| The successful fishermen were already in and had butchered their marlin out... ... carried them laid full-length across two planks to the fish house... ... where they waited for the ice truck to carry them to the market in Havana. | ชาวประมงที่ประสบ ความสำเร็จ วันนั้นมีอยู่แล้วใน และเชือดมาร์ลินของพวกเขา ออก |
| Could have been a marlin or a broadbill or a shark. | จะได้รับมาร์ลินหรือปากกว้าง หรือปลาฉลาม ฉันไม่เคยรู้สึก เขา |
| It may be a marlin or a stingray but it's definitely a game fish. | สงสัยจะปลามาสินหรือไม่ก็กระเบน... เเต่เป็นพวกปลาตกเล่นๆ เเน่ |
| You would call it a marlin, right? Yeah. Look. | - นายก็เรียกว่ามาร์ลินใช่มั้ย |
| So now I'm sure you super-agents can figure out where the two drunken pinheads stashed the fish-- marlin, four-foot marlin. | ผมว่าพวกคุณคงหาได้อยู่แล้วว่า... ขี้เมา 2 ตัวนั่นเอามาร์ลินไปไว้ไหน |
| And where is the marlin now? | แล้วตอนนี้มาร์ลินอยู่ไหน |
| Where's the marlin, moron? | มาร์ลินอยู่ไหน ไอ้เบื๊อก |
| LESTER: I can't believe you told Casey you put the marlin in Chuck's room. | ไม่อยากเชื่อว่านายบอกเคซี่ย์หมดแล้ว |
| It's in the freezer at the Wienerlicious. I put it in Big Mike's marlin and I... I was gonna put it back. | อยู่ในห้องเย็นร้านวีนเนอร์ในตัวมาร์ลิน กะเอามาคืนทีหลัง |
| Drove down to Miami for Bark in the Park Night at the Marlins game. | ขับรถไปไมอามี่ ไปบาร์คอินปาร์คไนท์ดูเกมของเดอะมาร์ลิน |
| Lindsay "Slag" Marling from the year above. | ลินซีย์ 'มั่ว' มาลิ่ง แก่กว่าปีนึง |
| All the fish that we love most to eat... things like striped bass, bluefish, tuna, swordfish, marlin... this is a major source of mercury, and these substances are causing real problems, not just to dolphins, but to people, | กลุ่มคนที่ทำเรื่องพวกนี้ มีขนาดค่อนข้างเล็ก เป็นพวกอยู่ข้างนอกหมู่บ้าน ที่อยู่ห่างไกล ประชากรส่วนใหญ่ไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าเกิดอะไรขึ้น |
*marlin* ในภาษาไทย
*marlin* ในภาษาญี่ปุ่น
*marlin* ในภาษาฝรั่งเศส
*marlin* ในภาษาเยอรมัน