| * you're just an angel in disguise * * who wandered down from up above * * you're just a heavenly surprise * * who came to earth for me to love * * 'cause introduction to an angel * | * คุณคือนางฟ้าจำแลง.. * * แปลงกายมาจากเบื้องบน * |
| Obviously you're undergoing quite significant physiological changes, most notably in your brain. | เห็นได้ชัดเจน คุณกำลังประสปมัน ค่อนข้างชัดเจน การเปลี่ยนแปลงกายภาพ ชัดเจนที่สุดในสมองของคุณ |
| Well, consensus is they're, um, they're like shapeshifters only a lot more into eating folk. | ใช่ ทุกคนเห็นด้วย ว่าพวกมัน เอ่อ พวกมันเหมือนพวกแปลงกาย แต่ร้ายยิ่งกว่า พวกมันชอบกินคน |
| Teach me my mother's shape-shifting spell, allow me to hide. | สอนข้าสิ คาถาแปลงกายของแม่ข้า ช่วยอำพรางข้าได้ |
| The shape-shifter that has it out for your mom has taken your mom's form, killed Bill Thatcher, leaving Maura as a witness. | มารจำแลง ที่มีความแค้นกับแม่พวกเธอ แปลงกายเป็นแม่เธอ และฆ่าบิล แททเชอร์ ปล่อยมัวร่าไปเพื่อเป็นพยาน |
| The shape shifter that has it out for your mom has taken your mom's form, murdered Bill Thatcher... | มารจำแลง ตั้งใจจะทำร้ายแม่ของพวกเธอ มันแปลงกายเป็นแม่ของเธอ แล้วฆ่า บิล แทธเชอร์ |
| You have already broken every rule in the book... curfew, dust discipline, you "got big" for no reason. | เธอละเมิดกฎทุกข้อในตำรา ระเบียบวินัย, ตารางเวลา, เธอ "แปลงกายให้ตัวใหญ่" แบบไม่มีเหตุผล |
| For I am a master of disguises. | เพราะผมคือ... ...ปรมาจารย์... ...แห่งการแปลงกาย |
| It was a blessing in disguise. | นี่เป็นลาภลอยที่แปลงกายมาแท้ ๆ |
| Dad, do Mr. Napkin Head. | - แปลงกายเป็น"คุณชายผ้าเช็ดปาก"ซิคะพ่อ |
| The demon will take on any form to stay alive. | ปีศาจจะแปลงกายเพื่อความอยู่รอด |
| You chased a shape-shifter. | คุณตามล่า ผู้แปลงกาย. |
| You don't chase... a shape-shifter. | คุณไม่ได้ตามล่า... . ผู้แปลงกาย |
| 'Cause you're a shape-shifter too. | เพราะว่าคุณก็สามารถแปลงกายได้เช่นกัน |
| Shapeshifter, and proud of it. | พวกแปลงกาย มันสง่างาม |
| Hail my transformation." | โอ้การแปลงกายของฉัน" |
| They say he can turn into a wolf himself when he wants. | ว่ากันว่าเขาสามารถแปลงกาย เป็นหมาป่าเองได้ หากต้องการ |
| Thank you for coming in the form of a fish and saving our life! | ขอบคุณที่แปลงกายมาเป็นปลาและช่วยชีวิตพวกเรา! |
| Sorry, kids, you don't get to see my party trick after all. | โทษนะ,เด็กๆ งานนี้ไม่ได้ดูกลแปลงกายหรอก |
| That he can turn into a wolf at night. | ว่าพระองค์แปลงกายเป็นหมาป่าในตอนกลางคืน |
| "She's standing on the corner "like an angel in disguise. | เธอยืนตรงหัวมุมถนน นางฟ้าปลอมตนแปลงกาย |
| ♪ Standing on the corner ♪ ♪ Like an angel in disguise ♪ | ยืนตรงหัวมุมถนน นางฟ้าปลอมตนแปลงกาย |
*แปลงกาย* ในภาษาอังกฤษ