| We wouldn't want police intelligence files... leaked to the IRA now, would we? | เราไม่ต้องการ ไฟล์สติปัญญาตำรวจ ... รั่วไหลไปยังบ้านมือสองตอนนี้เราจะ? |
| His Treadstone files are bloated with code keys and case files that he had no clearance for. | ไฟล์ข้อมูลเทรดสโตนของเขาเต็มไปด้วย ไฟล์รหัสต่างๆ และไฟล์ที่ถูกลบทิ้งไป |
| We found a deleted file with an account number to a bank in Zurich. | จากการกู้ข้อมูลในฮาร์ดไดรฟ์ เราพบไฟล์ที่ถูกลบทิ้งที่มี เลขที่บัญชีของธนาคารในซูริค |
| Is it true? He deleted 10 years' worth of forensic files? | เป็นความจริงใช่ไหม เขาลบไฟล์ข้อมูลทางนิติเวชที่เก็บข้อมูลสำคัญไว้ตั้ง 10 ปี |
| Attention. We have a cancellation update. Flight 1 192 has been canceled. | ท่านผู้โดยสารโปรดทราบ ประกาศยกเลิกเที่ยวบินล่าสุดไฟล์ท 1192 เนื่องจากสภาพอากาศ |
| We know it's been a long night, so stow your belongings and take your seats as quickly as possible, we'll be under way. | ท่านผู้โดยสารค่ะ เนื่องจากไฟล์ทล่าช้า กรุณานั่งที่ เพื่อเครื่องจะได้ออกโดยเร็ว ขอบคุณค่ะ |
| Northwest Flyer with service to Spokane, now departing, track 1 1. | ท่านที่ใช้บริการนอร์ธเวสท์ ไฟล์เออร์ เพื่อที่จะไปยังสโปเคน ขณะนี้รถไฟกำลังจะออกจาก ชานชาลาที่ 11 แล้ว |
| Uh, according to the file, 1981, the | เออ ในไฟล์นี่บอกว่า ปี1981 |
| I was wondering if you might access those great, big FBI files of yours and do a search on Miss Lila Tournay. | คิดอยู่ว่าถ้าคุณจะเข้าไปดู ไฟล์เอฟบีไอใหญ่ๆ ของคุณ และค้นหา มิส ไลล่า ทัวร์เน่ย์ให้หน่อย |
| I've got to make sure Lundy gets his man... after I figure out a way to erase the marina files and make up with my girlfriend. | ผมต้องให้ลันดี้ได้ตัวคนที่เขาต้องการ หลังจากหาวิธีลบไฟล์ที่ท่าเรือนั่นได้ และคืนดีกับแฟนก่อน |
| What he's getting at, Mr. Novik, is your client fits the 4-point profile of someone who'd commit a vigilante offense. | ประเด็นคือ คุณโนวิค ลูกความคุณตรงกับโปรไฟล์ 4 จุด ของคนที่จะกระทำตัวเป็นศาลเตี้ย อย่าถือนะ แต่คุณน่ะระเบิดเวลาเดินได้เลย |
| We couldn't get a warrant for the house, so in the off chance that he is a Iittle sloppy or stupid, I'm gonna poke around. | ดังนั้นเราจะดูในคอมฯเขา? คุณอยากนั่งdownloadไฟล์ ทั้งวันหรือ? ผมไม่ล่ะ |
| Oh, I'll also need you to guide me through the, uh, encryptions and safeties... you've undoubtedly placed on your files. | ผมต้องการให้บอกวิธีถอดรหัส ที่คุณเข้ารหัสไว้ในไฟล์ต่างๆ ด้วย |
| So, you guys are like Mulder and Scully or something, and The X-files are real? | งั้น พวกคุณก็เป็นเหมือน โมลเดอร์กับสกัลลี่ ดิ เอ็กซ์ไฟล์ เป็นเรื่องจริงเหรอ |
| No, "The X-files" is a TV show. | เปล่า ดิ เอ็กซ์ไฟล์ เป็นละครหลังข่าว |
| Yeah, maybe, but Cole Pfeiffer would. | ใช่ อาจจะ แต่ โคล ไฟล์เฟอร์ จะทำ. |
| The day before he disappeared,Vargo connected a thumb drive about this size to a classified computer and downloaded a 2. 75 gigabyte file. | โอเค,วันก่อนที่เขาจะหายตัวไป,วาร์โก้ได้เอาข้อมูลจากฮาร์ดไดร์ฟเก็บไว้ในนี้. ข้อมูลเฉพาะของคอมเครื่องนั้นไฟล์ขนาด 2.75กิ๊กกะไบร์ท |
