Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
คราวดี | (n.) auspicious planet or lucky star which means an auspicious day or moment See also: lucky planet, auspicious sign, auspicious time, lucky day Syn. คราวมงคล, โอกาสดี |
คราวมงคล | (n.) auspicious planet or lucky star which means an auspicious day or moment See also: lucky planet, auspicious sign, auspicious time, lucky day Syn. คราวดี, โอกาสดี |
ศุภเคราะห์ | (n.) auspicious planet or lucky star which means an auspicious day or moment See also: lucky planet, auspicious sign, auspicious time, lucky day Syn. คราวมงคล, คราวดี, โอกาสดี |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
We're lucky not to be home during the bad weather, aren't we? | แต่เราก็โชคดีที่ไม่ต้องอยู่บ้าน ตอนช่วงอากาศไม่ดี ใช่มั้ยคะ |
How romantic. Who is the lucky lady? | โรแมนติคจัง แล้วใครคือสาวผู้โชคดีล่ะคะ |
Somewhere in our midst, lucky Kapos still survive, reinstated officers and anonymous informers. | ในความมืดมนนั้น คาโปว บางคนก็รอดจากสงคราม กลับเข้าไปในรัฐ โดยไม่รู้อีกแล้ว ว่าใครเป็นใคร |
We were lucky to get a murder case. I figured us for an assault or burglary. | เราโชคดีที่จะได้รับคดีฆาตกรรม ฉันคิดว่าเราสำหรับการโจมตีหรือการลักทรัพย์ |
He's lucky he got it. Know what I mean? | เขาโชคดีที่เขาได้รับมัน รู้ว่าสิ่งที่ฉันหมายความว่าอย่างไร |
Eighty-five is a lucky number. | แปดสิบห้าเป็นเลขนำโชค |
No, no. You are in a lucky boat. | คุณกำลังอยู่ในเรือโชคดี |
But you are your father's and your mother's, and you are in a lucky boat. | แต่คุณพ่อของคุณและแม่ของ คุณ และคุณอยู่ในเรือโชคดี |
I am not lucky anymore. | ฉันไม่ได้โชคดีอีกต่อไป |
You are lucky to be chosen! | คุณอยู่ครับโชคดีที่ได้รับเลือก แม่ของฉันจะให้ |
You're very lucky to have me so close when it happened. | นายน่ะโชคดีที่ มีฉันอยู่ด้วยตอนเกิดเรื่อง |
You're a very lucky chap. | คุณกำลังต่อสู้ในสงครามที่ อาจจะดี |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
洪福齐天 | [hóng fú qí tiān, ㄏㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢ, 洪福齐天 / 洪福齊天] flood of good fortune fills the heavens (成语 saw); a lucky sign |
吉兆 | [jí zhào, ㄐㄧˊ ㄓㄠˋ, 吉兆] lucky omen |
幸运抽奖 | [xìn yùn chōu jiǎng, ㄒㄧㄣˋ ㄩㄣˋ ㄔㄡ ㄐㄧㄤˇ, 幸运抽奖 / 幸運抽獎] lucky draw; lottery |
福如东海 | [fú rú Dōng hǎi, ㄈㄨˊ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ, 福如东海 / 福如東海] lucky as immense as the East sea (成语 saw); a lucky sign |
福星高照 | [fú xīng gāo zhào, ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄍㄠ ㄓㄠˋ, 福星高照] lucky star in the ascendant (成语 saw); a lucky sign |
良吉 | [liáng jí, ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧˊ, 良吉] lucky day; auspicious day |
蓂 | [míng, ㄇㄧㄥˊ, 蓂] lucky place |
中签 | [zhòng qiān, ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ, 中签] to win a ballot; to draw a lucky number |
吉日 | [jí rì, ㄐㄧˊ ㄖˋ, 吉日] propitious day; lucky day |
幸运儿 | [xìng yùn ér, ㄒㄧㄥˋ ㄩㄣˋ ㄦˊ, 幸运儿 / 幸運兒] winner; lucky guy; person who always gets good breaks |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ラッキーセブン | [, rakki-sebun] (n) lucky seventh |
ラッキーゾーン | [, rakki-zo-n] (n) lucky zone; (P) |
ラッキーボーイ | [, rakki-bo-i] (n) lucky boy |
付きが回る;つきが回る;ツキが回る | [つきがまわる(付きが回る;つきが回る);ツキがまわる(ツキが回る), tsukigamawaru ( tsuki ga mawaru ; tsukiga mawaru ); tsuki gamawaru ( tsuki ga mawar] (exp,v5r) to have fortune come your way; to become lucky |
先勝 | [せんしょう;せんかち;さきがち, senshou ; senkachi ; sakigachi] (n,vs) (1) (せんしょう only) scoring the first point; winning the first game; (n) (2) (See 六曜) lucky day in the morning, but not in the afternoon |
先負 | [せんぶ;せんぷ;せんまけ;さきまけ, senbu ; senpu ; senmake ; sakimake] (n) (See 六曜) lucky day but not in the morning; day on which judgment and haste are avoided (judgement) |
吉日 | [きちじつ;きちにち, kichijitsu ; kichinichi] (n) (1) lucky day; (2) an unspecified day of the month, used on diplomas, proclamations, etc. |
嘉辰;佳辰 | [かしん, kashin] (n) lucky day; auspicious occasion; happy day |
太い | [ふとい, futoi] (adj-i) (1) fat; thick; (2) deep (of a voice); (3) daring; shameless; brazen; (4) (sl) lucky (billiards); (P) |
宝探し | [たからさがし, takarasagashi] (n) (1) treasure hunting; (2) lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc. |
