ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
They have people who will walk your dog for you | เขามีคนที่จะพาหมาของคุณไปเดินเล่น |
I like to take my dog for walks | ฉันชอบที่จะพาสุนัขของฉันไปเดินเล่น |
The ferocious dog attacked the child | สุนัขดุนั่นจู่โจมเข้าใส่เด็ก |
Can you baby-sit my dog for me? | คุณช่วยดูแลหมาของฉันให้หน่อยได้ไหม? |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Your lousy, disgusting dog has bitten Albert! | แกมันแย่, น่ารังเกียจ! หมากัด อัลเบิรต์! |
That miserable dog tried to mutilate a child. | ไอ้หมาลึกลับนั่น จะทำให้เด็กพิการ. |
This two-quart "Seals-M-Rite" container keeps hot dog buns fresh for days. | ภาชนะ "ซีส เอ็ม ไรท์" ขนาด 2 ควอทช์ นี่ จะเก็บขนมปังฮอทด็อก ให้สดใหม่หลายวัน |
I want the kids in bed by nine, the dog fed, the yard watered, the gate locked. | ให้ลูกเข้านอนสามทุ่ม ให้อาหารหมา รดน้ำสนามหญ้า ล็อคประตูรั้ว |
Be still my dog of war! | นิ่งก่อน นักรบแห่งข้า |
Because whatever killed Orval's dog was no bullet, that's how! | เพราะว่าสิ่งที่ฆ่าสุนัข โอวัล ไม่ใช่กระสุน |
What was the dog doing in the rec room ? | นานแค่ไหนที่นายอยู่กับหมานาย สองต่อสองน่ะ |
Shut up, you dumb fucks. I hope they chop you up for dog meat. | แหกปากอยู่ได้ ไอ้เหี้ย ขอให้มึงโดนสับเละเป็นอาหารหมา |
The most feared and least seen dog in Castle Rock. | สุนัขจอมโหดที่สุด แห่ง แคสเซิ่ล ร็อค |
I'll sic my dog on you. | ฉันจะให้หมา ขย่ำพวกแก |
Sonny, I'm gonna beat your ass, teasing my dog like that! | ไอ้หนู ฉัยจะตีก้นพวกแก ที่มายั่วหมาฉันอย่างงั้น! |
He don't know nothing about your old man. He's just dog shit. | มันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับพ่อนาย มันบ้าน่ะ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
折线 | [zhé xiàn, ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢˋ, 折线 / 折線] broken line (continuous figure made up of straight line segments); polygonal line; dog leg |
摺線 | [zhé xiàn, ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢˋ, 摺線] variant of 折線|折线, broken line (continuous figure made up of straight line segments); polygonal line; dog leg |
狗肉 | [gǒu ròu, ㄍㄡˇ ㄖㄡˋ, 狗肉] dog meat |
猈 | [bà, ㄅㄚˋ, 猈] dog with short shinbone |
獀 | [sōu, ㄙㄡ, 獀] dog (dial.); to hunt |
画虎类犬 | [huà hǔ lèi quǎn, ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ ㄌㄟˋ ㄑㄩㄢˇ, 画虎类犬 / 畫虎類犬] drawing a tiger like a dog (成语 saw); to make a fool of oneself by excessive ambition |
一人得道鸡犬升天 | [yī rén dé dào jī quǎn shēng tiān, ㄧ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ, 一人得道鸡犬升天 / 一人得道雞犬升天] lit. one man achieves the Dao, cock and dog fly heavenwards (成语 saw); fig. to ride on sb else's success; Once one man gets a government position, all his cronies get in too.; Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it. |
鸡犬升天 | [jī quǎn shēng tiān, ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ, 鸡犬升天 / 雞犬升天] lit. cock and dog fly heavenwards (成语 saw); fig. to ride on sb else's success; Once one man gets a government position, all his cronies get in too.; Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it. |
