| The Americans are weak-willed and inferior to Japanese soldiers. | พวกอเมริกัน ใจเสาะและ ความสามารถด้อยกว่า ทหารญี่ปุ่น |
| Futile symbols of permanence to quell your quivering, spineless souls. | มันเป็นสัญลักษณ์อันไร้ประโยชน์ที่จะคอยทำลายคุณ พวกใจเสาะ, วิญญาณตาขาว |
| You get back here, you old pious, candy-ass sidewinder! | กลับมานะ ตาพระใจเสาะ |
| I smell the fingerprints of scum! | ได้กลิ่นลายนิ้วมือของโจรใจเสาะ |
| You're such a pussy, Bobby. | เธอนี่ใจเสาะชะมัดเลย บ๊อบบี้ |
| Always drinking coke like a chick. | ไอ้พวกใจเสาะมันชอบดื่มโค้ก |
| If you don't have the stomach for this... then you should ask to be reassigned. | ถ้าคุณใจเสาะนักล่ะก็ ลาออกไปซะเถอะ |
| I'll be in the clinic putting band-aids on stupid whiners | ฉันจะอยู่ที่คลินิคนั่งทำแผลให้คนไข้ใจเสาะ |
| This is lame of you, man. Come on. | ไม่เอาน่า อย่าใจเสาะสิ |
| This thing's gonna give me a heart attack, I swear. | ไอ้พวกนี้จะทำให้ชั้น หัวใจวาย, - ใจเสาะ. |
| That's 'cause you're a pussy. | นั่นเรียกว่าใจเสาะยังไงหล่ะ. |
| Now you're squeamish? | เดี๋ยวนี้นายใจเสาะไปแล้วเหรอ? ไม่เอาน่า |
| He's a spineless trust fund jagoff. I'll tell you what, Jeff. | เขามันพวกไอ้งั่งกองทุนใจเสาะ |
| Thanks to you, I've now got leverage over a spineless jag that just made partner. | หมอนั่นยังมีประโยชน์กับผมอยู่ ขอบคุณพวกคุณมากนะ ตอนนี้ไอ้งั่งใจเสาะ |
| Anybody squeamish? | มีพวกใจเสาะหรือเปล่า |
| I could never let myself look so spineless. | ข้าไม่เคยทำให้ตัวข้า เหมือนคนใจเสาะ |
| Now, faster than you think. Don't be a wimp. | เร็วกว่าที่นายกล้า อย่าใจเสาะ |
| There ain't a pair of nuts between the whole pussy lot of you. | คงไม่ได้มีพวกเพี้ยนๆ ปนๆ อยู่ คู่กับพวกกลุ่มใจเสาะหรอกนะ |
| You're not squeamish, are you? | คุณคงไม่ใช่พวกใจเสาะ ใช่ไหม |
| This is my bargain, you mewling quim. | นี่คือข้อต่อรองของข้า นังใจเสาะ |
| By no means was this life for the faint at heart, for the weak or the lazy. | ชีวิตแบบนี้ไม่เหมาะกับคนใจเสาะ, คนอ่อนแอ หรือคนขี้เกียจ. |
| No, I don't tell them shit. But you're more of a nance than me. | ไม่ ฉันไม่บอกเรื่องพรรค์นี้ แต่นายมันใจเสาะกว่าฉัน |
*ใจเสาะ* ในภาษาอังกฤษ