当たり屋;当り屋 | [あたりや, atariya] (n) (1) lucky person; someone who made a lot of money (e.g. gambling or on the stock market); (2) skilled batter; batter on a hot streak (baseball); (3) accident faker; someone who jumps in front of cars on purpose to extort money; (4) barbershop |
当たり籤 | [あたりくじ, atarikuji] (n) winning ticket; lucky number |
怪我の功名 | [けがのこうみょう, keganokoumyou] (exp) fortunate error; lucky break; fluke |
恵方 | [えほう, ehou] (n) favourable or lucky direction (favorable) |
恵方参り;恵方詣り;恵方詣(io) | [えほうまいり, ehoumairi] (n) New Year's visit to a shrine or temple which lies in a favorable (favourable) or lucky direction |
果報者 | [かほうもの, kahoumono] (n) lucky fellow |
穴狙い | [あなねらい, ananerai] (n) aiming for a lucky break (e.g. in horse racing, betting on an unlikely horse) |
良い日を選ぶ | [よいひをえらぶ, yoihiwoerabu] (exp,v5b) to choose a lucky (auspicious) day |
芽が出る | [めがでる, megaderu] (exp,v1) (1) to bud; to sprout; to germinate; (2) (See 目が出る・1) to have luck on one's side; to get lucky |
運がいい | [うんがいい, ungaii] (exp,adj-i) (See 運のいい) lucky |
風雲児 | [ふううんじ, fuuunji] (n) lucky adventurer; adventurer who takes advantage of troubled times; soldier of fortune |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อั้งเปา | [n. exp.] (ang pāo) EN: red enveloppe with a money gift ; lucky money FR: |
บายศรี | [n.] (bāisī) EN: rice offering ; lucky rice ; auspicious rice ; propitious rice ; offering of cooked rice under a conical arrangement of folded leaves and flowers FR: |
โชคดี | [v. exp.] (chok di) EN: be lucky FR: avoir de la chance ; être chanceux |
โชคดี | [adj.] (chōk dī) EN: lucky ; lucked out FR: chanceux ; verni (fam.) |
ได้ลาภ | [v. exp.] (dāi lāp) EN: be fortunate ; be lucky ; have a good luck ; be in luck FR: avoir de la chance ; être chanceux |
ดวงขึ้น | [v.] (dūang kheun) EN: be fortunate ; be lucky ; be in luck ; have good luck FR: être chanceux |
ฟลุก | [n.] (fluk) EN: lucky win ; fluke ; lucky chance FR: coup de chance [m] |
เฮง | [adj.] (heng) EN: fortunate ; lucky FR: chanceux |
ขึ้นหม้อ | [adj.] (kheunmø) EN: famous ; celebrated ; noted ; lucky ; favourite FR: |
เคราะห์ดี | [v.] (khrǿ dī) EN: be lucky ; be fortunate FR: avoir de la chance |
เคราะห์ดี | [adj.] (khrǿ dī) EN: lucky ; fortunate FR: chanceux |
กวนอิมด่าง | [n. exp.] (kūan im dān) EN: Dracaena sanderiana ; Ribbon Dracaena ; Lucky Bamboo ; Belgian Evergreen FR: |
เลขมงคล | [n. exp.] (lēk mongkho) EN: lucky number ; auspicious number FR: chiffre porte-bonheur [m] ; chiffre favorable [m] |
มือขึ้น | [v.] (meūkheun) EN: be in luck ; hold a good hand ; gain advantage from every side ; be lucky in gambling ; have a run of luck FR: avoir la main heureuse ; être chanceux |
มือขึ้น | [adj.] (meūkheun) EN: ascendant ; rising ; lucky FR: |
มงคล | [adj.] (mongkhon) EN: favorable ; auspicious ; propitious ; lucky FR: favorable ; propice ; propitiatoire ; porte-bonheur |
มงคล- | [pref.] (mongkhonla-) EN: favorable ; auspicious ; propitious ; lucky FR: favorable ; propice ; propitiatoire ; porte-bonheur |
ไผ่กวนอิม | [n. exp.] (phai kūan i) EN: Ribbon dracaena ; Lucky bamboo ; Belgian evergreen ; Ribbon plant ; Dracaena sanderiana FR: Dracaena sanderiana |
รำเพย | [n. exp.] (ramphoēi) EN: Yellow oleander ; Lucky bean ; Trumpet flower ; Lucky nut ; Cascabela thevetia FR: Cascabela thevetia |
ฤกษ์ | [n.] (roēk) EN: auspicious moment ; propitious moment ; auspices ; auspiciuos occasion ; lucky time FR: moment propice [m] ; période faste [f] |
สิริมงคล | [adj.] (siri mongkh) EN: auspicious ; lucky ; favorable ; propitious ; happy FR: propice |
ศุภเคราะห์ | [n.] (supphakhrǿ) EN: auspicious planet ; lucky planet ; lucky star FR: |
ถูกโฉลก | [adj.] (thūkchalōk) EN: auspicious ; lucky ; favorable FR: |
วันดี | [n. exp.] (wan dī) EN: auspicious day ; lucky day ; good day FR: jour favorable [m] ; jour de chance [m] ; jour de bon augure [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Glückssträhne | {f} | eine Glückssträhne | eine Glückssträhne habena run of luck | a run (streak) of good luck; a lucky streak | to be on a roll |