| What's that saying, they won't buy the cow if you give 'em the milk for free? | เขาก็จะไม่ซื้อวัวกับคุณ ใช่ ฉันให้นมเขาฟรีๆมา 8 ปีแล้วค่ะ |
| The fact that you even know that word is... oh, oh, oh, oh, you'd be shocked at what I know about breast-feeding and baby poop and episiotomies. | ความจริงที่เธอควรรู้ไว้ก็คือ โอ้ โ โอ้ โอ้ ฉันรู้ว่าเธอช็อคไปเลย ทั้งเรื่องให้นมจากเต้า อึอึ๊เด็ก และการผ่าตัดคลอด |
| You just be sure to bottle-feed it because that baby's gonna use those sharp-ass teeth to bite holes in those saggy old boobs. | อ้อ แล้วก็ใช้ขวดนมป้อนซะนะ เพราะว่าเด็กนั่นจะเอาฟันแหลมๆ กัดให้นมยานๆ ของเธอเจ็บได้ |
| First and foremost, I wish to address the rumor that I like to be milked like a cow because my breasts are filled with delicious, wholesome milk. | ก่อนอื่นเลย ฉันขอแก้ข่าวลือที่ว่า ฉันชอบที่จะให้นม เหมือนกับวัว เพราะหน้าอกของฉันเปี่ยมไปด้วย น้ำนมที่อร่อยและมีคุณภาพ |
| Here are your morning announcements that I didn't do earlier because I was busy publicly breast-feeding my baby at Starbucks. | นี่คือประกาศของเช้าวันนี้ ฉันไม่ได้พูดตอนเช้าเพราะฉันไม่ว่าง ฉันต้องให้นมลูกต่อสาธารณชน ที่สตาร์บัคส์ |
| She must eat for the baby. | หล่อนต้องกินเพื่อให้นมเด็ก |
| At first I thought she was unable to produce milk | ตอนแรกคิดว่าเธอไม่สามารถให้นมได้ |
| My wife could've produced enough milk but she just refused to breast-feed. | ภรรยาผมมีน้ำนมมากพอให้ลูกดื่ม แต่เธอปฏิเสธที่จะให้นมเธอกับลูก |
| Since then, it was my mother who breast fed her and raised her. | จากนั้น ก็เป็นแม่ของผมเอง ที่คอยให้นมเธอและเลี้ยงเธอ |
| Punch her in the chest and make her tits lopsided | ชกมันแรงๆที่หน้าอก เอาให้นมของมันเสียทรงไปเลย |
| The good news is she can breast-feed standing up. That's it. | นมยานก็ดีสิ ยืนให้นมลูกได้ด้วย |
| She's breast-feeding, you fool. | เธอต้องให้นมลูกตาทึ่ม |
| Isn't it designed to facilitate breast-feeding? | นี่ไม่ได้ออกแบบมาให้ง่ายขึ้นสำหรับให้นมลูกนะ |
| 'But found it was hell in the feeding... | แต่แทบบ้าตอนให้นม... |
| You may have carried me and nursed me, | ถึงแม้ว่าแม่จะเลี้ยงหนูมา ให้นมมา |
| I am an adult child, Look now, I give my baby breastfeeding! | ชั้นเป็นผู้ใหญ่แล้วนะ ดูสิ ชั้นยังให้นมลูกได้เลย |
| IF SHE'S REALLY BREASTFEEDING THEM, then she must have just given birth. | ถ้าเธอให้นมเด็กจริง เธอต้องเพิ่งจะคลอดลูก |
| I haven't forgotten a single thing since the day my mother stopped breastfeeding me. | ฉันไม่เคยลืมอะไรตั้งแต่วันที่แม่ฉันหยุดให้นมทางอก |
| A woman's bosoms must always be covered except for breastfeeding | หน้าอกของผู้หญิง เป็นสิ่งที่ต้องปกปิดไว้ ยกเว้นเวลาให้นมลูกเท่านั้น |
