| I loved him every single day of my life and I wasn't afraid to show him. | ฉันรักเขาไม่เว้นแม้แต่วันเดียว ตลอดชีวิตของฉัน และฉันก็ไม่อายที่จะแสดงออก ต่อหน้าลูก |
| I CAN'T BELIEVE YOU'RE NOT EVEN DEFENDING YOURSELF. | ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ว่านายไม่แก้ตัวสักนิด โกหกหน้าไม่อาย โทษคนโน้นคนนี้ |
| Jeff, we're dealing with heavier things right now than your shameless lobbying. | เจฟ พวกเรามีเรื่องใหญ่กว่า การล็อบบี้หน้าไม่อายของคุณ ที่ต้องจัดการอยู่นะ |
| You're worried about being embarrassed in front of girls but you're not by the cement geese on our porch. | คุณกลัวขายหน้า เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ แต่คุณไม่อาย ที่มีห่านซีเมนต์หน้าบ้าน |
| Guys, I've asked for Sue's help because she's a winner, and I'm not ashamed to admit this... | เด็กๆ ครูขอให้ครูซูมาช่วยเพราะเธอเคยชนะมาก่อน และครูพูดได้อย่างไม่อายเลยนะว่า ครูอยากชนะ |
| While he is never going to be a model citizen, he's also not the brazen thief that he was six years ago when I went after him for that Raphael. | ขณะที่เขาไม่เคยทำตัวเป็น พลเมืองตัวอย่าง แต่เขากลับเป็นพวกหัวขโมยหน้าไม่อาย แต่นั่นมันก็6ปีมาแล้ว พอฉันไล่ตามเขา หลังจากเลิกกับราฟาเอล |
| Fisker have, very blatantly, brazenly, I'd say - copied my idea for a long range electric car. | แต่ฟิสเคอร์ทำ ขอบอกว่า พวกเขาไม่อาย ที่จะเลียนแบบไอเดียผม ให้กับรถไฟฟ้า |
| "Rumor has it you were a stripper. Aren't you ashamed?" No, I'm not. | \"เค้าลือกันว่านายเคยเป็น\ นักเต้นเปลื้องผ้า นายไม่อายเหรอ\" ผมไม่อายนะ ที่จริงแล้ว |
| You should know that it's embarrassing. | ดูนายสิ นายไม่อายเลย ที่จะทำอย่างนั้นกลางถนนคนพลุกพล่าน |
| Well, it's not exactly charming, but I do feel safer than the other place. | คือ จริงๆ แล้วฉันก็ไม่อายเท่าไหร่ แต่ฉันก็รู้สึกปลอดภัยกว่าที่อื่น |
| Why wasn't messing with my work in a way that was absolutely shameless considered inadequate but this thing was? | ทำไมการฉีกรูปแบบผลงาน ในแบบที่หน้าไม่อายที่สุด เพราะมันไม่ดีพอ แต่กลับเป็นสิ่งนี้ |
| Why wouldn't they be embarrassed? -Their friends ribbed the hell out of them. | ทำไมลูกจะไม่อายล่ะ เพื่อนๆ ถามลูกกันทั้งนั้น |
| What is wrong with this picture? | คุณไม่อายมั่งเหรอไง? |
| You should all be ashamed of yourselves. | ทำแบบนี้ไม่อายหรือไง |
| I loved her. I'm not ashamed of it. | ฉันรักเธอ ฉันไม่อายหรอก |
| Aren't you ashamed of living like this? | ไม่อายบ้างเหรอ ที่ใช้ชีวิตอยู่แบบนี้ |
| Get all impudent after all our kindness | พวกเราช่วยเหลือกัน ยังทำหน้าไม่อาย |
| I swear, I never saw a fellah so shy. | ข้าสาบาน ข้าจะไม่อายอีกต่อไป |
| Nowadays homosexual shamelessly hug and kiss each other on the street and now they are getting married... this is more than I can bear. | ทุกวันนี้พวกเกย์ไม่อายที่จะทำอะไร กอดจูบกัน ในที่สาธารณะ ทุกวันนี้พวกเกย์ยัง แต่งงานกันได้ |
| Aren't you ashamed living down here, eating all these bugs... and growing fat while the tree dies? | แกไม่อายเหรอ ที่มาอาศัยอยู่ตรงนี้ กินพวกแมลงเหล่านี้ และเติบโตจนอ้วน ขณะที่ต้นไม้ตาย |
| Love? We hardly know each other. | ผมไม่กลัว และไม่อายที่จะควงกับคุณ |
| Aren't you ashamed of yourself? | นี่ไม่อายมั่งรึไง ห๊ะ! |
| You're a man. Suck it up. | เป็นผู้ชายแท้ ๆ น่าไม่อาย |
| Shameless! | น่าไม่อาย อีกแค่ครั้งเดียว อีชาน |
| Shameless boy. Open your books now! | ไอ้เด็กน่าไม่อาย เปิดหนังสือเร็ว |
| You ought to be ashamed of yourself. | คุณไม่อายตัวเองบ้างเหรอ |
| Sleazy little manslut, Jason Stackhouse, a goddamned murderer. | อีนี่ไม่อายในสิ่งที่พี่มันทำรึไงวะ |
| I know what you've been up to, and shame on you. | ฉันรู้ว่าคุณคิดจะทำอะไร น่าไม่อาย |
| Bart, I'm not ashamed of who I am. | บาร์ท ฉันไม่อายในสิ่งที่ฉันเป็นหรอกนะ |
| At least when I asked you for a favor, I was up-front. | อย่างน้อยฉันก็ไม่อายเวลาของความช่วยเหลือ |
| No, you're a shameless bitch. | ไม่ ยายตัวแสบหน้าไม่อาย |
| Besides, I'm not ashamed of my past... | อีกอย่าง แม่ก็ไม่อายกับอดีตด้วย |
| Admitted it right out. No shame. | ยอมรับหน้าตาเฉย ไม่อายเลย |
| You've always been at home in your body. | เธอไม่อายรูปร่างตัวเอง |
| Thanks for coming. | ขอบใจที่มา หลังจากเราโดน ก่อกวนอย่างน่าไม่อาย |
| And the ring? How can you be so barefaced? | แล้วก็แหวนนั่นอีก เธอไม่อายบ้างหรือไง |
| Whore! Shamelessly shoving your meatballs in my husband's face. | น่าไม่อาย เอาสองเต้ามาดันใส่หน้าผัวชั้น |
| I can't believe I just did that. | ฉันไม่อายกจะเชื่อ ฉันเพิ่งทำมันลงไป |
| Then I won't let you. Really? You? | เจ้าน่ะเหรอ ฉันไม่อายที่จะบอกว่า |
| I'm not embarrassed to have people over anymore. | ไม่อายแล้วหล่ะถ้ามีแขกมา |
*ไม่อาย* ในภาษาอังกฤษ