*แป๊บเดียว*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น แป๊บเดียว, -แป๊บเดียว-
*แป๊บเดียว* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แป๊บเดียว | (adv.) momentarily See also: a minute, a little moment Syn. เดี๋ยวเดียว, ประเดี๋ยวเดียว, แป๊บ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is something I have to look into. It'll only take a minute. Get moving. | ฉันมีเรื่องต้องทำนิดหน่อย แป๊บเดียวนะ เตรียมตัวได้แล้ว |
| They said it was just a cold when she went into hospital | มันก็เหมือนครั้งที่แล้วนั่นแหละ บอกว่าอยู่ที่โรงพยาบาลแป๊บเดียว หวัดเล็กน้อยเหรอ |
| Ten minutes at Elton John's and you're gay? | ไปบ้านเอลตัน จอห์นแป๊บเดียว กลายเป็นเกย์ไปซะแล้ว |
| Hold-- l'm grabbing my scarf, man. I'll be there in a minute! | เดี๋ยว ฉันขอหยิบผ้าพันคอก่อน แป๊บเดียวนะ รอก่อน |
| Here and there, A month passed. | ตรงโน้นนิด ตรงนี้หน่อย เผลอแป๊บเดียว ก็เดือนนึงเข้าไปแล้ว |
| One day she's splashing around a wading pool in diapers then she's packing up a Volvo and driving to California. | วันก่อนยังใส่ผ้าอ้อมเล่นน้ำในสระอยู่เลย... ...เผลอแป๊บเดียวเก็บข้าวของใส่รถวอลโว้ ขับไปคาลิฟลอเนีย |
| We'll settle this quickly... by the time you return. | เรื่องแค่เนี้ย จัดการได้แป๊บเดียวเสร็จ รับรองพี่กลับมาเรียบร้อย |
| All right, I'm going to leave you guys for a minute, okay? | เอาหล่ะ ผมจะให้คุณอยู่กันลำพัง แป๊บเดียวนะ โอเค้? |
| I have to. It's only for a second. All right? | ผมจำเป็น ไม่เป้นไรหรอก ผมไปแป๊บเดียวเอง สาบาน |
| Hang on. Just hang on one second. One second. | รอแป๊บนะ รอแค่แป๊บเดียวนะ ครู่เดียวเท่านั้น |
| "fly-by-nights like stark come and go. | ดังค้ามคืนอย่าง สตาร์คน่ะ แป๊บเดียว เดี๋ยวก็ร่วง" |
| Why don't you hang out here for a second. I'll be right back. | ทำไมลูกไม่รออยู่ตรงนี้ก่อนล่ะ แป๊บเดียว เดี๋ยวแม่มาจ้ะ |
| Come here a second, come here. | ขอตัวเดี๋ยวนะฮะ แป๊บเดียว มานี่หน่อยสิ นะ |
| No, no, only for a short time. You're gonna come, too. | ไม่นะ แค่แป๊บเดียว เธอไปด้วยกันก็ได้ |
| And you are coming too. | และนายก็ด้วย แค่แป๊บเดียว โดยปราศจาก... |
| Honey, I'm just going in there to make sure there are no monsters under the bed. | ลูกจ๊ะ พ่อเข้าไปแป๊บเดียว จะได้แน่ใจไงลูก ว่าไม่มีสัตว์ประหลาดแอบอยู่ |
| It's on the way. We'll be quick. Ten minutes, tops. | มันอยู่แถวๆนี้พอดี เราแวะแป๊บเดียว สิบนาทีอย่างช้า คุณจะว่าอะไรมั้ย? |
| You can keep a gun on me. I'll make a few calls, help you find him. That's the deal. | เธอเอาปืนจ่อหัวฉันเอาไว้ก็ได้ ฉันจะโทรแป๊บเดียว ฉันจะช่วยเธอตามหาเขา |
| I can't imagine. 'I think you gave in to your true nature, 'just for a second and let him fall.' | - ฉันคิดว่าคุณได้เผยธาตุแท้ตัวตนที่แท้จริงของคุณออกมาแล้ว แค่แป๊บเดียว และปล่อยให้เขาตกลงไป |
| One tiny moment... a millisecond. | มันใช้เวลาแค่นิดเดียว แค่แป๊บเดียว ไม่เจ็บเลย |
