English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
disinfection | (n.) การกำจัดสิ่งโสโครก Syn. cleanliness |
infection | (n.) การติดเชื้อ See also: การติดโรค Syn. contamination, contagion |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
autoinfection | (ออโทอินเฟค'เชิน) n. การใส่เชื้อโรคจากส่วนหนึ่งของร่างกายไปยังอีกส่วนที่ยังไม่ติดเชื้อ. -autonoculability n. |
infection | (อินแฟค'เชิน) n. การติดเชื้อ,การติดโรค,โรคติดต่อ, เชื้อ,อิทธิพล,การทำให้มัวหมอง, Syn. disease,illness |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
infection | (n) การติดเชื้อ,โรคติดต่อ,การระบาดของโรค,ภาวะติดเชื้อ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
airborne infection | การติดเชื้อจากอากาศ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
ANUG (acute necrotising ulcerative gingivitis); trench mouth; Vincent's gingivitis; Vincent's infection; Vincent's stomatitis | อะนัก (โรคเหงือกอักเสบเนื้อตายเฉียบพลัน) [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
autoinfection; self-infection | การติดเชื้อในตัวเอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
cross infection | ๑. การติดเชื้อในโรงพยาบาล๒. การติดเชื้อข้ามคน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
droplet infection | การติดเชื้อจากละอองเสมหะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
infection | การติดเชื้อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
reinfection | การติดเชื้อซ้ำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
trench mouth; acute necrotising ulcerative gingivitis (ANUG); Vincent's gingivitis; Vincent's infection; Vincent's stomatitis | โรคเหงือกอักเสบเนื้อตายเฉียบพลัน (อะนัก) [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Arbovirus Infections | อาร์โบไวรัส, การติดเชื้อ [การแพทย์] |
Autoinfection | ติดโรคในตัวเอง, การติดเชื้อตัวเอง [การแพทย์] |
Cross infection | การติดเชื้อในโรงพยาบาล [TU Subject Heading] |
Helicobacter infections | การติดเชื้อเฮลิโคแบคเตอร์ [TU Subject Heading] |
Infection | การติดเชื้อ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
Malarial Infection | ภาวะติดเชื้อมาลาเรีย [การแพทย์] |
Protozoan infections | การติดเชื้อโปรโตซัว [TU Subject Heading] |
Trematode infections | การติดเชื้อพยาธิใบไม้ [TU Subject Heading] |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
His immune system fails when there's trouble, so an ear infection ... | แกไม่มีภูมิต้านทานโรค เป็นอะไร ก็ไม่หาย อย่างหูอักเสบ... |
An ear infection, anything, sends him to the emergency room, where I get some nine-year-old they just made a doctor. | แค่หูอักเสบก็ต้อง ส่งแกไปห้องฉุกเฉิน... ...ที่มีแต่หมอมือใหม่ เพิ่งสำเร็จมาหมาด ๆ |
It caused infection. The doctor pulled it out from ear. | มันเลยทำให้ติดเชื้อ หมอเอามันออกเรียบร้อยแล้ว |
How long does it take for the infection to take hold? | ใช้เวลานานเท่าไร สำหรับเชื้อโรค |
Then you quietly port into the other pods and spread the infection to them. | คุณพอร์ทมันเข้ากับพอดอื่น และฉีดเชื้อโรคเขาไป |
The T-virus escaped into the air conditioning system... and an uncontrolled pattern of infection began. | "ที-ไวรัสได้เล็ดลอด เข้าสู่ระบบปรับอากาศ... และมันไม่สามารถที่จะควบคุมได้ พวกเขาจะเริ่มติดเชื้อ |
