| And I say, smut and filth like this has ... no place in our schools. | ฉันขอบอกว่าหนังสือลามก สกปรกโสโครกอย่างนี้... ไม่สมควรอยู่ในโรงเรียนเรา |
| First we're going to set some bait inside a nasty trap and wait | อย่างแรก เราจะต้องหาตัวล่อข้างในกับดักโสโครกนั่น และเฝ้ารอ |
| I mean, when they compare you to-- to, uh, vermin and to rodents and to lice... | เวลาเธอถูกเปรียบกับตัวกิ้งกือ... ...หนูโสโครก... เห็บเหา... |
| You monkey-eared son of a ... | เฮ้ย อย่านะไอ้โสโครก ไอ้ลูกหมา... |
| Hey, how about cannon-styled musical toilet seats that play "Bridge Over Troubled Water" when you take a dump? | เอางี้มั้ย เอาโถชักโครกรูปปืนใหญ่ ที่มีเสียงดนตรีด้วยซะเลยเป็นไง เอาแบบมีเพลง บริดจ์ โอเวอร์ ทรับเบิ้ล วอเตอร์ บรรเลง ตอนที่เรานั่งอึดีมั้ย |
| Stop, you pig. Willow Avenue. | หยุดเดี๋ยวนี้ ไอ้โสโครก ถนนวิลโล |
| So whose fault is it, really, that you've ended up a rum-pot deckhand what takes orders from pirates? | แล้วเป็นความผิดใคร .. จริง ๆ ที่นายต้องจมปลักโสโครก ขี้เมาหยำเป สุดท้ายก็ต้องมาเป็นขี้ข้าพวกโจร |
| Move, you fat fucking Jew. Move! Move! | แก ไอ้ยิวอ้วนโสโครก ไปเร็ว! |
| And you will be cast up and thrown in the dirt and thrashed back into partition. | เจ้าจะถูกเหวี่ยงขึ้น แล้วโยนลงที่โสโครก โบยตีจนแหลกเหลว |
| Uh, chief, a few months ago, little tuck flushed one of his action figures down the toilet, and I thought it was no big deal, minor. | เอ่อหัวหน้า ประมาน2เดือนก่อน ลูกฉันกดหุ่นยนต์ลงชักโครก ฉันก็คิดว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่ |
| They gave me the specs for the sewage, drainage, gas and power lines. | พวกเขาให้รายละเอียดผมมาสำหรับ น้ำโสโครก การระบายน้ำ แก๊ส และพลังงาน |
| Marley is not allowed to drink out of the toilet... so be sure to keep the lid closed... and the brick on the lid. | มาร์ลีย์ไม่อนุญาตให้ดื่มน้ำ จากชักโครก ดังนั้นทำให้แน่ว่าฝารองนั่งได้ปิดแล้ว -รวมถึงฝาครอบชักโครกด้วย |
| James McCullen, you Scottish pig, you've been found guilty of treason for the sale of military arms to the enemies of our Lord, King Louis XIII, even whilst you sold arms to our Lord himself. | เจมส์ แม็คคัลเลน,เจ้าสก๊อตโสโครก เจ้ามีความผิดในข้อหากบฏ ที่ขายอาวุธทางการทหาร ให้กับศัตรูของพระเจ้าหลุยส์ที่ 13 |
| I'm told it a lot these days, ever since my life was snuffed out by a toilet seat from an old space station, and I joined the ranks of the undead and became a grim reaper. | ฉันพูดถึงวันเก่าๆเหล่านั้น ตั้งแต่ชีวิตของฉันได้จบลง โดยฝาชักโครกจากสถานีอวกาศเก่า และฉันได้เข้าร่วมกลุ่มผู้ที่ไม่ตาย และกลายเป็นมัจจุราช |
| And George, killed by a toilet seat from outer space in 2003. | และ จอร์จ, ตายโดยฝาชักโครกจากนอกอวกาศในปี 2003 |
| And we got a store full of stuff. | เศรษฐกิจตอนนี้ มันลงชักโครกไปแล้วจริง ๆ |
| Be a shame to let the last 14 months go down the drain, wouldn't it? | น่าอาย ถ้าจะโยนเวลา 14 เดือนลงชักโครก เฉยซะงั้น |
| See, you're just filthy scavengers, Feeding off the dead, taking the form of the last corpse you choke down. | เห็นไหม แกมันก็แค่สวะโสโครก กินซากศพ ใช้ร่างของคนสุดท้ายที่แกกิน |
| See, everywhere this little guy goes, he takes his ball of shit with him, he eats it, he sleeps with it, he talks to it at night, that's just how he's wired. | เห็นทุกที่ที่เด็กหนุ่มไปไหม เขาเอาไข่ไปยัดในตัวโสโครก เขากินมัน เขานอนกับมันด้วย |
