English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
จมูกแบน | (v.) have a flat nose |
จอแบน | (n.) flat screen Ops. จอโค้ง |
จอแบน | (n.) flat screen Ops. จอโค้ง |
จอแบน | (n.) flat screen Ops. จอโค้ง |
ท้องแบน | (n.) landing craft Syn. เรือท้องแบน |
บี้แบน | (adj.) very flat See also: flatten |
บี้แบน | (v.) flatten |
หน้าตรงแบน | (n.) full face See also: front (face) Syn. หน้าเต็ม, หน้าตรง |
เรือท้องแบน | (n.) landing craft |
แบน | (adj.) flat See also: level, even Syn. แฟบ Ops. นูน, พอง |
แบนเรียบ | (adj.) flat See also: level Syn. ราบ |
แบนโจ | (n.) banjo |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
abandon | (อะแบน' เดิน) vt.,n. ละทิ้ง, ปล่อย, พลัดพรากจาก, ไม่เกรงครหา, ปล่อยตามอารมณ์ -abandoner , -abandonment ตัวอย่าง: *Somchai abandones himself to despair. สมชัยปล่อยตัวอยู่แต่ในความสิ้นหวัง* n. |
acanthoma | กลุ่มของเซลล์แบนของพวก prickle cell ซึ่งอาจเป็นเนื้องอกชนิดต่าง ๆ |
apochromatic | (แอพพะโครแมท'ทิค) adj. ไร้การบ่ายแบนของทรงกรมหรือสี -apochromatism n. (for spherical chromatic aberration) |
ban | (แบน) {banned,banning,bans} vt.,n. ห้าม,ประกาศห้าม,สั่งห้าม,ขับออกนอกศาสนา,ประณาม,สาปแช่ง |
band | (แบนดฺ) {banded,banding,bands} n. สายคาด,สายรัด,แถบ,ปลอก,หมู่,พวก,คณะ,วงดนตรี,คณะตนตรี,ช่วงความถี่ของคลื่นวิทยุ,สิ่งผูกมัดคน,โซ่ตรวน,ปลอกรัด,พันธะ,ข้อผูกพัน vt.,vi. ใช้สายผูกรัด,รวมกลุ่ม,ประดับด้วยสายหรือแถบ, See also: bander n. |
bandage | (แบน'ดิจฺ) {bandaged,bandaging,bandages} n. แถบผ้าพันแผล,ผ้าพันแผล,สิ่งผูกมัด vt.,vi. พันหรือติดด้วยผ้าหรือแถบพันแผล, See also: bandager n., Syn. strip |
bandeau | (แบนโด') n. ผ้าพันศีรษะ,ผ้าพันแผลสตรี,ผ้าปิดตา,สายแพรต่วน -pl. -deaux |
bandit | (แบน'ดิท) n. โจร,คนนอกกฎหมาย, Syn. criminal -pl. bandits,banditti |
bandmaster | (แบนมาส'เทอะ) n. ผู้นำจังหวะวงดนตรี |
bandsman | (แบนซ'เมิน) n. นักดนตรีที่เล่นในวงดนตรี |
bandstand | (แบน'สแทนดฺ) n. เวทีวงดนตรีที่ยกขึ้น, Syn. platform -pl. bandsmen |
bandwagon | (แบนแวก'เกิน) n. รถดนตรีในขบวนแห่,ความนิยม,พรรคการเมืองในสหรัฐอเมริกาที่ได้รับความนิยมอยู่ |
banish | (แบน'นิช) vt. เนรเทศ,ขับ,ไล่ไป, See also: banishment n. ดูbanish banisher n. ดูbanish, Syn. exile ###A. retain |
banister | (แบน'นิสเทอะ) n. ราวบันได,ราวระเบียง,ราวเฉลียง, Syn. balusters |
