| A couple of junk, some bills, and a letter for you. | มีโฆษณา ใบแจ้งหนี้ และจดหมายคุณ |
| I figured the least I could do was... pay off some of those big bills of yours. | ฉันคิดว่า อย่างน้อยที่ฉันทำได้คือ... ชำระใบแจ้งหนี้ก้อนใหญ่ ของนาย |
| There's no birth certificate, no social security, no identity,nothing, until he was 6 years old. | - 1975 ไม่มีใบแจ้งเกิด ไม่มีบัตรประกันสังคม ไม่มีหลักฐาน ไม่มีอะไรเลย ตั้งแต่เขาอายุ 6 ขวบ |
| All I'm asking you for is $10,000. | ฉันขอแค่หมื่นเดียว ใบแจ้งยอดธนาคารออนไลน์ ยอดคงเหลือปัจจุบัน |
| And now that we've got that sorted out, let me see those invoices Mr. Randol. | และตอนนี้ เราจะแบ่งกัน ให้ผมดู ใบแจ้งหนี้ ของสินค้าหน่อยซิครับ คุณแรนดัล |
| Well, how about we get your full statement first, about where you disappeared to and who you've been with? | เอ่อ แล้วเรื่องที่เราได้รับ ใบแจ้งเก็บเงินของคุณ ที่คุณหายไป - และใครที่อยู่กับคุณหล่ะ? |
| You have this week's pennysaver, two bills, and a coupon for bed bath and beyond. | ใบปลิวบิ๊กซีสัปดาห์นี้ ใบแจ้งหนี้ คูปองส่วนลดร้านเบ้ด บาธแอนด์บียอนด์ |
| Look, for this reason, we put information posters on the wall. | เข้าใจไหม ด้วยเหตุผลนี้ ทางเราจะติด ใบแจ้งประกาศข่าวสารบนกำแพง |
| Paying off those wedding bills from last year. | -ก็พวกใบแจ้งหนี้งานแต่งเมื่อปีที่แล้วนั่นหล่ะ |
| I could do was pay off some of those big bills of yours. | ฉันคิดว่าที่ฉันทำได้คือ ชำระใบแจ้งหนี้ก้อนใหญ่ของนาย |
| I figured the least I could do was pay off some of those big bills of yours. | ฉันคิดว่าอย่างน้อยที่ฉันทำได้คือ ชำระใบแจ้งหนี้ก้อนใหญ่ของนาย |
| This will cover the mortgage, put a dent in some of the bills. | เงินนี่จะช่วยลดสัญญาจำนอง ใบแจ้งหนี้บางส่วน |
| A little extra to help pay the bills. | เงินพิเศษนิดหน่อยพอจ่ายใบแจ้งหนี้ |
| No father listed on the birth certificate. | ไม่ระบุชื่อบิดา ไม่มีใบแจ้งเกิด |
| You've got bills? | นายมีใบแจ้งหนี้งั้นเหรอ |
| I figured,theleastI could do was pay off some of those big bills of yours. | ที่ฉันทำได้คือ ชำระใบแจ้งหนี้ก้อนใหญ่ของนาย |
| If we don't meet the delivery date, buyers will cancel orders our plans will implode and this bank will be left a bill it cannot pay. | ถ้าเราไม่มีกำหนดรับส่งของ ลูกค้าจะยกเลิกการสั่งซื้อ แผนเราจะพังป่นปี้ แล้วธนาคารจะเหลือแต่ใบแจ้งหนี้ที่ไม่มีปัญญาจ่าย |
| According to our invoices, only four were delivered to their party. | ตามใบแจ้งรายการสินค้า มีแค่สี่ที่ไปถึงงานปาร์ตี้ |
| I'm sorry, but it all could've been prevented if you'd just let me make a few stupid payments on your truck. | ผมขอโทษ แต่มันไม่มีโอกาสเลย ถ้าคุณแค่บอกให้ฉันรู้เรื่องใบแจ้งหนี้อะไรนั่นซักหน่อย |
| Can you check on the invoice order? | คุณสามารถตรวจสอบในการสั่งซื้อใบแจ้งหนี้? |
| Actually, no, I'm afraid there's a warrant out for your arrest. | จริงแล้ว, ไม่, ผมเกรงว่าผมจะมีใบแจ้งจับคุณ |
| Can I send you a bill? | เดี๋ยวส่งใบแจ้งหนี้มาให้นะ โอเคมั้ย |
| I just got our credit card bill. | ผมเพิ่งได้ใบแจ้งหนี้เครดิตการ์ด |
| Carlos, if you get this worked up now, you'll have no place to go when the bill for the platinum card comes in. | คาร์ลอส ถ้าคุณยังขึ้นเสียงอยู่แบบนี้ ระวังจะไม่มีที่ซุกหัวนอน ตอนที่ใบแจ้งหนี้แพลทตินั่มการ์ดมาถึง |
| A permanent identity that the FBI can never crack requires the birth certificate for a dead infant. | นามแฝงถาวรที่เอฟบีไอ ไม่มีทางตามเจอได้ ต้องใช้ใบแจ้งเกิดของทารกที่ตาย |
| Years ago, I began filing for a number of birth certificates. | หลายปีก่อน ผมเริ่มค้นหา ใบแจ้งเกิดจำนวนหนึ่ง |
| All work gets billed, even if it's finding an address. | งานทุกอย่างต้องออกใบแจ้งหนี้ แม้แต่งานตามหาที่อยู่ |
| I just received the eviction notice. | ช่วยแจ้งว่าฉันเพิ่งได้รับใบแจ้งหนี้ได้ไหมคะ |
| No, but here's the invoice for the gassing. | ไม่ครับ แต่นี่คือใบแจ้งหนี้ค่าแก๊ซ |
| Um, that wasn't free. I sent you a bill. | ไม่ฟรี ผมส่งใบแจ้งหนี้ไปแล้ว |
| We're talking about your bills. | เรากำลังคัยกันเรื่องใบแจ้งหนี้ของเธอ |
| Well, I'm talking about your bill! | เอ่อ ฉันกำลังพูดถึงใบแจ้งหนี้ของเธออยู่ |
| Go home when you're finished filing for the case report. | เมื่อกรอกใบแจ้งความเสร็จแล้วก็กลับบ้านซะ |
| So my credit card statement shows me leaving on June tenth. | ใบแจ้งยอดบัตรเครดิตของฉัน มันบอกให้ฉันออกวันที่ 10 มิถุนายน |
| And whoever they are, they stopped paying cash two months ago, so the facility sent the required late notices and auctioned it off to your guy, Mozzie. | และไม่ว่าเขาจะเป็นใคร พวกเขาหยุดจ่ายเงินเมื่อ 2 เดือนก่อน และโรงงานได้ส่งใบแจ้งหนี้ไปให้เขา |
| According to my mother, it was a screw-up on my birth certificate. | แม่เล่าว่าเจ้าหน้าที่กรอกใบแจ้งเกิดผมผิด |
| They have no birth certificates... no names... besides the ones we have given them. | เด็กเหล่านี้ไม่มีใบแจ้งเกิด ไม่มีชื่อ นอกจากชื่อที่พวกเขาตั้งให้ |
| There's a bill on my desk. Take that and... | บนโต๊ะฉันมีใบแจ้งหนี้อยู่ เอามาและ... |
*ใบแจ้ง* ในภาษาอังกฤษ