Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
รับลม | (v.) gain fresh air See also: take fresh breeze air Syn. กินลม |
เครื่องสด | (n.) decorations of fresh flowers or leaves or banana stalks |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
I just needed some fresh air | ฉันแค่ต้องการอากาศสดชื่นบ้าง |
We are looking for something fresh and different | พวกเรากำลังมองหาบางสิ่งที่ใหม่และแตกต่าง |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I know where I can get four fresh baits. | ฉันรู้ว่าฉันสามารถได้รับสี่เหยื่อ สด |
Let me get four fresh ones. | ให้ฉันได้รับสี่คนที่สดใหม่ หนึ่ง. |
You ought to go to bed so that you'll be fresh in the morning. | คุณควรจะไปนอน เพื่อที่คุณจะจะสดในตอนเช้า |
How fresh they are and you down deep in that cold water in the dark. | และคุณลึกลงไป ในการที่น้ำเย็นในที่มืด |
She's a fresh young whore in the territory. | หล่อนเป็นอีตัวหน้าใหม่ในเขตนี้ |
All right put a fresh bandage on him. | เอาละ พันแผลให้เขาซะ |
If you will be taking your turn on guard, I'd suggest first stag and me on last, making sure you was fresh for command on the off at the most likely times. | หากคุณจะได้รับการเปิดของ คุณในยาม ฉันขอแนะนำให้ยองแรกและ ฉันในที่ผ่านมา หรือ ในทางกลับกัน |
I have some nice, fresh chicken soup. Why don't you let me fix you a bowl? | ฉันทำซุปไก่เอาไว้ ฉันจะตักให้นะ |
This two-quart "Seals-M-Rite" container keeps hot dog buns fresh for days. | ภาชนะ "ซีส เอ็ม ไรท์" ขนาด 2 ควอทช์ นี่ จะเก็บขนมปังฮอทด็อก ให้สดใหม่หลายวัน |
And each fresh bit of news creates another wave of madness. | และข่าวต่างๆ เป็นตัวก่อความบ้าคลั่ง |
Sorry. We're fresh out of filet mignon. | โทษที บังเอิญเราไม่มีเสต็ก |
Don't get fresh with me! | อย่ามาทำรุ่มร่ามกับฉัน! |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
避其锐气击其惰归 | [bì qí ruì qì jī qí duò guī, ㄅㄧˋ ㄑㄧˊ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ, 避其锐气击其惰归 / 避其銳氣擊其惰歸] avoid the enemy when he is fresh and strike him when he is tired and withdraws |
兜风 | [dōu fēng, ㄉㄡ ㄈㄥ, 兜风 / 兜風] to catch the wind; to go for a spin in the fresh air |
八级风 | [bā jí fēng, ㄅㄚ ㄐㄧˊ ㄈㄥ, 八级风 / 八級風] force 8 wind; fresh gale |
新出炉 | [xīn chū lú, ㄒㄧㄣ ㄔㄨ ㄌㄨˊ, 新出炉 / 新出爐] fresh out of the oven; fig. novelty just announced; recently made available |
新鲜 | [xīn xiān, ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢ, 新鲜 / 新鮮] fresh (experience, food etc); freshness |
活鱼 | [huó yú, ㄏㄨㄛˊ ㄩˊ, 活鱼 / 活魚] fresh fish; living fish |
淡水湖 | [dàn shuǐ hú, ㄉㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨˊ, 淡水湖] fresh water lake |
清新 | [qīng xīn, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ, 清新] fresh and clean |
清爽 | [qīng shuǎng, ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤˇ, 清爽] fresh and cool |
清逸 | [qīng yì, ㄑㄧㄥ ㄧˋ, 清逸] fresh and elegant |
溪蟹 | [xī xiè, ㄒㄧ ㄒㄧㄝˋ, 溪蟹 / 谿蟹] fresh water crab |
