| Buildings that could pass for stables, garages or workshops. | ที่ดูเผินๆเหมือนคอกม้า โรงรถ หรือ โรงงานธรรมดาๆ |
| Go inside, tell your mother not to touch anything outside the house. | เข้าไปในบ้าน บอกแม่เธอว่าอย่ายุ่ง กับของในโรงรถ ไม่มีอะไร |
| As long as we're going down this road where it's eighth grade physics... and happy fun time out in that garage, I think we could stand to try this. | ตราบใดที่เรายังเลือกทางนี้ ซึ่งมันก็เป็นแค่ฟิสิกส์ ม.2 แล้วก็แค่ทำอะไรสนุกๆ กันในโรงรถ ลองหน่อยก็ไม่เสียหาย |
| Abe, it's my garage, okay? It's not like they're paying rent. | เอ๊บ นี่มันโรงรถฉันนะ พวกนั้นไม่ได้จ่ายค่าเช่าเสียหน่อย |
| They can have the equipment, the garage, the house. | พวกเขาจะเอาเครื่องมือไปก็ได้ โรงรถ บ้าน |
| Now you're going to pick up garbage and cigarette butts on the sports ground | ตอนนี้ขอให้พวกเธอไป ทำความสะอาดโรงรถ และเศษขี้บุหรี่บนพื้นสนามกีฬา |
| Hotch, let's check the garage, then show me what you got. | ฮอว์ช ไปตรวจดูโรงรถกันเถอะ แล้วมาบอกว่าคุณได้อะไร |
| There's a southern egress with two armed guards and by the garage exit, three more. | มียามติดอาวุธ 2 คนที่ทางออกทิศใต้ ตรงประตูโรงรถมีอีก 3 |
| Tell me, Randy, does he still dress as if he shops at elton John's garage sale? | บอกแรนดี้เขาจะยังคง แต่งตัวเป็นถ้าร้านค้าเขา ที่โรงรถขายของ Elton John? |
| You know, back in garage, saw your sweaty body is good. | คุณต้องรู้แน่ ในโรงรถนั่น การมองร่างกายคุณที่เหงื่อท่วมนั้นทำให้รู้สึกดีมาก |
| Eight guards will accompany Scylla from the basement bunker up to the garage, where an armored truck will be waiting. | คนคุ้มกัน 8 คนไปพร้อมกับซิลล่า /Nตั้งแต่บังเกอร์ใต้ดิน ถึงโรงรถ ที่มีรถบรรทุกหุ้มเกราะคันหนึ่งรออยู่ |
| AND YOU'RE ALWAYS COMPLAINING ABOUT THE NOIS WHEN WE PRACTICE IN THE GARAGE, SO, YOU KNOW... | ก็คุณบ่นเรื่องเสียงดังเรื่อย ตอนที่เราฝึกในโรงรถ เพราะงั้นก็เลย.. |
| The agent guarding the door in the garage was dead before you passed him on the stairs. | ใช่ เจ้าหน้าที่เฝ้าประตูโรงรถ ตายก่อนที่คุณจะเดินผ่านเค้าตรงบันได |
| LOOK IN THE ATTIC, THE GARAGE, AND THE STORAGE SHED. | ค้นพื้นที่ให้ทั่ว โรงรถ, ห้องเก็บของ |
| We've been hiding him in alleys and garages, in the woods for three years. | เราเคยซ่อนมันในตรอก ในโรงรถ แล้วก็ในป่า มา 3 ปีแล้ว |
| We're getting rather ghoulish here | - ถ้าฟังอยู่ก็ขอให้รีบเปิดประตูโรงรถทันที - ไม่ใช่อย่างนั้น |
| I know it's ridiculous, but I've spent years in my garage playing, and I'm good. | ผมรู้ว่ามันฟังดูน่าขัน แต่ผมใช้เวลาฝึกซ้อมมาหลายปีในโรงรถของผม และผมก็เก่งทีเดียว |
| We have a wolf inside Donnelly's garage, but do you buy a wild animal stalking its prey indoors? | มีหมาป่า ในโรงรถของดอนเนลลี่ แต่คุณเชื่อหรือว่า สัตว์ป่าจะสะกดรอยตามเหยื่อ เข้ามาในบ้าน |
| That sounds like someone who can open the garage he specifically needs opened. | ไม่เลย ฟังดูเหมือนเขาต้องการเปิดโรงรถ เฉพาะที่เขาต้องการเท่านั้น |
| Maybe you have a neighbor who takes his trash out late, works on his car in his garage, anything that might put someone outside at an odd hour and giving them the opportunity to see something. | เช่นเพื่อนบ้านคุณที่ไปทิ้งขยะตอนดึก วุ่นกับรถในโรงรถของเขา อะไรที่ทำให้มีคนต้องอยู่นอกบ้าน |