鋂 | [méi, ㄇㄟˊ, 鋂] lock; metal dog collar |
尔虞我诈 | [ěr yú wǒ zhà, ㄦˇ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄓㄚˋ, 尔虞我诈 / 爾虞我詐] lit. you hoodwink me and I cheat you (成语 saw); fig. mutual deception; each tries to outwit the other; dog eats dog and devil take the hindmost |
貉 | [hé, ㄏㄜˊ, 貉] raccoon dog (Nyctereutes procyonoides); raccoon of North China, Korea and Japan (Japanese: tanuki); also called 狸 |
貉子 | [háo zi, ㄏㄠˊ ㄗ˙, 貉子] raccoon dog (Nyctereutes procyonoides); raccoon of North China, Korea and Japan (Japanese: tanuki); also called 狸 |
风水轮流转 | [fēng shuǐ lún liú zhuàn, ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄢˋ, 风水轮流转 / 風水輪流轉] Reversal of the wheel of fortune.; Every dog has his day. |
猪狗不如 | [zhū gǒu bù rú, ㄓㄨ ㄍㄡˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ, 猪狗不如 / 豬狗不如] worse than a dog or pig; lower than low |
咬人狗儿不露齿 | [yǎo rén gǒu r bù lù chǐ, ㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄍㄡˇ ㄖ˙ ㄅㄨˋ ㄌㄨˋ ㄔˇ, 咬人狗儿不露齿 / 咬人狗兒不露齒] the dog that bites does not show its fangs (俗语 saying); fig. You can't tell the really dangerous enemy from his external appearance. |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アイヌ犬 | [アイヌけん, ainu ken] (n) (See 北海道犬) Hokkaido dog; dog breed native to Hokkaido |
アイメイト;アイメート | [, aimeito ; aime-to] (n) seeing-eye dog (wasei |
アメリカンドッグ | [, amerikandoggu] (n) corn dog (frankfurter on a stick dipped in batter and deep-fried) (wasei |
エスキモー犬 | [エスキモーけん, esukimo-ken] (n) Eskimo dog |
お代わり(P);お替り;お替わり;御代わり;お代り;御代り | [おかわり, okawari] (n,vs) (1) (See 代わり・かわり・4) second helping; another cup; seconds; (int) (2) (See お手・おて・3) command to have dog place its second paw in one's hand; (P) |
お手;御手 | [おて, ote] (n) (1) (pol) (See 手・1) hand; arm; (2) (hon) handwriting; penmanship; (int) (3) (See お代わり・2) 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand) |
シープドッグ | [, shi-pudoggu] (n) sheep dog |
ジャーマン・シェパード・ドッグ | [, ja-man . shiepa-do . doggu] (n) (See シェパード) German shepherd dog |
ジャーマンシェパードドッグ | [, ja-manshiepa-dodoggu] (n) (See シェパード) German shepherd dog |
ドッグ | [, doggu] (n) andiron; dog; locking dog |
パリア犬 | [パリアいぬ, paria inu] (n) pariah dog |
プレーリードッグ | [, pure-ri-doggu] (n) prairie dog |
ペーシュ・カショーロ;ペーシュカショーロ | [, pe-shu . kasho-ro ; pe-shukasho-ro] (n) payara (Hydrolycus scomberoides); dog tooth characin; vampire fish |
ポイ捨て;ぽい捨て | [ポイすて(ポイ捨て);ぽいすて(ぽい捨て), poi sute ( poi sute ); poisute ( poi sute )] (n) littering, esp. such things as empty cans, cigarette butts, dog faeces, etc. along roads, in parks, etc.; careless tossing away |
マルチーズ | [, maruchi-zu] (n) Maltese (small white dog race) |
ワーキングドッグ | [, wa-kingudoggu] (n) working dog (i.e. police dog, Seeing Eye dog, etc.) |
ワン公;わん公 | [ワンこう(ワン公);わんこう(わん公), wan kou ( wan kou ); wankou ( wan kou )] (n) (col) (See ワン・2) dog |
介助犬 | [かいじょけん, kaijoken] (n) service dog (for the disabled, etc.) |
嗾ける | [けしかける, keshikakeru] (v1,vt) (uk) to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone) |
