ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
His immune system fails when there's trouble, so an ear infection ... | แกไม่มีภูมิต้านทานโรค เป็นอะไร ก็ไม่หาย อย่างหูอักเสบ... |
How long does it take for the infection to take hold? | ใช้เวลานานเท่าไร สำหรับเชื้อโรค |
Then you quietly port into the other pods and spread the infection to them. | คุณพอร์ทมันเข้ากับพอดอื่น และฉีดเชื้อโรคเขาไป |
The T-virus escaped into the air conditioning system... and an uncontrolled pattern of infection began. | "ที-ไวรัสได้เล็ดลอด เข้าสู่ระบบปรับอากาศ... และมันไม่สามารถที่จะควบคุมได้ พวกเขาจะเริ่มติดเชื้อ |
It, uh, looks like you had some kind of infection that wasn't taken care of properly. | มันดูเหมือนว่าจากการติดเชื้อบางชนิด นั่นเพราะไม่ได้รับการดูแลอย่างจริงจัง |
It caused something called mastitis which is a very painful infection of the udders. | มันทำให้เกิดโรคเต้านมอักเสบ เป็นการติดเชื้อที่เต้านมที่ทำให้เจ็บปวดมาก |
I hope people aren't watching at dinnertime but the pus from the infection of the udders ends up in the milk. | ผมหวังว่าคุณไม่ได้ดูเรื่องนี้ตอนกำลังกินอาหาร แต่น้ำหนองจากการติดเชื้อที่เต้า จะไหลปนไปกับน้ำนม |
And we know we're at a crisis when somebody can go into a hospital and get a staff infection and it cant be cured and they die. | เราตกอยู่ในวิกฤตการณ์ที่ คนไข้บางคนไปโรงพยาบาลและติดเชื้อ ที่รักษาไม่ได้และเสียชีวิต |
The infection is spreading faster than anyone anticipated. | การติดเชื้อกระจายเร็วกว่าที่ทุกคนคาดการไว้ |
The risk of infection is too great. You must understand. | ความเสี่ยงต่อการติดเชื้อนั้นร้ายแรงมาก คุณควรจะเข้าใจนะ |
Sir, T-virus infection has reached critical levels. | ท่านครับ, การระบาดของทีไวรัส ได้ถึงระดับวิกฤตแล้ว |
At this rate, the infection could be complete in two, maybe three weeks. | ด้วยอัตราขนาดนี้, อาจจะเปลี่ยนสมบูรณ์ใน 2-3 สัปดาห์ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
飞沫传染 | [fēi mò chuán rǎn, ㄈㄟ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ, 飞沫传染 / 飛沫傳染] droplet infection (disease transmission from sneezing, coughing etc) |
贾第虫病 | [Jiǎ dì chóng bìng, ㄐㄧㄚˇ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ, 贾第虫病 / 賈第蟲病] Giardiasis, a form of gastro-enteritis caused by infection of gut by Giardia lamblia protozoan parasite |
发炎 | [fā yán, ㄈㄚ ㄧㄢˊ, 发炎 / 發炎] inflamed from infection or injury; inflamation |
股癣 | [gǔ xuǎn, ㄍㄨˇ ㄒㄩㄢˇ, 股癣 / 股癬] tinea cruris, fungal skin infection of the groin; dermatomycosis, esp. sexually transmitted; jock itch |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
カンジダ膣炎 | [カンジダちつえん, kanjida chitsuen] (n) candidal vaginitis; vaginal yeast infection |
サイレントインフェクション | [, sairentoinfekushon] (n) silent infection |
ペット病 | [ペットびょう, petto byou] (n) pet-communicated infection |
不顕性感染 | [ふけんせいかんせん, fukenseikansen] (n) inapparent infection; subclinical infection |
伝染性軟属腫 | [でんせんせいなんぞくしゅ, densenseinanzokushu] (n) molluscum contagiosum (viral infection of the skin) |
感染予防 | [かんせんよぼう, kansenyobou] (n) infection prevention; disease control |
感染症対策 | [かんせんしょうたいさく, kansenshoutaisaku] (n) infection control measures |
日和見感染 | [ひよりみかんせん, hiyorimikansen] (n) opportunistic infection |
白点病 | [はくてんびょう, hakutenbyou] (n) ich (Ichthyophthirius multifiliis) infection; white spot (protozoan infection of freshwater fish) |
空気感染 | [くうきかんせん, kuukikansen] (n,adj-no) air-borne infection |
経口感染 | [けいこうかんせん, keikoukansen] (n) oral infection; orally transmitted infection |
飛沫感染 | [ひまつかんせん, himatsukansen] (n) droplet infection |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
感染経路 | [かんせんけいろ, kansenkeiro] source of infection |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บาดทะพิษ | [n.] (bātthaphit) EN: bacterial infection ; streptococcus ; streptococci [pl] FR: |
เชื้อ | [n.] (cheūa) EN: germ ; infection ; bacterium ; bacteria [pl.] FR: germe [m] ; infection [f] ; bactérie [f] |
เชื้อรา | [n.] (cheūarā) EN: mold ; fungus ; fungi [pl] ; fungal infection ; thrush FR: moisissure [f] ; champignon [m] |
หูชั้นกลางอักเสบ | [n. exp.] (hū chan klā) EN: otitis media ; middle ear infection FR: |
การอักเสบ | [n.] (kān aksēp) EN: inflammation ; infection FR: inflammation [f] |
การอักเสบติดเชื้อ | [n. exp.] (kān aksēp t) EN: infection FR: |
การติดเชื้อ | [n. exp.] (kān tit che) EN: infection FR: infection [f] |
การติดเชื้อจากน้ำ | [n. exp.] (kān tit che) EN: waterborne disease ; wate-borne infection FR: |
การติดโรค | [n. exp.] (kān tit rōk) EN: infection FR: infection [f] |
กระดูกอักเสบ | [n. exp.] (kradūk aksē) EN: osteitis ; bone infection FR: |
หนองในเทียม | [n. exp.] (nøng-nai th) EN: chlamydia infection FR: |
โรคหนองในเทียม | [n. exp.] (rōk nøng-na) EN: chlamydia infection FR: |
ท่อปัสสาวะอักเสบ | [n. exp.] (thø patsāwa) EN: urethritis ; urinary infection FR: inflammation de l'urètre [f] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Mittelohrentzündung | {f} [med.]inflammation of the middle ear; infection in one's middle ear |
Ansteckungsgefahr | {f}risk of infection |
Kieferhöhlenvereiterung | {f} [med.]sinus infection |
Virusinfektion | {f} [med.]virus infection |