate gambler FR: |
ทาสในเรือนเบี้ย | [n. exp.] (thāt nai re) EN: children of a slave FR: |
ทาสปัญญา | [n. exp.] (thāt panyā) EN: inferior intellect ; low intelligence ; intellectual slave FR: |
ทาสกรรมกร | [n.] (thātsakamma) EN: slave labour ; slave labor (Am.) FR: |
ทาสยาฝิ่น | [n. exp.] (thāt yā fin) EN: slave to opium FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Zwangsarbeiterentschädigung | {f}compensation for slave labourers |
Zwangsarbeiter | {m}forced labourer [Br.]; forced laborer [Am.]; slave labourer |
Master-Slave-Modell | {n} [comp.]master slave model |