This long after infection... there's no guarantee it would work. | หลังจากติดเชื้อนานขนาดนี้ ไม่รับรอง ว่ามันใช้การได้ |
It, uh, looks like you had some kind of infection that wasn't taken care of properly. | มันดูเหมือนว่าจากการติดเชื้อบางชนิด นั่นเพราะไม่ได้รับการดูแลอย่างจริงจัง |
It caused something called mastitis which is a very painful infection of the udders. | มันทำให้เกิดโรคเต้านมอักเสบ เป็นการติดเชื้อที่เต้านมที่ทำให้เจ็บปวดมาก |
I hope people aren't watching at dinnertime but the pus from the infection of the udders ends up in the milk. | ผมหวังว่าคุณไม่ได้ดูเรื่องนี้ตอนกำลังกินอาหาร แต่น้ำหนองจากการติดเชื้อที่เต้า จะไหลปนไปกับน้ำนม |
And we know we're at a crisis when somebody can go into a hospital and get a staff infection and it cant be cured and they die. | เราตกอยู่ในวิกฤตการณ์ที่ คนไข้บางคนไปโรงพยาบาลและติดเชื้อ ที่รักษาไม่ได้และเสียชีวิต |
Due to risk of infection, you cannot be allowed to leave the city. | ทุกคนมีความเสี่ยงของการติดเชื้อ ท่านไม่ได้รับอณุญาตให้ออกจากเมืองได้ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
飞沫传染 | [fēi mò chuán rǎn, ㄈㄟ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ, 飞沫传染 / 飛沫傳染] droplet infection (disease transmission from sneezing, coughing etc) |
贾第虫病 | [Jiǎ dì chóng bìng, ㄐㄧㄚˇ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ, 贾第虫病 / 賈第蟲病] Giardiasis, a form of gastro-enteritis caused by infection of gut by Giardia lamblia protozoan parasite |
感染 | [gǎn rǎn, ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ, 感染] infection; to infect; to influence |
发炎 | [fā yán, ㄈㄚ ㄧㄢˊ, 发炎 / 發炎] inflamed from infection or injury; inflamation |
股癣 | [gǔ xuǎn, ㄍㄨˇ ㄒㄩㄢˇ, 股癣 / 股癬] tinea cruris, fungal skin infection of the groin; dermatomycosis, esp. sexually transmitted; jock itch |
阴道炎 | [yīn dào yán, ㄉㄠˋ ㄧㄢˊ, 阴道炎 / 陰道炎] vaginal infection; inflamation of the vulva or vagina; colpitis |
肉毒梭状芽孢杆菌 | [ròu dú suō zhuàng yá bāo gǎn jūn, ㄖㄡˋ ㄉㄨˊ ㄙㄨㄛ ㄓㄨㄤˋ ㄧㄚˊ ㄅㄠ ㄍㄢˇ ㄐㄩㄣ, 肉毒梭状芽孢杆菌 / 肉毒梭狀芽孢桿菌] Clostridium difficile (bacterium causing gut infection) |
瘵 | [zhài, ㄓㄞˋ, 瘵] foci of tubercular infection |
病灶 | [bìng zào, ㄅㄧㄥˋ ㄗㄠˋ, 病灶] focus (of infection) |
实验室感染 | [shí yàn shì gǎn rǎn, ㄕˊ ㄧㄢˋ ㄕˋ ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ, 实验室感染 / 實驗室感染] laboratory infection |
混合感染 | [hùn hé gǎn rǎn, ㄏㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ, 混合感染] mixed infection |
续发感染 | [xù fā gǎn rǎn, ㄒㄩˋ ㄈㄚ ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ, 续发感染 / 續發感染] secondary infection |
传染源 | [chuán rǎn yuán, ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ ㄩㄢˊ, 传染源 / 傳染源] source of an infection |
手足口症 | [shǒu zú kǒu zhèng, ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄎㄡˇ ㄓㄥˋ, 手足口症] human hand foot and mouth disease, a viral infection |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
カンジダ膣炎 | [カンジダちつえん, kanjida chitsuen] (n) candidal vaginitis; vaginal yeast infection |
サイレントインフェクション | [, sairentoinfekushon] (n) silent infection |
ペット病 | [ペットびょう, petto byou] (n) pet-communicated infection |
不顕性感染 | [ふけんせいかんせん, fukenseikansen] (n) inapparent infection; subclinical infection |
