| If you don't try, you'll never graduate. And you laugh! | หากนายไม่พยายาม นายจะไม่สำเร็จการศึกษา แต่นายกลับขำ! |
| If we fail in this attempt... and we probably will... | อาโธส ถ้าเราทำไม่สำเร็จ ซึ่งก็เป็นไปได้ |
| I mean, not that we didn't make a great team out there today, minus the whole part where I was kidnapped and you were shot. | ฉันหมายถึง, เพราะเป็นคนธรรมดาวันนี้เราเลยช่วยโลกไม่สำเร็จ ส่วนฉันถูกลักพาตัว และเธอโดนยิง |
| You know,she's afraid to let you in, so your works of art and she fail to achieve-- what's the word? | คุณรู้ เธอสามารถทำให้คุณกลัวได้ คุณทำงานศิลปะ /Nเธอทำไม่สำเร็จ คำนั้นว่าไงนะ |
| I just wanted to say that, uh if it did work out and you decided to stay in New York, | ฉันแค่อยากพูดแบบนั้น ...ถ้ามันไม่สำเร็จและคุณ ตัดสินใจจะอยู่นิวยอร์ค |
| Jack,a delicious,unmicrowaved,non-takeout,homemade meal is coming. | แจ็คคะ อาหารทำเองเสิร์ฟเอง ไม่สำเร็จรูปมื้ออร่อย กำลังมาแล้ว |
| Turbinado sugar, organic flour, no processed shit. | น้ําตาลเทอบินาโด หรือขนมปัง ไม่สำเร็จรูป จะยังไงก็ช่างเอ็ง |
| It says here he did three years for torching an unfinished condo. Got out last summer. | ในนี้บอกว่าเขาเป็นคนวางเพลิงเมื่อสามปี แต่ไม่สำเร็จ ออกจากคุยเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว |
| ~~ hat, sir, I guess I didn't make it ~~ | # หมวก.. เจ้าค่ะ ฉันเดาว่าคงทำไม่สำเร็จ # |
| ~~ I guess I didn't make it ~~ | # ฉันเดาว่าคงทำไม่สำเร็จ # |
| Chuck, if you fail to complete the mission, which you'll undertake by yourself, then you'll go back to your old life. | ชัค ถ้าคุณทำภารกิจไม่สำเร็จ คุณต้องรับผิดชอบด้วยตัวเองนะ คุณต้องกลับไปใช้ชีวิตแบบเดิม |
| How about, "If at first you don't succeed, try, try again"? | ก็แบบว่า "ถ้าครั้งนี้ไม่สำเร็จ ก็พยายามต่อไปอีกเรื่อยๆ" เป็นไง |
| Or we fail, and Sam suffers horrifically. | หรือ เราทำไม่สำเร็จ และแซม ต้องตกอยู่ในความทรมาน |
| However if we are not successful in removing the cancer, then unfortunately we will be out of options. | อย่างไรก็ดี ถ้าเรานำเนื้อร้ายออกไม่สำเร็จ เราก็คงหมดทางเลือก |
| We all have clear motives for killing our bosses so this is not gonna work. | เรามีแรงจูงใจชัดเจนที่จะฆ่าเจ้านาย งานนี้ไม่สำเร็จแน่ ขยะความคิด |
| Sorry. It didn't work. I wish it worked. | เสียใจ มันไม่สำเร็จ ฉันหวังว่ามันจะสำเร็จ |
| I have tried, unsuccessfully, to teach my grandson the art of polite conversation. | ฉันพยายาม , ไม่สำเร็จ , ที่จะสอน หลานชายถึงศิลปะการพูดอย่างสุภาพ |
| Could never have done it without you, Josephine. | เปล่า ผมโทรมาเพื่อขอบคุณ คงทำไม่สำเร็จหากไม่มีเธอ โจเซฟีน |
| How could Meredith and I try for months and not have any luck, and you look at somebody, and a baby appears? | เป็นไปได้ไง เมเรดิธกับฉันพยายามมาเป็นเดือนๆ ไม่สำเร็จซะที นายแค่มองใครสักคน\ จู่ๆ เด็กก็ปรากฎ |
| So even if I never leave this town or accomplish anything... I'll have her to call mine. Puck. | แม้ว่าจะไม่ได้ไปจากเมืองนี้ หรือว่าทำอะไรไม่สำเร็จสักอย่าง ฉันอยากให้ลูกเป็นของฉัน พัค. |
| I'll tell you what's not a success... the plan to get Han some action. | ฉันจะบอกให้ ว่าอะไรที่ไม่สำเร็จ... แผนการเกี่ยวกับฮานน่ะสิ |
| I will never win this game | # ฉันคงจะทำไม่สำเร็จ # |
