| The successful fishermen were already in and had butchered their marlin out... ... carried them laid full-length across two planks to the fish house... ... where they waited for the ice truck to carry them to the market in Havana. | ชาวประมงที่ประสบ ความสำเร็จ วันนั้นมีอยู่แล้วใน และเชือดมาร์ลินของพวกเขา ออก |
| Could have been a marlin or a broadbill or a shark. | จะได้รับมาร์ลินหรือปากกว้าง หรือปลาฉลาม ฉันไม่เคยรู้สึก เขา |
| It may be a marlin or a stingray but it's definitely a game fish. | สงสัยจะปลามาสินหรือไม่ก็กระเบน... เเต่เป็นพวกปลาตกเล่นๆ เเน่ |
| And where is the marlin now? | แล้วตอนนี้มาร์ลินอยู่ไหน |
| LESTER: I can't believe you told Casey you put the marlin in Chuck's room. | ไม่อยากเชื่อว่านายบอกเคซี่ย์หมดแล้ว |
| It's in the freezer at the Wienerlicious. I put it in Big Mike's marlin and I... I was gonna put it back. | อยู่ในห้องเย็นร้านวีนเนอร์ในตัวมาร์ลิน กะเอามาคืนทีหลัง |
| No, but I don't think the guy's holding a marlin the size of a Range Rover. | ไม่เคย แต่ฉันไม่คิดว่าผู้ชายคนไหน จะแบกปลาขนาดเท่ารถได้ |
| I meant to catching the marlin instead of the 14 trout. | หมายถึงจับปลามาร์ลิน แทนปลาเทราท์14ตัวน่ะ |
-marlin- ในภาษาไทย
-marlin- ในภาษาญี่ปุ่น
-marlin- ในภาษาฝรั่งเศส