伝染性軟属腫 | [でんせんせいなんぞくしゅ, densenseinanzokushu] (n) molluscum contagiosum (viral infection of the skin) |
感染 | [かんせん, kansen] (n,vs,adj-no) infection; contagion; (P) |
感染予防 | [かんせんよぼう, kansenyobou] (n) infection prevention; disease control |
感染症対策 | [かんせんしょうたいさく, kansenshoutaisaku] (n) infection control measures |
日和見感染 | [ひよりみかんせん, hiyorimikansen] (n) opportunistic infection |
殺菌 | [さっきん, sakkin] (n,vs,adj-no) sterilization; sterilisation; disinfection; (P) |
消毒 | [しょうどく, shoudoku] (n,vs) disinfection; sterilization; sterilisation; (P) |
白点病 | [はくてんびょう, hakutenbyou] (n) ich (Ichthyophthirius multifiliis) infection; white spot (protozoan infection of freshwater fish) |
空気感染 | [くうきかんせん, kuukikansen] (n,adj-no) air-borne infection |
経口感染 | [けいこうかんせん, keikoukansen] (n) oral infection; orally transmitted infection |
膣カンジダ症;膣カンジタ症 | [ちつカンジダしょう(膣カンジダ症);ちつカンジタしょう(膣カンジタ症), chitsu kanjida shou ( chitsu kanjida shou ); chitsu kanjita shou ( chitsu kanjita s] (n) (See カンジダ膣炎) vaginal yeast infection; thrush; candidiasis |
赤星病 | [あかぼしびょう, akaboshibyou] (n) Gymnosporangium rust (plant infection) |
防疫 | [ぼうえき, boueki] (n) communicable disease control (e.g. by quarantine, disinfection, etc.); prevention of epidemics; (P) |
飛沫感染 | [ひまつかんせん, himatsukansen] (n) droplet infection |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
感染経路 | [かんせんけいろ, kansenkeiro] source of infection |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บาดทะพิษ | [n.] (bātthaphit) EN: bacterial infection ; streptococcus ; streptococci [pl] FR: |
เชื้อ | [n.] (cheūa) EN: germ ; infection ; bacterium ; bacteria [pl.] FR: germe [m] ; infection [f] ; bactérie [f] |
เชื้อรา | [n.] (cheūarā) EN: mold ; fungus ; fungi [pl] ; fungal infection ; thrush FR: moisissure [f] ; champignon [m] |
หูชั้นกลางอักเสบ | [n. exp.] (hū chan klā) EN: otitis media ; middle ear infection FR: |
การอักเสบ | [n.] (kān aksēp) EN: inflammation ; infection FR: inflammation [f] |
การอักเสบติดเชื้อ | [n. exp.] (kān aksēp t) EN: infection FR: |
การฆ่าเชื้อ | [n. exp.] (kān khā che) EN: desinfection ; sterilization FR: désinfection [f] ; stérilisation [f] |
การติดเชื้อ | [n. exp.] (kān tit che) EN: infection FR: infection [f] |
การติดเชื้อจากน้ำ | [n. exp.] (kān tit che) EN: waterborne disease ; wate-borne infection FR: |
การติดโรค | [n. exp.] (kān tit rōk) EN: infection FR: infection [f] |
กระดูกอักเสบ | [n. exp.] (kradūk aksē) EN: osteitis ; bone infection FR: |
หนองในเทียม | [n. exp.] (nøng-nai th) EN: chlamydia infection FR: |
โรคหนองในเทียม | [n. exp.] (rōk nøng-na) EN: chlamydia infection FR: |
ท่อปัสสาวะอักเสบ | [n. exp.] (thø patsāwa) EN: urethritis ; urinary infection FR: inflammation de l'urètre [f] |
ป้องกันการติดเชื้อ | [v. exp.] (pǿngkan kān) EN: FR: prévenir les infections |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Mittelohrentzündung | {f} [med.]inflammation of the middle ear; infection in one's middle ear |
Ansteckungsgefahr | {f}risk of infection |
Schuhsohlendesinfektion | {f}shoe disinfection |
Kieferhöhlenvereiterung | {f} [med.]sinus infection |
Virusinfektion | {f} [med.]virus infection |
Desinfektion | {f}disinfection |