| When King George discovers that the union of the kingdoms has been ruined, he will come after you. | เมื่อพระราชาจอร์จพบว่า การรวมอาณาจักรไม่สำเร็จแล้ว เขาจะต้องตามหาท่านแน่ |
| I'll just tell them how we all tried to stop it and couldn't, and the two of you were killed in the process, by Danberg, of course. | ฉันแค่บอกพวกเขาว่าพวกเรา พยายามหยุดแล้ว แต่มันไม่สำเร็จ และคุณสองคน ถูกฆ่าตอนปฏิบัติการ โดยแดนเบิร์ก |
| I am unwilling to stand down because if nothing is done my partner dies. | ฉันคงรออยู่เฉยๆ ไม่ได้ เพราะถ้าไม่สำเร็จ คู่หูฉันคงไม่รอดแน่ |
| If you can't, if I don't make it out, make sure you write the story that blows the doors off this place. | ถ้ารอฉันไม่ได้ เผื่อฉันทำไม่สำเร็จ ทำให้แน่ใจด้วยว่าเธอต้องเขียนถึงเรื่องนี้ ให้รู้กันไปให้ทั่วเลย |
| Another 45 more minutes, give or take, and if we don't make it, we have to start from scratch. | ประมาณอีก 45 นาที และถ้าเราทำไม่สำเร็จ เราจะเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น |
| I might not be able to reverse the full transformation yet, but the side effects, the lost time, the aggression, if you just contain them instead of... | ฉันไม่สามารถถอยกลับไปได้ กระบวณการเปลี่ยนร่างยังไม่สำเร็จ แต่ผลกระทบที่เกิดขึ้น มันทำให้พวกเขาก้าวร้าว |
| You know what comes after 3 warnings right? | ไปเลย การที่ทำงานตามหน้าที่ไม่สำเร็จ ไล่ออกได้เลย |
| Many who try to climb it fail and never get to try again. | คนมากมาย ปีนมันไม่สำเร็จ และไม่มีโอกาสได้แก้ตัว |
| I'm gonna go scout the grounds -- see if I can't gank Huckleberry Hound before he makes his next move. | ฉันจะไปสำรวจตรงสนามหน้าบ้าน ถ้าฉันยำไอพวกนั้นไม่สำเร็จ ก่อนที่เขาจะทำอะไรต่อไป |
| It makes complete sense, because if I go in there and I don't make it out, you're the only one who understands Pelant, how he ticks. | มันเข้าท่าจะตายไป เพราะว่าถ้าฉัน เข้าไปในนั้น และฉันทำไม่สำเร็จ นายเป็นคนเดียวที่เข้าใจพาลาน |
| I told a perfect lie and that didn't work, so this time, in the hopes of saving someone's life, | โดยการพูดโกหก แล้วมันไม่สำเร็จ คราวนี้ผมถึงหวังว่า เพื่อรักษาชีวิตของคนๆหนึ่งไว้ |
| As the old saying goes, if at first you don't succeed, try, try again. | เหมือนดังคำกล่าว ถ้าหนแรกไม่สำเร็จ ก็จงพยายามอีกครั้ง |
| And yet the Volge were defeated, and the town is still standing. | และพวก วอลล์ ก็บุกไม่สำเร็จ และเมืองนี้ก็ยังคงอยู่ |
| If Katniss Everdeen fails to fulfill her duties the deal will be off. | แต่ถ้า แคตนิส เอฟเวอร์ดีน ทำไม่สำเร็จ ข้อตกลงก็เป็นอันยกเลิก |
| We are on our way to America, but we can't fulfill our quest without your help. | เรากำลังจะไปอเมริกา แต่เราจะทำภารกิจไม่สำเร็จ ถ้าพวกคุณไม่ช่วย |
| As you can see, they weren't very successful, but I am not one to take unnecessary risks. | อย่างที่พวกนายเห็น/ มันทำไม่สำเร็จ แต่ฉันเองไม่มีความจำเป็นต้องมาเสี่ยงอะไรอีก |
| You're trying to give up smoking - unsuccessfully - and you once had a Japanese girlfriend that meant a lot to you but now you feel indifferent about. | คุณพยายามจะเลิกบุหรี่ แต่ไม่สำเร็จนัก คุณเคยมีแฟนเป็นคนญี่ปุ่น ที่มีความหมายต่อคุณมากแต่ตอนนี้คุณรู้สึกคนละแบบเลย |
| I tried but it was no good. | ฉันพยายามแล้วแต่ไม่สำเร็จ |
*ไม่สำเร็จ* ในภาษาอังกฤษ