| He was given full knowledge of the true objective and instructed not to reveal anything to Bowman or Poole. | เขาได้รับความรู้อย่างเต็ม รูปแบบจากของจริง วัตถุประสงค์และสั่งไม่เปิดเผย อะไรที่จะยิงธนูหรือพูล |
| To those who dwell among us, anonymous, seemingly ordinary, whom destiny brought together to repair, to heal, to save us from ourselves. | ของผู้ที่แฝงอยู่ในหมู่พวกเรา ผู้ที่ไม่เปิดเผยตัวตน,ผู้ที่ดูเหมือนปกติ ผู้ที่มีชะตากรรมเชื่อมกัน เพื่อ ซ่อมแซม เพื่อ รักษา |
| But you see, the US Attorney won't release the identity of the witness until pre-trial, and that could take weeks. | เเต่นายจะเห็น อัยการสหรัฐอเมริกา จะไม่เปิดเผยข้อมูลประจำตัว ของพยานจนถึงพิจารณาคดีเบื้องต้น และนั่นจะใช้เวลาหลายอาทิตย์ |
| The police decided it'd be best to keep this off the main docket in order to avoid exactly the sort of chaos we have across the street; | ทางตำรวจตัดสินใจว่า จะไม่เปิดเผยเกี่ยวกับสำนวนคดีนี้ เพื่อป้องกันความโกลาหลวุ่นวาย ตามถนนที่เราข้ามมา |
| The idea there was that even if the blimp didn't succeed and we got caught that everybody loves a balloon... you know, kids, police, everyone. | แล้วเราก็บังเอิญเหมือนกับ วงดนตรีร็อค... "วงไม่เปิดเผยนาม" เรามีกล่องวัสดุมากมายเป็นร้อยๆ |
| I'm following the policy of not revealing what I saw. | ผมยังใช้นโยบาย ไม่เปิดเผยใน สิ่งที่ผมเห็น |
| If I gave you notice, it wouldn't be called incognito traveling. | ถ้าข้าให้เจ้ารู้ มันก็จะไม่เรียกว่า การท่องเที่ยวแบบไม่เปิดเผยนาม น่ะสิ |
| As the death toll in the United States is now believed to have reached 2.5 million the president issued a statement today from an undisclosed location implementing mandatory curfews in major metropolitan areas after a second consecutive day of riots in Da | ในขณะที่มีผู้เสียชีวิต ในประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นที่เชื่อกันในขณะนี้ ... ... เพื่อให้มีถึง 2.5 ล้านคน ... ... ประธานาธิบดีออกคำสั่งในวันนี้ จากสถานที่ไม่เปิดเผย ... |
| Uh, Nigel Kirstein called for you, and we got an advance copy of this new book by some anonymous New York insider, and everyone in town is trying to figure out who. | ไนเจล เคิร์สเตนโทรมาหาคุณ และเราก็ได้สำเนาของหนังสือเล่มใหม่ เขียนโดยคนวงในนิวยอร์ค ที่ไม่เปิดเผยชื่อ และทุกคนก็พยายามเดา ว่าใครเป็นคนเขียน |
| Yep, miss no-tell-hotel herself. | ใช่ แม่สาวที่ไม่เปิดเผยตัว ที่โรงแรม |
| The remaining members of the jury continue to be sequestered in an undisclosed location with minimal outside contact. | สมาชิกลูกขุนที่เหลืออยู่ ยังแยกกันพักอาศัย อยู่ในสถานที่ที่ไม่เปิดเผย โดยไม่ค่อยมีการติดต่อ กับภายนอก |
| Perhaps Aiden's theory that Nolcorp is an undisclosed Grayson subsidiary is as crazy as it sounds. | บางทีทฤษฏีของ เอเดน ที่ว่านอร์ครอป เป็นบริษัทในสังกัดของเกรย์สัน อย่างไม่เปิดเผย ถึงแม้จะฟังดูแปลกๆ |
| Have no fear. I will not divulge your secret. I admire you. | ไม่ต้องกลัวไป ข้าไม่เปิดเผยความลับท่านแน่ ข้าชื่นชมท่าน |
| Let's just call it an undisclosed location. | เรียกมันว่า สถานที่ที่ไม่เปิดเผย ดีกว่า |
| A principle difference would be that the machine never reveals any of its information beyond the social security number. | หลักการมันไม่เหมือนกัน แมชชีนจะไม่เปิดเผยข้อมูลใดๆ นอกเหนือจากหมายเลขประกันสังคม |
