| So you get your sense of absolute certainty from him, do you? | คุณได้สัญชาตญาณมาจากเขาใช่ไม๊ ? |
| I can tell you with certainty what I did that night when it was my turn. | ฉันบอกนายได้เป๊ะๆ ว่าฉันทำอะไรไปบ้างในรอบของฉัน |
| Do you have any idea how many people called me today with absolute certainty that our arsonist is a firefighter? | คุณรู้ไหม/Nว่ามีคนโทรมาบอกฉัน มากเท่าไหร่ในวันนี้/Nว่ามือวางเพลิงของเราคือตำรวจดับเพลิง |
| Your friend had a 93% certainty of dying, but you kept trying... even after you'd broken his ribs, even after his blood was all over your hands. | เพื่อนของคุณมีโอกาสตั้ง 93% ที่จะเสียชีวิต แต่คุณก็พยายามอยู่นั้น... แม้คุณจะทำซี่โครงเขาหัก |
| All day I can watch them and know with a great deal of certainty what they'll do at any given moment. | ฉันอาจมองดูพวกเขาทั้งวันและบอกได้ว่า เขาจะทำอะไรต่อไป |
| And if I was amind to it I could prove with mathematical certainty and beyond reasonable doubt that you were the one that did it. | และถ้าผมสามารถที่จะพิสูจน์ด้วยความเป็นไปได้อย่างแน่นอนทางคณิตศาสตร์ และเป็นที่แน่ชัดอย่างไม่มีข้อสงสัยว่าคุณต้องเป็นคนทำแน่ๆ |
| They say it takes more certainty than talent to be a star. I mean, look at, um... | เค้าว่ามันต้องใช้มากกว่าพรสวรรค์ ถ้าอยากเป็นดารา ดูอย่าง... |
| Of course, our planet's surface is 70 percent water. So again, and I have to stress this, without certainty the leading hypothesis remains that their objective, their target is our water. | หากไม่ช่วยกันรักษา สมมติฐานที่เป้าหมายของพวกเขาเป็นน้ำของเรา |
| Thunderstruck, certainty of retribution | ต้องถูกลงโทษเฆี่ยน 500 ที |
| Listen, Jeremy is an idiot, and I know this with certainty because I was once a Jeremy. | ฟังนะ เจอเรมี่น่ะมันงี่เง่า และผมก็รู้อย่างแจ่มแจ้งเลยแหละ เพราะครั้งหนึ่งผมก็เคยเป็นแบบเจอเรมี่ |
| I'll always be honest with you. Most of the memories I have from childhood are happy ones... warm summer days filled with love and light and the certainty that even the darkest storm would eventually pass. | ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณตลอดเวลา ความทรงจำตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก |
| If there's any truth to it, then I now know with certainty that the path I'm on is the right one. | ถ้านี่เป็นความจริงล่ะก็ ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันรู้แล้วล่ะ ว่าทางนี้ทำให้ฉันเป็นคนงี่เง่า |
-certainty- ในภาษาไทย
-certainty- ในภาษาญี่ปุ่น
-certainty- ในภาษาฝรั่งเศส