生菜 | [shēng cài, ㄕㄥ ㄘㄞˋ, 生菜] lettuce; raw fresh vegetables |
淡水 | [dàn shuǐ, ㄉㄢˋ ㄕㄨㄟˇ, 淡水] potable water (water with low salt content); fresh water |
鲜货 | [xiān huò, ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄛˋ, 鲜货 / 鮮貨] produce; fresh fruits and vegetables; fresh aquatic food; fresh herbs |
番茄炒蛋 | [fān qié chǎo dàn, ㄈㄢ ㄑㄧㄝˊ ㄔㄠˇ ㄉㄢˋ, 番茄炒蛋] scrambled egg with fresh tomatoes (north China); same as 西紅柿炒蛋|西红柿炒蛋 |
西红柿炒蛋 | [xī hóng shì chǎo dàn, ㄒㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄕˋ ㄔㄠˇ ㄉㄢˋ, 西红柿炒蛋 / 西紅柿炒蛋] scrambled egg with fresh tomatoes (south China); same as 番茄炒蛋|番茄炒蛋 |
吐故纳新 | [tǔ gù nà xīn, ㄊㄨˇ ㄍㄨˋ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄣ, 吐故纳新 / 吐故納新] lit. to breathe out stale air and breathe in fresh (成语 saw, from Zhuangzi 庄子); fig. to get rid of the old and bring in the new |
别开生面 | [bié kāi shēng miàn, ㄅㄧㄝˊ ㄎㄞ ㄕㄥ ㄇㄧㄢˋ, 别开生面 / 別開生面] start sth new or original; break a new path; break fresh ground |
青翠 | [qīng cuì, ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ, 青翠] fresh and green; verdant |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ガンジスメジロザメ | [, ganjisumejirozame] (n) Ganges shark (Glyphis gangeticus, rare species of fresh water requiem shark that dwells in the rivers of India) |
スピアートゥース・シャーク;スピアートゥースシャーク | [, supia-tou-su . sha-ku ; supia-tou-susha-ku] (n) speartooth shark (Glyphis glyphis, species of fresh water requiem shark from the western Pacific known only from the original description of 1839) |
とっぽい | [, toppoi] (adj-i) (col) pompous; affected; fresh |
上生菓子 | [じょうなまがし, jounamagashi] (n) high-grade Japanese fresh confections (usu. colorful sculpted mochi in seasonal designs around bean paste) |
仕切り直し | [しきりなおし, shikirinaoshi] (n) (1) getting poised again for charging (sumo); toeing the mark again; (2) starting again; getting a fresh start; going back to square one |
冴え冴えした顔 | [さえざえしたかお, saezaeshitakao] (n) (See 冴え冴えとした顔) cheerful look; fresh complexion |
冴え冴えとした顔 | [さえざえとしたかお, saezaetoshitakao] (n) cheerful look; fresh complexion |
出直す;出なおす | [でなおす, denaosu] (v5s,vi) to come again; to call again; to make a fresh start |
取り立て(P);取立て | [とりたて, toritate] (n) (1) collection (of a debt); (2) patronage; promotion; (adj-no) (3) fresh (e.g. freshly picked); (P) |
山容水態 | [さんようすいたい, sanyousuitai] (n) scenic beauty of mountains and streams; fresh and clear beauty of nature's splendor |
掛かり湯 | [かかりゆ, kakariyu] (n) fresh bathwater to pour over oneself |
新手 | [あらて, arate] (n,adj-no) fresh supply of troops; newcomer; new method; (P) |
新緑 | [しんりょく, shinryoku] (n,adj-no) fresh verdure; new green leaves; (P) |
水 | [みず, mizu] (n) (1) (See 湯・ゆ・1) water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); (2) fluid (esp. in an animal tissue); liquid; (3) flood; floodwaters; (4) (See 力水) water offered to sumo wrestlers just prior to a bout; (5) (See 水入り) break granted to sumo wrestlers engaged in a prolonged bout; (P) |
