ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I've got an idea that's guaranteed to boost ratings. | ผมมีไอเดียที่รับประกันเลยว่า เรตติ้งต้องกระฉูดแน่ๆ . |
This wedding business is a big status boost for me. | การแต่งงาน มันเป็นเรื่องสำคัญสำหรับข้านะ |
Okay. Maybe you can use my special antenna to boost your reception. | โอเค บางทีคุณน่าจะใช้เสาอากาศของเรา เพื่อช่วยในการรับสัญญาณ |
I can boost the signal and we can try again. | ผมก็จะเร่งสัญญาณได้ แล้วเราก็จะลองอีกที |
We have to boost the signal. | Hey, how do you turn this thing on? |
I know something that might help your nausea and boost your appetite. | แม่รู้อะไรบางอย่างที่อาจจะช่วยเรื่องคลื่นไส้ แล้วก็ทำให้ลูกอยากอาหารได้นะ |
You won't boost our strength this way! | ทำแบบนี้เสียแรงเปล่า |
R2, see if you can boost the reception. | อาร์ทู ดูซิว่าสามารถเพิ่มสัญญาณได้มั้ย |
Patience. We're trying to boost the power. Hang on. | ใจเย็นๆ เรากำลังพยายามเพิ่มกำลัง รอหน่อย |
Come on. I'll boost you up, okay? | เราจะลอบออกไปทาง ปล่องระบายอากาศ เร็วเข้า |
They can't boost the resolution on this? | ขอรายละเอียดมากกว่านี้ได้มั๊ย? |
You could imagine what a boost to the ego that was. | คุณนึกออกมั้ยว่ามันทำฉันเสียความมั่นใจแค่ไหน |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
鼓舞 | [gǔ wǔ, ㄍㄨˇ ˇ, 鼓舞] heartening (news); boost (morale) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บำรุงขวัญ | [v.] (bamrungkhwa) EN: console ; give moral support ; boost morale ; give encouragement ; hearten FR: |
เชียร์ | [v.] (chīa) EN: cheer ; cheer on ; support ; encourage ; barrack for ; boost ; promote FR: encourager ; supporter ; soutenir |
ชู | [v.] (chū) EN: elevate ; raise ; lift ; boost ; hold up FR: lever ; relever ; tenir haut |
ช่วยเพิ่ม | [v. exp.] (chūay phoēm) EN: boost FR: améliorer |
เพิ่ม | [v.] (phoēm) EN: add ; increase ; augmernt ; enhance ; enlarge ; expand ; boost ; raise ; have more FR: ajouter ; augmenter ; additionner ; agrandir ; accroître ; majorer ; étendre ; remettre ; enrichir ; booster (anglic.) |
เสริม | [v.] (soēm) EN: reinforce ; strengthen ; enhance ; enrich ; fortify ; confirm ; boost ; improve ; lift ; increase ; promote ; support ; back ; encourage FR: renforcer ; soutenir ; promouvoir ; améliorer |
อุดหนุน | [v.] (utnun) EN: support ; help ; boost ; subsidize ; aid ; assist (financially) FR: aider financièrement ; subventionner ; subsidier (Belg.) ; soutenir ; supporter ; apporter une aide financière ; aider |