| Sue got a note from the school nurse claiming that her lupus made it impossible to bend over a bucket of suds. | - ซู มีใบรับรองว่า ผิวเธอแพ้สารเคมี เลยมาทำความสะอาดไม่ได้ |
| Next Thursday is officially six months that I have had my learner's, which means I can get my provisional and start driving by myself. | วันพฤหัสบดีหน้า จะครบ 6 เดือนอย่างเป็นทางการ นั่นคือใบรับรองการเรียนขับรถของผม ซึ่งหมายความว่าผม จะได้ใบขับขี่ชั่วคราว |
| Raiding my samples cupboard not only enables you, it jeopardizes my license, so, uh... seven pills. | ฉันเอายามาจากตู้... มันก็มากพอ ที่จะทำให้ฉันถูกยึดใบรับรองแพทย์ได้ อืม ครั้งนี้แค่ 7 เม็ด |
| You know, I'm actually certified to operate one of those. | รู้ไหม จริงๆแล้วผมมีใบรับรอง ให้จัดการเรื่องนั้นได้นะ |
| Sue me for compensation. What? | สำหรับการรักษา ฉันจะส่งใบรับรองแพทย์จากโรงเรียนสอน action ให้นาย |
| Look, I'm a certified meteorologist. Okay? | ฟังนะคะ ฉันได้รับใบรับรองจาก กรมอุตุนิยมวิทยาค่ะ |
| Will, of course, you don't, because this is just another one of your ill-conceived, bizarrely sentimental schemes that displays absolutely no forethought and appears immediately ridiculous to everyone in America except you. | เขาไม่มีปริญญา หรือใบรับรอง ที่จะสอนในโอไฮโอได้ ซู กลีคลับไม่ใช่การเรียน |
| Towards the end of the second day of trial, word went around that Injun Joe's testimonial is rock solid, and he has no shadow of a doubt about how the decision of the jury will lean. | ในช่วงสุดท้ายของวันที่สองของการ พิจารณาคดี คำเดินไปรอบ ๆ ที่ โจ อินจัน ใบรับรอง ถูกหินแข็ง |
| Wait until they meet Puppy Co's certified... in-house childcare expert. | รอให้พวกเขาเจอผู้เชี่- ยวชาญโดยตรงพร้อมใบรับรอง การดูแลเด็กของบอสัดน้องหมาซะก่อน |
| But mark them for future reference. | ให้พวกมันเซ็นใบรับรอง |
| You're going to sign this voucher so I can hire a contractor. | คุณจะเซ็นใบรับรองนี่ ผมจะได้จ้างมือรับจ้าง |
| If you need a reference after the war, | ถ้าต้องการใบรับรองหลังสงคราม |
| Certificate of Admission | ใบรับรองการเข้าเรียน |
| Secondly, if you're ever going to hire an accountant, you might want to make sure he's certified. | ข้อ 2 ถ้าคุณเคยคิดที่จะจ้างพนักงานบัญชี คุณจะต้องตรวจสอบให้แน่ใจ ว่าเขามีใบรับรอง |
| Here, work certificates, nurse's aid. | ใบรับรองการทำงาน ผู้ช่วยพยาบาล เพื่อนของผมเป็นศัลยแพทย์ในคามิโอกะ |
| Plus your excellent high school diploma. | และเธอมีใบรับรองจาก ม.ปลาย |
| Just close your eyes but keep your mind wide open. | โหไฮ.. ดูแกซิ นี่แหล่ะตัวที่จะล่าโทรลล์สายพันธ์แท้มีใบรับรองแน่นอน. |
| These credentials are faked. | ใบรับรองฐานะนี่เป็นของปลอม |
| Reissued warrants and order for transport, sir. | ใบรับรอง และคำสั่งย้าย ครับท่าน |
| You know, if we don't pass evaluations, we could get de-certified. | หากเราไม่ผ่านการขับผ่านสิ่งกีดขว้าง เราคงไม่ได้ใบรับรอง |