水差し;水差;水指;水指し | [みずさし, mizusashi] (n) (1) pitcher; water jug; watering can; (2) (usu. not 水差し) container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony) |
流血淋漓 | [りゅうけつりんり, ryuuketsurinri] (adj-t,adv-to) (See 鮮血淋漓) dripping with fresh blood |
海鮮料理 | [かいせんりょうり, kaisenryouri] (n) cuisine with fresh seafoods |
淡水 | [たんすい, tansui] (n,adj-no) fresh water; (P) |
焼き立て;焼きたて | [やきたて, yakitate] (adj-no) fresh made; freshly baked; freshly roasted |
生き作り;活き作り | [いきづくり, ikidukuri] (n) (1) slices of fresh raw fish arranged to look lifelike; (2) slicing a fish and presenting it at table in its original form |
生き身 | [いきみ, ikimi] (n) (1) (See 死に身・2) living body; flesh and blood; (2) fresh fish |
生け作り | [いけづくり, ikedukuri] (n) (See 生き作り) slices of fresh raw fish arranged to look lifelike |
生け間;活け間 | [いけま, ikema] (n) compartment in a fishing boat with seawater for reviving or keeping alive fresh fish or bait |
生まれ変わる | [うまれかわる, umarekawaru] (v5r) to be born again; to make a fresh start in life |
生傷 | [なまきず, namakizu] (n) fresh bruises or wounds |
生菓子 | [なまがし, namagashi] (n) (1) fresh Japanese sweets (usu. containing red bean paste); (2) fresh Western sweets (usu. containing cream or fruit, e.g. sponge cake, pie) |
生血 | [なまち, namachi] (n) fresh blood; lifeblood |
疾強風 | [しっきょうふう, shikkyoufuu] (n) fresh gale |
真水 | [まみず, mamizu] (n,adj-no) (1) fresh water; (2) fiscal spending; government pump priming |
緑(P);翠 | [みどり, midori] (n) (1) green; (2) greenery (esp. fresh verdure); (P) |
若葉(P);嫩葉 | [わかば(P);どんよう(嫩葉), wakaba (P); donyou ( don ha )] (n) new leaves; fresh verdure; (P) |
青々;青青;蒼蒼(oK);碧碧(oK);蒼々(oK);碧々(oK) | [あおあお, aoao] (adv,adv-to) (often 青々として) verdant; fresh and green; bright green; lush |
青嵐 | [あおあらし;せいらん, aoarashi ; seiran] (n) (1) wind blowing through fresh verdure; (2) (せいらん only) mountain air |
鮮血 | [せんけつ, senketsu] (n) fresh blood |
鮮血淋漓 | [せんけつりんり, senketsurinri] (adj-t,adv-to) (See 流血淋漓) dripping with fresh blood |
鮮魚店 | [せんぎょてん, sengyoten] (n) fish dealer; fresh fish retailer; fishmonger |
黄身時雨 | [きみしぐれ, kimishigure] (n) var. of fresh Japanese sweet made of white bean paste, egg yolk, sugar and rice granules |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อาหารสด | [n. exp.] (āhān sot) EN: fresh food FR: produits frais [mpl] ; aliments frais [mpl] |
อาหารทะเลสด ; อาหารทะเลสด ๆ = อาหารทะเลสดๆ | [n. exp.] (āhān thalē ) EN: fresh seafood FR: |
อากาศใหม่ | [n. exp.] (ākāt mai) EN: fresh air ; outdoor air FR: air frais [m] |
อากาศสดชื่น | [n. exp.] (ākāt sotche) EN: fresh air FR: air frais [m] ; le fond de l'air est frais |
ดอกไม้สด | [n. exp.] (døkmāi sot) EN: fresh flower FR: fleurs coupées [fpl] ; fleurs fraîches [fpl] |
เห็ดสด | [n. exp.] (het sot) EN: fresh mushroom FR: champignons frais [mpl] |
หัวมันสด | [n. exp.] (hūaman sot) EN: fresh cassava roots FR: |