回し金 | [まわしがね, mawashigane] (n) lathe dog |
土用 | [どよう, doyou] (n) midsummer; dog days |
土用の丑の日 | [どようのうしのひ, doyounoushinohi] (n) (See 丑の日) day of the ox in midsummer (during the hottest season); dog days of summer |
土用波 | [どようなみ, doyounami] (n) high waves which rise during the dog days of summer |
家犬 | [いえいぬ, ieinu] (n) domestic dog (carnivore, Canis (lupus) familiaris) |
尨 | [むく, muku] (n) (1) shaggy hair; (2) (abbr) (See 尨犬) shaggy dog |
尨犬 | [むくいぬ, mukuinu] (n) shaggy dog |
山犬;豺 | [やまいぬ, yamainu] (n) (1) Japanese wolf (Canis lupus hodophilax, extinct); (2) wild dog |
引き綱;引綱 | [ひきづな, hikiduna] (n) tow rope; bell rope; dog lead; lanyard; sash cord |
性の悪い犬 | [しょうのわるいいぬ, shounowaruiinu] (n) vicious dog; ill-tempered dog |
柴犬 | [しばいぬ;しばけん, shibainu ; shibaken] (n) Shiba (Japanese breed of small dog, native of Shikoku); brushwood dog |
水晶貝 | [すいしょうがい;スイショウガイ, suishougai ; suishougai] (n) (uk) Strombus canarium turturella (subspecies of dog conch) |
無字 | [むじ, muji] (n) {Buddh} (See 狗子仏性) "No." (Zhaozhou's answer to the koan "Does a dog have Buddha nature?") |
犬(P);狗 | [いぬ, inu] (n) (1) dog (Canis (lupus) familiaris); (2) snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); (n-pref) (3) counterfeit; inferior; useless; wasteful; (P) |
犬ぞり;犬橇 | [いぬぞり, inuzori] (n) dog sled |
犬小屋 | [いぬごや, inugoya] (n) kennel; dog house |
犬張子;犬張り子 | [いぬはりこ, inuhariko] (n) papier-mache dog |
犬掻き;犬かき | [いぬかき, inukaki] (n) dog paddle (swimming style) |
犬笛 | [いぬぶえ, inubue] (n) dog whistle |
瓜実条虫 | [うりざねじょうちゅう;ウリザネジョウチュウ, urizanejouchuu ; urizanejouchuu] (n) (uk) dog tapeworm (Dipylidium caninum); cucumber tapeworm; double-pore tapeworm |
病犬 | [やまいぬ, yamainu] (n) bad dog; rabid dog |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อาหารหมา | [n. exp.] (āhān mā) EN: dog food FR: aliments pour chien [mpl] |
อาหารสุนัข | [n. exp.] (āhān sunak) EN: dog food FR: aliments pour chien [mpl] |
บางแก้ว | [n.] (Bāng Kaēo) EN: Bangkaew ; Thai Bangkaew Dog FR: |
เบื่อ | [v.] (beūa) EN: poison a dog FR: |
ชามข้าวสุนัข | [n. exp.] (chām khāo s) EN: feeding bowl ; dog bowl FR: écuelle [f] |
ชีวาวา | [n. prop.] (Chīwāwā ) EN: Chihuahua ; Chihuahua dog FR: chihuahua [m] |
แห้ | [n.] (haē) EN: growl of a dog FR: |
ฮอทด็อก = ฮอทดอก | [n.] (høt-dǿk = h) EN: hot dog ; frankfurter ; frank ; wiener ; weenie FR: hot dog [m] ; saucisse de Francfort [f] |
จอ | [n.] (jø) EN: the Year of the Dog ; eleventh year of the Chinese astrological cycle FR: année du Chien [f] |
การทำหมันสุนัข | [n. exp.] (kān tham ma) EN: dog sterilization FR: |
ขี้สุนัข | [n. exp.] (khī sunak) EN: dog poop FR: crotte de chien [f] |
กลิ่นปากสุนัข | [n. exp.] (klin pāk su) EN: dog breath FR: |
กระเป๋าใส่สุนัข | [n. exp.] (krapao sai ) EN: dog carrier FR: panier à chien |
กุกกุร | [pref.] (kukkura-) EN: dog FR: |
หลับ ๆ ตื่น ๆ | [adv.] (lap-lap teū) EN: have a broken sleep ; have a dog sleep FR: ne dormir que d'un œil |