| Swim, die, flush--New one. (Chuckles) | ว่ายน้ำไปมา ตาย ทิ้งลงชักโครก แล้วก็ซื้อตัวหม่ |
| Swim, die, flush--New one. | ว่ายน้ำไปมา ตาย ทิ้งลงชักโครก แล้วก็ซื้อตัวหม่ |
| And I believe I could easily best you in any physical confrontation- be it noogies, swirlies or the classic "Why are you hitting yourself?" | ฉันเชื่อว่าเอาชนะนายได้ ในการต่อสู้ทุกรูปแบบ ไม่ว่าจะเคาะกบาล กดหัวจุ่มชักโครก หรือที่คลาสสิกสุด ชกตัวเองทำไม |
| "Fornication, uncleanness, inordinate affection, | "การล่วงประเวณี ความโสโครก ราคะตัณหา |
| The, um... flush is broken on the cubicle nearest the wall. | มี เอ่อ... ชักโครกเสีย มีป้ายเล็กๆติดบอกเอาไว้ตรงกำแพง |
| How on earth can you say "dirty sock" and "relax" in the same sentence? | นายพูดคำว่า ถุงเท้าโสโครกกับใจเย็น ในประโยคเดียวกันได้ไง |
| If it was literal, I share your aversion to soiled hosiery. I'm here because my mother and I have agreed that I will date at least once a year. | ถ้ามันเป็นจริง ฉันเข้าใจที่คุณรังเกียจถุงเท้าโสโครกดี แต่ฉันมาที่นี่่ เพราะแม่กับฉันตกลง |
| I tried to get it out but it was too late, so I flushed it which means if you wanna see it, you can't, because it's gone. | ผมจะเอาออกไปแต่สายไปแล้ว เพราะกดลงชักโครกไป หมายถึงถ้าผมอยากเห็นอีก คงไม่ เพราะมันไปแล้ว |
| I gave her the big closet and I always put the seat down after I pee. | ผมให้ความอบอุ่น ใกล้ชิดกับเธออย่างมาก และผมยกฝาครอบชักโครก ขึ้นตลอด ตอนที่ผมไปฉี่ |
| Wait, isn't that theater a total dive? | เดี๋ยวก่อน... ที่นั้นมันโสโครก มากๆเลยไม่ใช่หรอ? |
| If that cupcake-eating clown finally leaves the safety of his filthy witch nest he'll be vulnerable. | ถ้าตัวตลกกินคัพเค้กนั่น ออกมาจากรังแม่มดโสโครกของมันได้ มันคงถูกทำร้ายได้ง่าย |
| Gibbs, you filthy, besotted shellback, you made it! | กิ๊ปส์ ไอ้โสโครก ที่ล่องเรือ ข้ามเส้นศูนย์สูตร เจ้าทำได้ |
| And anyway, he's about to get flushed down the toilet in the next scene, and he'll be done. | อีกอย่าง เขากำลังจะถูกกดทิ้งลงชักโครก ในฉากต่อไป แล้วทุกอย่างก็จะเรียบร้อย |
| But Pierce, you were flushed. That was the story. | แต่เพียร์ซ คุณถูกกดลงชักโครกไปแล้ว เรื่องมันเป็นแบบนั้น |
| And I'm sorry that I said that your blood is shit. It's not! | ผมขอโทษที่บอกว่า เลือดของคุณมันโสโครก มันไม่ใช่เลยนะ |
| You're going to live a lonely, depressing life in some ratty apartment with plenty of time to think about all the people you disappointed... most of all... me. | แกก็จะอยู่อย่างโดดเดี่ยว อ้างว้าง ในอพาร์ทเม้นต์สกปรกโสโครก มีเวลามากมายให้คิดถึง ผู้คนที่แกเคยทำให้เขาผิดหวังไงล่ะ |
| Oh, so you're cool with flushing McKinley High's future down the magical poop-stealing water chair? | โอ้ว.. เธอคงรู้สึกเย็นกับการชักโครกทิ้งอนาคตของแมคเคนลีย์ ลงไปในเก้าอี้วิเศษที่ชอบขโมยอึใช่มั๊ย / เธอรู้มั๊ยว่า 6 ปีที่ผ่านมา |
| You have to turn on the faucet before you flush the toilet, 'cause... | โอ้ โทษที เธอเกเรหนะ เธอต้องเปิดก๊อกน้ำ ก่อนที่เธอจะ กดชักโครก เพราะว่า... |
| What, filthy? It's just dimly lit. | อะไร สกปรกโสโครกงั้นเหรอ มันก็อีแค่เเสงไฟมันสลัวๆ |
| I command you, unclean spirit now attacking this servant of God, to obey me to the letter... | ข้าขอสั่งเจ้า วิญญาณโสโครก ผู้โจมตีผู้รับใช้พระเจ้า จงเชื่อฟังข้า |
| We need to document the conditions, the filth, these people are forced to live in. | เราต้องบันทึกเทปสภาพสิ่งแวดล้อม ความโสโครก ที่คนเหล่านี้ถูกบังคับให้ต้องอาศัยอยู่ |
*โครก* ในภาษาอังกฤษ