| Why don't you breastfeed him yourself? Forever! | ทำไมไม่ให้นมลูกเองซะเลยละ เหอะ ฝันไปเถอะ |
| Before you feed him, if you're not sure whether he's hungry yet, bring your finger over to the baby's mouth like this. | ก่อนที่จะให้นม นายก็ต้องรู้ว่าเค้าหิวรึยัง ใช้นิ้วค่อยๆนวดบนปาก แบบนี้ |
| Breast-feed him, okay? | ให้นมเด็กด้วย, เข้าใจมั๊ย? |
| Actually... it's time for your 2:00 feeding. | ตี2 เป็นเวลาที่คุณต้องลุกขึ้นมาให้นม |
| I'm thinking if I can breastfeed him till he's five, maybe I can trick my body into letting me keep these boobs. | ฉันกะจะให้นมลูกเองจนกว่าเขาจะ 5 ขวบ ฉันอาจจะหลอกร่างกายฉันให้ฉันมีหน้าอกแบบนี้ตลอดได้ |
| The senior at school was out sick for four months, but she was out breastfeeding in an cleanup carwash. | แฟนของเธอป่วยไป4เดือน และเธอก็ได้ออกไปให้นมเขาที่ร้านล้างรถตลอด4เดือน |
| He all right. I just got to stop breastfeeding him. | เขายังสบายดี หนูคงจะต้องหยุดให้นมลูกแล้ว |
| Because Carl was sucking on them and that's what kept my milk in my breasts. | เพราะคาร์ลดูดมันอยู่ ทำให้ฉันให้นมพรีเชียสไม่ได้ |
| Getting up for those 3:00 A.M. feedings after you've worked all day? | ลุกขึ้นมาให้นมตอนตีสาม หลังจากทำงานมาทั้งวัน |
| For the record, doc, I was a freshman in high school when my mom stopped breastfeeding me. | บอกให้รู้ไว้นะหมอ.. ตอนผมขึ้นม.ปลายแล้วนู่น.. แม่ผมถึงเลิกให้นมจากเต้า.. |
| Or rather, I'm trying to make the cow make chocolate milk. | หรือพูดอีกอย่างว่า ผมกำลังพยายาม ทำให้วัวสามารถให้นมรสช็อคโกแล็ตได้ |
| Just, uh, just sit down. I gotta get him a bottle. | นั่งลงก่อนเดี๋ยวผมให้นมเค้าก่อน |
| Do you know Penny takes the baby monitor to bed with her so she can get up for the feedings? | คุณรู้มั้ยว่าเพนนีเอาจอติดตามเด็กเข้านอนไปด้วย เพื่อที่เธอจะได้ขึ้นมาให้นมกลางดึก |
| Are you lactating? | นี่คุณกำลังให้นมอยู่เหรอ? |
| Well, we could stop feeding her. | อืม เราหยุดให้นมเธอดีไหม |
| There had been 3:00 a.m. feedings... temperatures of 102... and late-night pillow fights. | ทั้งให้นมตอนตีสาม ไข้สูง39องศา และสงครามเล่นตีหมอนตอนกลางดึก |
| What kind of an unsub stops murdering to care for an infant? | บางทีเขาอาจจะให้นมเด็ก เพื่อที่จะให้เขาเงียบ คนร้ายประเภทไหนกัน ที่หยุดฆ่ามาเลี้ยงเด็ก? |
| I tried to nurse him, but it wasn't milk he was craving. | ฉันพยายามจะให้นมเขา แต่ว่าเขาอยากกินอย่างอื่นที่ไม่ใช่นม |
| Mothers who breastfeed are closer to their babies. | แม่ที่ให้นมลูกเอง จะใกล้ชิดกับลูกมากกว่า |
| I could've if I breastfed. | ก็อาจจจะได้นะ ถ้าฉันให้นมลูกเอง |
| Oh, it's like giving milk to a stray cat. | อย่างกับให้นมแมวหลงทางงั้นแหละ |
*ให้นม* ในภาษาอังกฤษ