| We lose certification, we'll be down to low priority transport. You know what that means. | เราไม่มีใบรับรอง เราจะต้องลงไปอยู่ หน่วยขนส่ง นายก็รู้มันหมายถึงอะไร |
| I mean... I'm working At the hotel So I can pay her back. | เอาใบรับรองแพทย์มาสิ |
| FYI, you know, I have level-three clearance and my SSBI was renewed two months ago, which lowed me to get this warrant. | คุณรู้หรือเปล่า \ ผมมีสิทธิการเข้าถึงข้อมูลระดับ3 \ และ SSBI ของผมได้ถูตั้งใหม่เมื่อ 2 เดือนก่อน ซึ่งทำให้ผมได้รับใบรับรองใบนี้ |
| I've got a copy of the agreement to berth, housing boat certificate, | มีสำเนาของข้อตกลงการจอดเรือ ใบรับรองบ้านเรือลอยน้ำ |
| British Waterways certificate, Council Tax, insurance, | ใบรับรองการท่าเรืออังกฤษ ค่าภาษีท้องถิ่น ประกันภัย |
| Boat Safety Certificate. They show he's moored at St Katharine's Dock. | ใบรับรองความปลอดภัยทางเรือ เขาจอดเรือเอาไว้ที่ท่าเรือเซนต์แคทเธอรีน |
| And even after your superlative recommendation, | และภายหลังคุณเขียนใบรับรอง ให้อย่างสุดยอดกับฉัน |
| I just wanted to confirm your interview for tomorrow, and please, don't forget to bring your New York certification. | ฉันอยากนัดสัมภาษณ์คุณ พรุ่งนี้ อย่าลืมเอาใบรับรองมานะคะ |
| Did you not understand? Did you hit the alarm? No. | เขาเป็นพ่อลูกสอง มีใบรับรองด้านการวางแผนการเงิน |
| Please write up a medical certificate. I tumbled because this woman kicked me. | ช่วยเขียนใบรับรองแพทย์ให้ด้วยว่าผมถูกผู้หญิงคนนี้ทำร้ายร่างกาย |
| I'll ask the doctor for a letter. | ไหนๆก็มาถึงโรงพยาบาลแล้ว ไปเอาใบรับรองแพทย์กันดีกว่า |
| [Certificate of Acceptance] without which, those kids could not have gone on the paths they did. | [ใบรับรองการตอบรับ] ไม่มีสิ่งอื่นใดที่จะทำให้เด็กเหล่านั้น ไม่สามารถเดินตามทางของตัวเองได้หรอก |
| Health Report less than 3 months old on AIDS and hepatitis infection; | ใบรับรองแพทย์เกี่ยวกับ เอดส์ และไวรัสตับอักเสบ ที่ไม่เกิน 3 เดือน |
| No, it's medicinal marijuana. I have a prescription and everything. | กัญชาแพทย์สั่ง ฉันมีใบรับรองแพทย์นะ |
| Without the certificate of authenticity, that bat'leth is worthless. | ถ้าไม่มีใบรับรองว่าเป็นของแท้ เครื่องพิฆาตนั่นก็ไม่มีค่าอะไรเลย |
| You got 10 hours of takedown and arrest procedure training to recertify. | คุณต้องฝึกขั้นตอน การจับคนร้าย 10 ชั่วโมง เพื่อออกใบรับรองใหม่อีกครั้ง |
| If you need immediate attention, please see your physician for a referral. | ถ้าคุณจำเป็นต้องได้รับการรักษาเร่งด่วน กรุณาพบแพทย์ของคุณสำหรับใบรับรอง |
| After the hospital diagnosis is done, leave it on my table tomorrow morning. | หลังจากพาเค้าไปหาหมอแล้ว เอาใบรับรองแพทย์มาให้ผมด้วยพรุ่งนี้เช้า |
| I'm a licensed psychiatrist. | ผมเป็นนักจิตวิทยาที่มีใบรับรอง |
| On Miss Lee Da Ji's resident registration certificate - = Marriage registration = = Marriage Registration =- | ในใบรับรองการขึ้นทะเบียนที่อยู่อาศัยของคุณลี ดาจี - = ที่จดทะเบียนสมรส =- - = ที่จดทะเบียนสมรส =- |
*ใบรับรอง* ในภาษาอังกฤษ