| It's my policy never to discuss my clients, or their needs. | นโยบายเรา ไม่เปิดเผยชื่อลูกค้า หรือโจทย์งาน |
| This wound was painful and deep, and Newton resolved to never expose himself to that kind of public humiliation ever again. | แผลนี้เป็นความเจ็บปวดและลึก และนิวตันได้รับการแก้ไข ที่จะไม่เปิดเผยตัวเองชนิดที่ ของความอัปยศอดสูของ ประชาชนที่เคยอีกครั้ง |
| Long as you don't go giving Falcone any more of my secrets. | อยู่นานได้ ตราบที่แกจะไม่เปิดเผย ความลับใดๆของฉันให้ฟัลโคนเพิ่มอีก |
| To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist, but secretly, with the help of my friends at S.T.A.R. Labs, | ในโลกภายนอก,#8203; ฉันเป็นนักนิติวิทยาศาสตร์ธรรมดา, แต่ได้รับความช่วยเหลือทีไม่เปิดเผยของเพื่อนที่ S.T.A.R. Labs |
| This massive 334-page document, which does not yet disclose the final verdict, is studiously even-handed. | เอกสารฉบับนี้ 334 หน้าขนาด ใหญ่ ซึ่งยังไม่เปิดเผยคำตัดสินสุดท้าย เป็นอย่างรอบคอบแม้กระทั่งมือ |
| So I will not give you my recipes. | ฉันจะไม่เปิดเผยตำรับให้กับคุณ |
| Dormant objects. | วัตถุที่ยังไม่เปิดเผย |
| We're not going to announce anything so please cooperate for a while. | พวกเราจะไม่เปิดเผย ดังนั้นกรุณาให้ความร่วมมือสักประเดี๋ยว |
| This operation is you and me, and I'm the silent partner. | การดำเนินการแค่นายกับฉัน และฉันเป็นคู่หูที่ไม่เปิดเผยตัว |
| An entire clandestine company dedicated | องค์กรที่ไม่เปิดเผยได้อุทิศตน |
| Five months ago,I got a series of anonymous calls from a Navy petty officer. | ห้าเดือนก่อน.ฉันได้รับสายจากแหล่งข่าวที่ไม่เปิดเผยของฐานทัพเรือ. |
| US Attorney won't disclose the name of the witness | อัยการสหรัฐอเมริกา ไม่เปิดเผยชื่อพยาน |
| ...will not release the names of the dead until notification of next of kin. | จะไม่เปิดเผยรายชื่อผู้เสียชีวิต ยกเว้นเฉพาะญาติๆ เท่านั้น |
| The aliens made off with an undisclosed amount of cash. One bystander was hurt. | พวกเอเลี่ยนอยู่นี่โดยไม่เปิดเผยจำนวน บางตัวก็บาดเจ็บ |
| (inaudible) because I was having trouble dealing with how he | (ไม่เปิดเผยนาม) เพราะฉันทำใจไม่ได้ กับลักษณะที่เขา... |
| With a closed adoption, | กับการรับบุตรบุญธรรมแบบไม่เปิดเผย |
| An anonymous source has provided FOX with documents showing a wire transfer from Chinese operatives to Burrows and Scofield. | แหล่งข่าวที่ไม่เปิดเผยตัว ได้ให้ข้อมูลกับ FOX เป็นเอกสาร แสดงถึงการส่งโทรเลข จากสายลับจีนถึงเบอร์โรวส์และสโกฟิลด์ |
| Did the immigration people tell you how they found out about you? | พวกเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง บอกคุณไหม ว่าเขารู้เรื่องคุณได้อย่างไร เบาะแสไม่เปิดเผยนาม |
| I heard "anonymous source." | ฉันรู้ข่าวจากแหล่งข่าวไม่เปิดเผยตัว |
| Looking into material that doesn't go public is your specialty, isn't it? | มองหาข้อเท็จจริงที่ยังไม่เปิดเผยเป็นความสามารถของคุณ ใช่มั้ยค่ะ? |
| Why would you cover your tracks? | ทำไมนายไม่เปิดเผย ตัวเองไปเลยล่ะ? |
| Some anonymous untraceable tip? | แหล่งข่าวไม่เปิดเผยชื่อใช่ไหมละ |
| So that these guys sign a nondisclosure agreement. | แล้วคนพวกนั้นเซ็นสัญญาอย่างไม่เปิดเผย |
| One where we all get to live out in the open. | พวกเราต้องอยู่อย่างไม่เปิดเผย |
| We can place an anonymous call to Interpol to pick them up. | แล้วโทรไปแจ้งโดยไม่เปิดเผยตัว ให้ Interpol มาเอาตัวเขาไป |
*ไม่เปิดเผย* ในภาษาอังกฤษ