Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
AWOL | (idm.) ขาดงานโดยไม่ได้รับอนุญาต (คำย่อจาก absent without leave) See also: ปลดประจำการโดยไม่ขออนุญาติ (ทางทหาร), ไม่ได้อยู่ร่วมโดยไม่ได้รับอนุญาต |
AWOL | (sl.) แหกคุก (คำย่อจาก absent without leave) See also: หนีคุก |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
To be absent and silent for two years. | หลังจากหายไปโดยไม่บอกกล่าว ตั้งสองปี |
Actually, do you mind if I just absent myself for a second? | เอ่อ จะเป็นไรมั้ย ถ้าฉันจะขอตัวซักแป๊บนึง |
Young-eon's absent today. And she's not answering her phone. | ยัง-อองไม่มาวันนี้ และก็ไม่รับโ่ทรศัพท์ด้วย |
My best friend is absent without telling me. | เพื่อนฉันสนิทฉันหยุดเรียน โดยไม่บอกฉัน |
Young-eon's absent one day, and you hear things? | ยัง-ออง ไม่ได้ไปโรงเรียนวันนี้ และเธอก็ได้ยินเสียงแว่ว |
Teacher, Young-eon is absent today. | ครูคะ ยัง-อองขาดเรียนวันนี้ |
She's absent again? | หล่อนขาดเรียนอีกแล้ว |
* In airy dreams *... absent love to see | ในความฝันที่อาจเกิดขึ้น และความรักที่พานพบ |
And who wrote this, who wrote this absent note? | แล้วใครเขียนนี่ ใครเขียนใบลานี่ |
I won't mark you absent so you can leave. | ชั้นจะไม่เช็คชื่อเธอขาดเรียนชั่วโมงนี้ เธอออกไปได้ |
And became the surrogate For the absent mother. | - การ์เซีย - ค่ะท่าน |
Being absent from work for so long is a problem. | นั่นแหละที่ฉันบอก มันจะมีปัญหาน่ะสิถ้าแม่ของหนูไม่มาทำงาน |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
陰膳 | [かげぜん, kagezen] (n) tray for absent one |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ใจลอย | [adj.] (jailøi) EN: absent-minded FR: distrait ; absent ; rêveur |
ขาด | [v.] (khāt) EN: lack ; need ; be short of ; be incomplete ; be deficient ; be absent ; fail to come ; default ; miss ; be missing ; be wanting FR: manquer ; faire défaut ; être absent ; manquer de ; être à court de ; se passer de |
ขาด | [adj.] (khāt) EN: missing ; deficient ; absent ; incomplete FR: démuni ; privé de ; absent ; sans |
ขาดงาน | [v. exp.] (khāt ngān) EN: absent from work FR: |
ขาดประชุม | [v. exp.] (khāt prachu) EN: miss a meeting ; be absent from a meeting FR: |
ขาดเรียน | [v. exp.] (khāt rīen) EN: be absent from school ; be absent from class ; miss school ; miss a class ; play truant FR: être absent à un cours ; brosser un cours (Belg.) |
ขาดเรียนโดยไม่มีเหตุผล | [v. exp.] (khāt rīen d) EN: be absent without an excuse FR: s'absenter sans raison |
ขาดสอบ | [v. exp.] (khāt søp) EN: absent from examination FR: |
ละทิ้งการงาน | [adj.] (lathing kān) EN: absent from service FR: |
ลาหยุด | [adj.] (lā yut) EN: absent FR: absent |
เลื่อนลอย | [v.] (leūoenløi) EN: be absent minded FR: |
ไม่เข้าประชุม | [v. exp.] (mai khao pr) EN: be absent from a meeting FR: |
ไม่มา | [adj.] (mai mā) EN: absent FR: absent |
ไม่อยู่ | [v. exp.] (mai yū) EN: be away FR: être absent ; s'absenter ; il/elle n'est pas là |
ไม่อยู่ | [adj.] (mai yū) EN: absent ; missing ; not in ; not there ; not here ; out ; gone FR: absent ; manquant |
ไม่อยู่บ้าน | [v. exp.] (mai yū bān) EN: FR: être absent de chez soi |
เผลอใจลอย | [adj.] (phloē jailø) EN: absent-minded ; inattentive FR: distrait ; absent ; rêveur ; inattentif |
ผู้ที่ไม่มา | [n. exp.] (phū thī mai) EN: absentee FR: absent [m] |
ผู้ที่ไม่อยู่ | [n. exp.] (phū thī mai) EN: absentee FR: absent [m] ; absente [f] |