| Two months after I'd started NZT, | แค่นาทีเดียว แค่แป๊บเดียว ทุกอย่างก็ไม่จริงงั้นเหรอ? |
| I switched my specialty from cardiology to plastic surgery, got rid of the big honker, and the ring became my thing. | และนี่ก็เป็นโอกาสดี ใช่ค่ะ สุดท้ายเราควรทำแบบนั้น แค่แป็บเดียว ที่ไหนดี |
| Okay, uh, just a second, Rufus. | โอเค อ่า แค่แป้บเดียว รูฟัส |
| I'm sure we could get Mr. Shue to hire him in a second and that's how we can beat Vocal Adrenaline! | ฉันว่าเราคงกล่อมให้คุณชู ตกลงจ้างเธอได้แป๊บเดียวแหละ นี่เเหละ วิธีที่เราจะเอาชนะ โวคัล อดรีนาลีน |
| In the right conditions, it'll top 110 easy. | ถ้าอยู่ในสถานการณ์ที่ดีพอ เหยียบแป๊บเดียวก็เกิน 110 แล้ว |
| Seriously, Diana, you are two minutes away from losing him. | จริงๆน่ะ ไดอาน่า อีกแป๊บเดียว เธอได้เสียเขาไปแน่ |
| I mean, he said he briefly saw the victim, he ran out ahead, that was it. | ฉันหมายถึง เขาบอกว่าเจอผู้ตายแป๊บเดียว เขาวิ่งแซงหน้าไป ก็เท่านั้น |
| He's a boy. Trust me, he'll be filthy again in no time. | มันเป็นตัวผู้ เชื่อเถอะ แป๊บเดียว มันก็กลับไปโสโครกแล้ว |
| I mean, I pulled the plug right before you got there, so if jangles got there before us, then he saw his face. | ฉันถอดมันออก ก่อนคุณไปถึงแป๊บเดียว เพราะงั้น ถ้าแจงเกิลไปถึงที่นั่นก่อนเรา เขาก็ได้เห็นหน้าแล้ว |
| Anyway, I wanted to follow Andre and the woman, so I left my kids at the magazine stand for just a minute, but somehow, | ฉันอยากตามไปดูอังเดรกับผู้หญิงคนนั้นมาก ฉันเลยทิ้งลูกๆไว้ที่มุมนิตยสาร แค่แป๊บเดียว แต่ไปๆมาๆ |
| He was white and bald, but it was far away and just for a second and then he disappeared. | เขาผิวขาวและหัวล้าน แต่เขาอยู่ไกล และแค่แป๊บเดียว จากนั้นเขาก็หายไปเลย |
| Jesse called the lead partner and within minutes the whole firm was here with employment records. | เจสซี่โทรหาหัวหน้าเขา แค่แป๊บเดียวก็แห่กันมาที่นี่กันทั้งสำนักงาน พร้อมกับประวัติพนักงาน |
| That'll be on you. ♪ There is one bird in my house ♪ ♪ she said you woke up from a dream ♪ | ขึ้นอยู่กับคุณแล้ว ฉันไปแป๊บเดียว แค่ไปเอากระเป๋า |
| Yeah. Oh! One second, one second, one second. | แป๊บนึงนะ แป๊บเดียว อีกแป๊บนึง |
| In two years I guess you can just about get over anything. | เผลอแป๊บเดียวก็สองปีแล้วนะ |
| In another 15 minutes, it will all be over. it's such a short time to destroy a world. | อีกแค่ 15 นาที ก็จบสิ้น การล้างโลก ใช้เวลาแป๊บเดียวเองแฮะ |
| It's Oscar time again. | เผลอแป๊บเดียวแจกตุ๊กตาทองอีกแล้ว |
| No, not really. We just met briefly. | ก็ไม่เชิงหรอก เราเจอกันแค่แป๊บเดียวน่ะ |
| Please, I just wanna speak to Rose for one second. | ผมอยากคุยกับโรส แค่แป๊บเดียวเอง |
| It's goodbye for a little while. Only for a little while. | เราจากกันแค่ชั่วครู่ แค่แป๊บเดียวเอง |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *แป๊บเดียว*