แจ่มใส | [adj.] (jaemsai) EN: bright ; brilliant ; fine ; clear ; fresh ; good FR: radieux ; sans nuage |
จอมทะเล้น | [n. exp.] (jøm thalēn) EN: joker ; fresh guy FR: |
แก่แดด | [adj.] (kaēdaēt) EN: cheeky ; fresh FR: |
แกงส้มผักบุ้งพริกสดกับปลา | [xp] (kaēng som p) EN: sour fish soup with swamp cabbage and fresh chillies FR: |
ไข่แหน | [n.] (khaihaēn) EN: Wolffia globosa ; Asian watermeal ; fresh water alga ; swamp algae FR: |
ไข่ไก่สด | [n. exp.] (khai kai so) EN: fresh hens eggs ; fresh eggs FR: oeufs frais [mpl] |
ไข่น้ำ | [n.] (khainām) EN: Wolffia globosa ; Asian watermeal ; fresh water alga ; swamp algae FR: |
ไข่เป็ดสด | [n. exp.] (khai pet so) EN: fresh duck eggs FR: |
ไข่สด | [n. exp.] (khai sot) EN: fresh egg ; fresh laid egg ; freshly laid egg FR: oeuf frais [m] |
คั้น | [adj.] (khan) EN: fresh squeezed FR: |
ข่าวสด | [n.] (khāosot) EN: fresh news FR: nouvelle fraîche [f] |
เค้กมะพร้าวอ่อน | [n. exp.] (khēk maphrā) EN: fresh coconut cake FR: |
ขิงอ่อน | [n. exp.] (khing øn) EN: young ginger ; fresh ginger FR: |
ขิงสด | [n. prop.] (khing sot) EN: fresh ginger FR: gingembre frais [m] |
เขียวชอุ่ม | [v. exp.] (khīo cha-um) EN: verdant ; green ; fresh ; grassy ; leafy ; fresh green FR: |
เขียวขจี | [adj.] (khīo khajī) EN: verdant ; fresh FR: |
เขียวหวาน | [n.] (khīowān) EN: curry with fresh chillies FR: |
ของสด | [n. exp.] (khøng sot) EN: fresh foodstuff FR: |
ของสดของคาว | [n.] (khongsotkhø) EN: raw food ; fresh food FR: |
เครื่องสด | [n.] (khreūangsot) EN: decorations of fresh flowers FR: |
เครื่องหยวก | [n.] (khreūangyūa) EN: decorations of fresh flowers FR: |
กินลม | [v.] (kinlom) EN: take fresh air ; take the air ; take an outing for rest health FR: prendre le frais ; prendre l'air |
กล้วยหอมสด | [n. exp.] (klūay høm s) EN: fresh sweet banana FR: |
กล้วยไข่สด | [n. exp.] (klūay khai ) EN: fresh dainty banana FR: |
กุ้งสด | [n. exp.] (kung sot) EN: fresh shrimp FR: crevettes fraîches [fpl] |
ใหม่ | [adj.] (mai) EN: new ; novel ; latest ; fresh ; ground-breaking ; incoming FR: nouveau ; nouvel ; neuf ; récent ; frais ; fraîche [f] ; dernier ; qui vient de |
มะละกอสด | [n. exp.] (malakø sot) EN: fresh papaya FR: papaye fraîche [f] |
มะม่วงสด | [n. exp.] (mamūang sot) EN: fresh mangoes FR: mangue fraîche [f] |
มะยงชิดหน้าไก่ | [xp] (mayongchit ) EN: fresh marian plum topped with minced chicken FR: |
น้ำพริกกะปิผักสด | [n. exp.] (nāmphrik ka) EN: shrimp paste chilli sauce with fresh vegetables FR: |
น้ำเปล่า | [n. exp.] (nām plāo) EN: plain water ; drinking water ; fresh water ; still water ; water FR: eau plate [f] ; eau de boisson [f] ; flotte [f] (fam.) ; eau claire [f] |
น้ำส้มคั้น | [n. exp.] (nām som kha) EN: orange juice ; fresh orange juice FR: orange pressée [f] ; orangeade [f] |
เนื้อสด | [n. exp.] (neūa sot) EN: fresh meat FR: viande fraîche [f] |