| So if you get creamed by a garage door or crunched by a copy machine, they're the ones who hammer out the details of how you die. | เพราะงั้นถ้านายตายเพราะ ประตูโรงรถ หรือถูกรัดคอโดย เครื่องถ่ายเอกสาร พวกหล่อนคือคนวางรายละเอียด ว่านายจะตายยังไง |
| I don't like to accuse people of things, but you have my trophy my Eiffel Tower and my brother in your garage and if you don't let him out, that's kidnapping, and I'll call the police. | ฉันไม่ชอบกล่าวหาใคร แต่เธอมีถ้วยฉัน หอไอเฟิลฉัน และน้องชายฉัน ในโรงรถของเธอ ถ้าไม่ปล่อยเขา ถือว่าลักพาตัว ฉันจะแจ้งตำรวจ |
| When his mom said he couldn't live free in her garage anymore Chuck went to find a job. | พอแม่บอกเขาอยู่ ในโรงรถเธอไม่ได้อีกแล้ว ชัคหางานทำ |
| It's weird. I saw her run into the garage, but I never saw her car leave. | มันแปลก ผมเห็นแม่วิ่งไปโรงรถ แต่ไม่เห็นรถแม่ออกไป |
| This guy beat Freddy's dad to death in his own garage, and then used his tools to... | พวกมันฆ่าพ่อของเฟรดดี้ \ในโรงรถของเขาเอง แล้วก็ใช้เครื่องมือของเขาเพื่อ... |
| Now open the garage or I'll find a way to do it myself. | ตอนนี้ก็ เปิดโรงรถของคุณ ที่เหลือฉันจัดการเองได้คะ |
| Stories of stockpiles hoarded away, stashes in peoples' garages you could only purchase if you had a contact... | มันมีที่เก็บของพวกนี้ ซ่อนเอาไว้ในโรงรถของคนอื่น จะซื้อได้ ก็ต่อเมื่อคุณมีคนรู้จักแนะนำ... |
| Yeah. There's room in the garage. | ได้สิ, ในโรงรถ มีที่ว่างอยู่ |
| I founded the company in my dad's garage the summer before my junior year. | ฉันค้นพบการตั้งบริษัท ในโรงรถของพ่อ และก่อนหน้าร้อน ปีหนึ่งของผม |
| Gang unit has a tip on a counterfeiting ring running out of a garage on west capitol. | หน่วยงานแกงค์ได้รับข่าว เรื่องเครือข่ายปลอมธนบัตร ทำกันในโรงรถ ที่เวสท์แคปปิตอล |
| Yeah, but you were in a garage full of phony cash. | ใช่ แต่คุณอยู่ในโรงรถ ที่เต็มไปด้วยเงินปลอม |
| Do they usually find their fathers lying stone-cold on the garage floor with a perfect splatter of blood projecting from their left temple? | แล้วปกติพวกเขาจะเจอพ่อตัวเอง นอนตายอยู่กับพื้นโรงรถ พร้อมรอยเลือดสาด |
| Look, my family owns the garage on the corner of Broadmoor and Lasher. | ฟังนะ ครอบครัวฉันเป็นเจ้าของโรงรถที่broadmoor และ lasher |
| She thought the two of them were sleeping together because the courier would back the truck up to the garage and stay for half an hour. | เธอคิดว่า 2 คนนี้คงนอนด้วยกัน เพราะคนส่งพัสดุหันกระบะรถ เข้าโรงรถ และอยู่อย่างนั้นครึ่งชั่วโมง |
| A license-plate sweep found a truck registered to Tish Delaurio in a parking garage in Travis Heights. | ตรวจสอบป้ายทะเบียน พบรถกระบะ ลงทะเบียนเป็นของทิช เดอลอริโอ จอดในโรงรถที่ทราวิส ไฮทส์ |
| I haven't had a real need for Ken in the garage. | ฉันไม่ได้มีความต้องการที่แท้จริง สำหรับเคนในโรงรถ สิ่งที่เกี่ยวกับรถบรรทุกที่ถูก ขโมย? |
| Well, if he was doing any of the sort, it wasn't in my garage. | ก็ถ้าเขาทำใด ๆ ของการจัดเรียง, มันไม่ได้อยู่ในโรงรถของฉัน ไม่มีสถานที่อื่น ๆ ในเมือง |
| I got three garages going to pot. So let's get done and get outta here. | ผมมีสามโรงรถไปหม้อ ดังนั้นขอให้ได้ทำและได้รับ outta ที่นี่ |
| Go on, Merlin. Go into the garage. | ไปสิเมอร์ลิน / เข้าไปในโรงรถ |
| I could've turned this place into a garage. Why didn't you? | - ผมทำที่นี่เป็นโรงรถก็ได้ |
*โรงรถ* ในภาษาอังกฤษ