| Look,Lieutenant,I read the files,okay? | นี่ผู้หมวด ผมอ่านไฟล์นั่น โอเค? |
| Eric,you of all people know how sensitive the information in those files is. | เอริค คุณเป็นหนึ่งในคนที่รู้ว่าข้อมูลในไฟล์นั้น มันละเอียดอ่อนขนาดไหน |
| The card? Oh, yeah. | ใช่แล้ว ไฟล์ใหญ่มาก เป็นอย่างอื่นไปไม่ได้ |
| Tracing file access. | ** ตามรอยไฟล์ที่เชื่อมต่อเข้ามา ** |
| Kolyma Two tells us they have computer files from an ex-analyst of mine, Osborne Cox. | โคลีม่า 2 บอกว่าพวกเขามีไฟล์คอมพิวเตอร์ จากออสบอร์น ค็อกซ์นักวิเคราะห์เก่าของผม โคลีม่า 2 เหรอ |
| You realize if my brother's harmed in any way, copies of those files are gonna make their way to every news organization in this country. | คุณตระหนักไหมว่าน้องชายผม จะสร้างความเสียหายได้หลายทาง สำเนาของไฟล์นั่น จะเข้าทางพวกนั้น ทุกสถานีข่าวในประเทศนี้ |
| That can't be done, not without the file headers. | เธอทำไม่สำเร็จ ถ้าไม่มีข้อมูลหัวไฟล์ งั้นเหรอ |
| Jack, we need that data as soon as possible. Can you upload the files to FBI? | แจ๊ค, เราต้องการข้อมูลอย่างเร็วที่สุด คุณสามารถอัพโหลดไฟล์มา FBI ได้ไหม? |
| As soon as O'Brian downloads those files, we're gonna crash the entire system, every single server on this floor. | ทันทีที่ โอไบรอัน ดาวน์โหลดไฟล์พวกนั้น เราจะทำให้ระบบล้มทั้งหมด เซิฟเวอร์ทุกเครื่องบนชั้นนี้ |
| It looks like both the computers downloaded a huge file... 657 megabytes each right before they crashed. | มันคล้ายกับว่าคอมพิวเตอร์ทั้งสองเครื่อง ดาวน์โหลดไฟล์ขนาดใหญ่ ครั้งละ657 MB.ก่อนที่พวกมันจะพัง |
| He said that Brooke's alive, so I guess I want to believe him. | เจเจ เธอก็รู้โปรไฟล์ คนชอบมีเพศสัมพันธ์กับศพไม่สนคนมีชีวิต |
| I don't kill people. | เอ่อ โปรไฟล์พวกนี้บอกว่าฆาตกรของเรา พยายามเปลี่ยนเหยื่อให้เป็นเหมือนคนที่พวกเค้ารัก |
| I think our guy Is a hebophile. | ผมคิดว่าเขาเป็น ฮีโบไฟล์ ฮีโบไฟล์? |
| They were like Intersect pictures, embedded files, like the ones that Bryce sent me, only... very different. | มันเหมือนกับภาพจากอินเตอร์เซค ไฟล์ภาพ เหมือนอันที่ไบรซ์ส่งมาให้ผม แต่แค่ มันต่างกัน |
| It's a video game. | คอมพิวเตอร์ถุกแล้ว, ไฟล์ผิด ดาร์วิน, เกิดอะไรขึ้น? |
| Yeah. And there's something over here... OK, we'll go over here. | สเปคส์ เปิดไฟล์ Clusterstorm สิ |
| What a surprise. The guinea pig mission didn't work out. | มาร์ซี่ บอกเบนว่าไฟล์ Clusterstorm อยู่ที่ PDA นั่น |
| [Penny] I think you need lipstick, too. | ดาร์วินพูดถูก ไฟล์มาร์คชื่อ Clusterstorm |
| [both] Ow! | เครื่องทำกาแฟ ที่เหมือนกับในไฟล์ Clusterstorm |
| On the screen there's a file marked "kill code." | บนหน้าจอ จะมีไฟล์เลือกไว้ว่า.. "คำสั่งยกเลิก" |
| Yes, all behind a Pix Firewall Emulator. But here's the beauty. | ใช่ ทั้งหมดอยู่หลัง ระบบจำลองไฟล์วอล์ แบบ พิกซ์ |
| Yeah, the ones that filed. I'm gonna need it. | มี อยู่ในไฟล์ ผมต้องใช้มัน |
| It's why I made that video file, Cole. | นั่นคือเหตุผลที่ทำ VDO ไฟล์นี้ขึ้นมา โคล |
*ไฟล์* ในภาษาอังกฤษ