หลับสนิท | [v. exp.] (lap sanit) EN: have a sound sleep ; sleep like a dog FR: dormir pronfondément |
หมา | [n.] (mā) EN: dog ; bitch ; hound ; cur FR: chien [m] ; chienne [f] ; chiot [m] ; limier [m] ; cabot [m] (fam.) ; clébard [m] (fam.) ; clebs [m] (fam.) ; toutou [m] (fam.) |
หมาบางแก้ว | [n. exp.] (mā Bāng Kaē) EN: Bangkaew ; Thai Bangkaew Dog FR: |
หมาเห่าไม่กัด | [n. (loc.)] (māhaomaikat) EN: barking dog never bites FR: chien qui aboie ne mord pas |
หมาหวงก้าง | [n. (loc.)] (māhūangkāng) EN: A dog in the manger. FR: |
หมาจรจัด | [n. exp.] (mā jønjat) EN: stray dog FR: chien errant [m] |
หมาข้างถนน | [n. exp.] (mā khāng th) EN: stray dog FR: chien errant [m] |
หมากลางถนน | [n. exp.] (mā klāng th) EN: stray dog ; homeless wretch ; pariah dog FR: chien errant [m] |
หมาหลังอาน | [n. exp.] (mā lang ān) EN: saddle-backed dog FR: |
หมาในรางหญ้า | [n. (loc.)] (mānairāngyā) EN: A dog in a manger FR: |
เม้าเค้า | [adj.] (maokhao) EN: a face like that of a chow dog FR: |
หมัด | [n.] (mat) EN: flea ; dog flea ; tick ; mite FR: puce [f] ; tique [f] ; pou [m] ; ixode [m] |
หมัดหมา | [n. exp.] (mat mā) EN: dog flea FR: tique [f] ; ixode [m] |
หมัดสุนัข | [n. exp.] (mat sunak) EN: dog flea FR: tique [f] ; ixode [m] |
มวยหมู่ | [n. exp.] (mūay mū) EN: melee ; dog fight FR: |
มูลนิธิศูนย์รักษ์สุนัขหัวหิน ; ศูนย์รักษ์สุนัขหัวหิน | [org.] (Mūnlanithi ) EN: Dog Care Center Hua Hin FR: |
แพรรีด็อก | [n. exp.] (phraērī dǿk) EN: prairie dog FR: chien de prairie [m] |
ปีจอ | [n. exp.] (pī jø) EN: Year of the Dog (Chinese astrology) FR: année du chien [f] |
ปลอกคอ | [n.] (pløkkhø) EN: collar ; dog collar FR: collier [m] |
ป่วยหนัก | [v. exp.] (pūay nak) EN: be seriously ill ; sick as a dog (inf.) FR: être gravement malade ; être sérieusement malade ; être très malade ; être dans un état grave |
ศวาน | [n.] (sawān) EN: dog FR: |
สุนัข | [n.] (sunak) EN: dog ; bitch ; puppy ; hound ; canine FR: chien [m] ; chienne [f] ; chiot [m] ; limier [m] ; cabot [m] (fam.) ; clébard [m] (fam.) ; clebs [m] (fam.) ; toutou [m] (fam.) |
สุนัขบางแก้ว | [n. exp.] (sunak Bāng ) EN: Bangkaew ; Thai Bangkaew Dog FR: |
สุนัขชีวาวา | [n. exp.] (sunak Chīwā) EN: Chihuahua ; Chihuahua dog FR: chihuahua [m] |
สุนัขดมกลิ่น | [n. exp.] (sunak dom k) EN: sniffer dog ; sniffing dog FR: chien renifleur [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Wolfshund | {m} [zool.]alsatian dog |
Kampfhund | {m}attack dog |
Spürhund | {m}bird dog [Am.] |
Blindenhund | {m}guide dog |
Boss | {m}top dog [coll.] |
Hunderasse | {f}breed of dog |
Hundeleine | {f}dog lead; dog leash |
Hundemarke | {f}dog tag; dog licence disc |
Präsentations-Show | {f}dog and pony show; dog and pony act [coll.] |
Hundenarr | {m}fanatic dog lover |
Schoßhund | {m}lap dog |
Schlittenhund | {m}husky; sledge dog; sled dog [Am.] |
Rüde | {m}male dog |
Rassehund | {m}pedigree dog |
Polizeihund | {m}police dog |
Schlitzohr | {n}sly dog |
Suchhund | {m}tracker dog; search dog |
Tatmensch | {m}man/woman of action; dog clutch; doer |