| ♪ Close the door behind you ♪ ♪ Ain't my life over ♪ | # ปิดประตูที่อยู่ข้างหลังเธอ # # ชีวิตของฉันยังไม่จบสิ้น # |
| Then it never ends? | งั้นมันก็ไม่จบสิ้นสิ ? |
| The costs keep going up, there's a war on one end... | ข้าวของก็ขึ้นราคา สงครามที่ไม่จบสิ้น... |
| There's nothing that can stop us now! | เผชิญกับเหล่าเอเชียนมากมายไม่จบสิ้น เผชิญกับตัวประหลาด |
| Embrace me as your king and as your god. | ที่ว่างเปล่าเบื้องหลัง สปาร์เทินผู้ต้องสาป แล้วความเบิกบานของเจ้าจักไม่จบสิ้น |
| I've got a buyer in South America who has an eless need for fused alloys. | ผมมีคนซื้อ อยู่ในอเมริกาใต้ เป็คนที่ต้องการ ฟิวส์อัลลอยไม่จบสิ้น |
| "Eternal evil itself." | ความชั่วร้ายที่ไม่จบสิ้น |
| It's not over, is it? | มันยังไม่จบสิ้น ใช่ไหม |
| It's not over! | มันยังไม่จบสิ้นหรอก! |
| "I end not far from my going forth | "I end not far from my going forth" (ข้าจะไม่จบสิ้นด้วยการละทิ้งหนทางข้างหน้า) |
| The confidence to move on... | ความไว้เนื้อเชื่อใจที่มีต่อไปอย่างไม่จบสิ้น |
| And the next day, we were still stewing in our own family juices. | และในวันต่อมา เรื่องวุ่น ๆ ในครอบครัว ก็ยังไม่จบสิ้น |
| But I tell her Vegas is packed with dead people and bad guys... and I'd just end up fighting evil 24-7. | แต่ผมก็มักจะบอกเธอว่า ที่ลาสเวกัสมีแต่คนตายกับคนเลว... ซึ่งก็จะทำให้ผมลงเอย ด้วยการต่อสู้ไม่จบสิ้น |
| I've done a lot of things in this unending lifetime of mine that I regret, but waiting for you is not one of them. | ผมได้ทำอะไรต่างๆมามากมายในช่วงชีวิตที่ไม่จบสิ้นของผม แต่ผมขอบอกไว้เลย |
| ♪ That I thought would never end ♪ | ที่เคยคิดว่าคงไม่จบสิ้น |
| It shall not end until my death. | มันจักไม่จบสิ้นจนกระทั่งชีวิตข้าหาไม่ |
| Life is an endless series of train-wrecks... with only brief, commercial-like breaks of happiness. | ชีวิตเหมือนความฉิบหายวายป่วงไม่จบสิ้น ที่มีโฆษณาแสนสุขคั่นไว้ |
| The tide, the grass, the ground Oh, that was Maui just messing around | ลูกคลื่น ต้นหญ้า พื้นดิน ฝีมือมาวอิที่วุ่นวายไม่จบสิ้น |
*ไม่จบสิ้น* ในภาษาอังกฤษ