ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
No. I'm afraid that sort of thing ceased to amuse me years ago. | ไม่ครับ ผมหมดสนุกกับการเล่นพนันมานานเเล้ว |
She had a right to amuse herself, didn't she? | ท่านมีสิทธิ์ที่จะรักสนุกบ้างไม่ใช่หรือ |
Funny like a clown? I amuse you? | ตลกเหมือนตัวโจ๊ก ทำนายขำ? |
I make you laugh? I'm here to fucking amuse you? | ฉันทำนายหัวเราะ มาเพื่อเล่นมุขให้นายดูเหรอ? |
You might be dumb for anything you say to amuse me. | เธออาจจะบื้อจริงๆนะ เพราะ ไม่เห็นเธอพูดให้ฉันพอใจ |
At least allow me to amuse myself a little in the same style. | อย่างน้อยก็ขอให้ฉัน หาความสุขเล็กน้อยกับตัวเอง ด้วยวิธีเดียวกันนี้เถิด |
And though I do sometimes amuse myself with arranging such little compliments, | แต่บางครั้งผมก็คิดคำชม เล็กๆ น้อยๆ ไว้ล่วงหน้า |
I'm glad I amuse you. | แต่เพราะคุณคิดว่าพวกเค้าจะไม่ยอมรับคุณเนี่ยนะ |
I'm glad I amuse you. | ดีใจที่ทำให้คุณหัวเราะได้ |
Be useful to her, amuse her. She'll admire your spirit. | รับใช้และให้ความอภิรมย์แก่พระองค์ พระองค์จะนับถือใจของลูก |
You just amuse yourself, don't you? | ลูกแค่สนุกสนานกับตัวเองอยู่ใช่มั๊ย |
Do try these amuse bouche. | ลองชิมบูเช่ที่น่าขันนี่ซิ |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アミューズ | [, amyu-zu] (vs) to amuse |
戯作三昧 | [げさくざんまい, gesakuzanmai] (n) being absorbed in writing popular novels (cheap fiction); being absorbed in writing something to amuse oneself |
興じる | [きょうじる, kyoujiru] (v1,vi) to amuse oneself; to make merry |
興ずる | [きょうずる, kyouzuru] (vz,vi) (See 興じる) to amuse oneself; to make merry |
面白がる | [おもしろがる, omoshirogaru] (v5r,vi) to amuse oneself; to be amused; to enjoy; to think fun |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ขำ | [v.] (kham) EN: laugh ; be amused ; amuse ; giggle ; snicker ; snigger ; titter FR: rire ; s'amuser |
เริง | [v.] (roēng) EN: amuse ; entertain ; excite FR: |
สนุกสนาน | [v.] (sanuksanān) EN: be enjoyable ; be joyful ; be hilarious ; be happy ; be merry ; be delighted ; amuse ; have fun FR: s'amuser ; prendre du bon temps |
ตลก | [v.] (talok) EN: fun ; joke ; jest ; ridicule ; amuse ; jeer ; mock ; sneer ; taunt ; play the fool FR: plaisanter |
ทำให้ขบขัน | [v. exp.] (thamhai kho) EN: amuse FR: amuser |
ทำให้เพลิดเพลิน | [v. exp.] (thamhai phl) EN: amuse FR: amuser |