| You better pace yourself, if you want to hold out, boy. | เธอต้องพึ่งตังเอง ถ้าเธอจะไม่ยอมแพ้ เจ้าหนู |
| It's my job to keep their bodies from giving out. | มันเป็นงานของฉันที่จะต้องทำให้ร่างกายของเขา / ไม่ยอมแพ้ หรือฉันมาทำอะไรที่นี่? |
| I do. And I have no intentions of losing my last match. | ผมรู้ แล้วผมก็ไม่ยอมแพ้ ในแมทช์สุดท้ายด้วย |
| You don't give up, do you? | - คุณนี่ไม่ยอมแพ้เลย ใช่ไหม |
| He's lost to Serizawa many times, but he keeps fighting. | เค้าแพ้เซริซาวะหลายครั้ง แต่ก็ยังไม่ยอมแพ้ แถมยังสู้ต่อ |
| Morgan is resourceful and tenacious, and usually the right amount of pain in the ass. | มีข้อมูลดี และ ไม่ยอมแพ้ และเป็นตัวแสบใช้ได้เลย |
| Oh, would you give it up already? | โธ๋ นี่นายยังไม่ยอมแพ้อีกเหรอเนี้ย ? |
| Gu Jun Pyo, we won't let up just because she's a girl. | กู จุน พโย พวกเราจะไม่ยอมแพ้ เพียงแค่เธอเป็นผู้หญิงนะ |
| We're not giving up and we're not giving it back. | บางทีเธออาจจะหาได้ว่าเจ้าหน้าที่ .. เราจะไม่ยอมแพ้ และไม่ให้ซิลล่าเธอด้วย! |
| * I ain't gonna face no defeat * | * ฉันต้องลุกขึ้นสู้ ไม่ยอมแพ้ * |
| But this daft bastard, he hasn't given up, though, has he? | แต่ไอ้งั่งชาติชั่วนี้ เขาจะไม่ยอมแพ้ เขาจะไม่ยอมแพ้ใช่ไหมล่ะ |
| Look, we're not giving up, okay? | ฟังนะ เราจะไม่ยอมแพ้ โอเค้? |
| "Unbowed, unbent, unbroken." | "ไม่ก้มหัว ไม่ยอมแพ้ ไม่แตกสลาย" |
| Sophia, if you don't surrender, they're going to kill you. | โซเฟีย ถ้าคุณไม่ยอมแพ้ พวกเขาจะฆ่าคุณ |
| Monica is my friend, and she is a fighter, and she is not gonna give up, so neither should we. | และเธอเป็นนักสู้ และเธอจะไม่ยอมแพ้ เราก็ไม่ควรยอมเหมือนกัน |
| And you, with your uncompromising, prudish rigidity, and your condescension, and your infuriating belief that you're always the smartest one in the room. | และคุณ กับความไม่ยอมแพ้ ความเจ้าระเบียบ ความแข็งแรง และการถ่อมตัว |
| You're the "never give up till you're conquered" type of guy, aren't you, Mr. Northman? | แกคงเป็นคนประเภท "ไม่ยอมแพ้ จนกว่าจะชนะ"สินะ ใช่มั้ยล่ะ คุณนอร์ทแมน? |
| He was a survivor, a man who would stop at nothing to keep us both safe. | เขาเอาตัวรอดได้ เขาเป็นที่ไม่ยอมแพ้ จนกว่า เราจะปลอดภัย |
| Let today be the day we promise never to give up, never to give in until we have made a new Panem, where leaders are elected, not imposed upon us. | วันนี้ เราจึงร่วมสัญญาว่า จะไม่ยอมแพ้ จะไม่ท้อถอย จนกว่าเราจะมีพาเนมใหม่ |
| We've all been through it in here, but we haven't given up. | เราทุกคนในนี้ก็เป็นเหมือนกัน แต่เราไม่ยอมแพ้ |
| India is free for she has taken all that steel and cruelty can give and she has neither cringed nor retreated." Stop. | อินเดียเป็นอิสระแล้ว เพราะพวกเขารับท่อนเหล็ก และความโหดร้ายไว้หมด และพวกเขาก็ไม่ยอมแพ้หรือล่าถอย |
| Brother D said we should never give up! | พี่ดีบอกว่า เราต้องไม่ยอมแพ้! |
| No, I'm not giving up now. | ไม่เอา ฉันไม่ยอมแพ้หรอก |
| If you studied your History, you'd know this people never gave up to anyone. | ถ้าแกได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์ แกจะรู้ว่าผู้คนเหล่านี้จะไม่ยอมแพ้ใคร |
| My mother, God bless her, does not give up easily. | แม่ผม ขอพระเจ้าอวยพร ที่ไม่ยอมแพ้ง่ายๆ |
| That you won't give up... no matter what happens. | คุณจะไม่ยอมแพ้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น |
| You still haven't given up? | เธอยังไม่ยอมแพ้อีกหรอ ? |
| I'm worried. He'd never give you up. | พ่อกลัวว่า เขาจะไม่ยอมแพ้ง่ายๆน่ะสิ |
| I will not lose this wager! He is not to reach the top step. | ฉันไม่ยอมแพ้พนัน มันไม่มีทางมาถึงได้ |
| Okay, it's gotta be right.And I'm not gonna give up until I nail it. | มันต้องถูกต้อง และฉันจะไม่ยอมแพ้จนกว่าจะได้ |
| But, even if I'm hated in school, I will not concede defeat. | ถึงแม้ว่าฉันจะเกลียดโรงเรียนนี้ แต่ฉันก็จะไม่ยอมแพ้โดยการลาออกเด็ดขาด |
| What you've done, I'm not the least happy about it. There are also things in this world which cannot be bought with money. | ฉันยังไม่ยอมแพ้ อย่าทำเหมือนกันฉันเป็นผู้หญิงทั่วไปนะ |
| That it would never happen again. | ว่าฉันจะไม่ยอมแพ้อีกต่างหาก! |
| I'm not giving up on her, Chris. | ฉันจะไม่ยอมแพ้นะ คริส. |
| You don't surrender your dreams, Dan. | เธอไม่ยอมแพ้กับความฝันของเธอ แดน |
| No matter what happens to me today, my children will see that I didn't give up. | ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับผมวันนี้ เด็ก ๆ จะเห็นว่าผมไม่ยอมแพ้ |
| We're not just gonna give up on... | เราจะไม่ยอมแพ้เด็ดขาด |
| Not me, boykie. I'm not going down without a fight. | ไม่ใช่ฉันแน่ ฉันจะไม่ยอมแพ้โดยไม่ต่อสู้ |
| I am no longer scared, I am no longer defeated | ฉันจะไม่กลัวอีกต่อไป จะไม่ยอมแพ้อีกต่อไป |
| We are not throwing in the towel over a minor mishap. | เราจะไม่ยอมแพ้ เพราะเราเจอเรื่องแย่ๆแค่นี้หรอก |
*ไม่ยอมแพ้* ในภาษาอังกฤษ