banjo | (แบน'โจ) n. เครื่องดนตรีประเภทเดียวกับกีตาร์,ส่วนล่างเป็นรูปกลม มีสาย 4-5 สาย,แบนโจ, See also: banjoist n. ดูbanjo |
banner | (แบน'เนอะ) n.ธง,ร่มธง,สิ่งที่เป็นสัญลักษณ์ adj. ชั้นแนวหน้า, Syn. motto |
banns | (แบนซ) n.,pl. ประกาศล่วงหน้าที่แจ้งการแต่งงานที่จะมีขึ้น |
bans | (แบนซ) n.,pl. ประกาศล่วงหน้าที่แจ้งการแต่งงานที่จะมีขึ้น |
bantam | (แบน'เทิม) n. ไก่ขนาดเล็ก,คนรูปร่างเล็กที่ชอบทะเลาะวิวาท adj. เล็ก (diminutive) |
bantamweight | (แบน'เทิมเวท) n. นักมวยรุ่นแบนตัมเวท (อยู่ระหว่างไฟลเวทกับเฟทเธอร์เวท) |
banter | (แบน'เทอะ) {bantered,bantering,banters} n.,vt.,vi. ล้อเล่น,กระเซ้าหยอกเล่น, See also: banterer n., Syn. raillery |
banyan | (แบน'เยิน) n. ต้นไทร |
barge | (บาร์จฺ) n. เรือท้องแบน,เรือบรรทุก vt. ใช้เรือบรรทุกหรือขนส่ง vi. เคลื่อนไปอย่างช้า ๆ ชนกัน,ถลา,โผล่พรวดเข้าไป, Syn. boat |
brill | (บริล) n. ปลาทะเลแบนในยุโรปชนิดหนึ่ง |
compressed | (คัมเพรสดฺ') adj. ซึ่งถูกอัด,ซึ่งอัดหรือกดเข้าด้วยกัน,ซึ่งแบนตามยาว,ซึ่งมีส่วนสูงมากกว่าส่วนกว้าง |
contraband | (คอน'ทระแบนดฺ) n. ของต้องห้ามตามกฎหมาย,ของเถื่อน,การค้าเถื่อน,การลักลอบขนสินค้า adj. เป็นสินค้าเถื่อน,ซึ่งห้ามไม่ให้ส่งออกหรือสั่งเข้าประเทศ, Syn. excluded |
disband | (ดิสแบนดฺ') v. เลิก,ทำให้สลาย,ปลดออกจากประจำการ,ทำให้กระจายออก, See also: disbandment n., Syn. break up, |
flagging | (แฟลก'กิง) adj. อ่อนกำลัง,อ่อนปวกเปียก,หย่อนยาน,ห้อยย้อย., See also: flaggingly adv. n. หินแบนหรือหินแผ่นสำหรับปูพื้น,พื้นที่ปูด้วยแผ่นหินแบนหรือหินแผ่น |
flask | (ฟลาสคฺ) n. ขวดแก้วคอยาวก้นป่อง,กระติกน้ำ,ขวดแก้วหรือขวดโลหะแบน |
flat | (แฟลทฺ) adj. แบน,ราบ,เรียบ,แฟบ,ตื้น,ซึ่งถูกโค่นหรือปราบเรียบ,แน่นนอน,เด็ดขาด,ไร้ชีวิตชีวา,ไม่มีรสชาติ,ไร้ฟอง,ไร้สาระ,ไม่มีจุดหมายปลายทาง,ไม่ชัดเจน (สี) ,ไม่คม (ภาพ) ,ทื่อ (เสียง) ,ตก (เสียง) ,ซบเซา (ตลาด) ,เหมือนกันหมด (ราคา) n. สิ่งที่แบน,ส่วนที่ราบ,พื้นราบ,เสียงต |
flatbed plotter | พล็อตเตอร์แบบระนาบหมายถึงเครื่องวาดที่สามารถวาดบนแผ่นกระดาษที่วางแบน ๆ เรียบ ๆ ได้ ประกอบด้วยก้านซึ่งเคลื่อนที่ไปมาได้ มีหัววาดซึ่งอาจเป็นปากกา ดินสอ หรืออุปกรณืพิเศษอื่น ๆ ติดอยู่ ขนาดของกระดาษที่ใช้มีต่างกันตั้งแต่ 28x43 ซม. จนถึง 2.44x3.66 เมตร อัตราความเร็วของการวาดมีตั้งแต่ 15 ถึง 100 ซม. ต่อวินาที นิยมนำมาใช้วาดแผนที่ กราฟ หรือการแสดงภูมิอากาศ |
flatten | (แฟลท'เทิน) vt. ทำให้แบนหรือเรียบ,vi. กลายเป็นแบน,กลายเป็นเรียบ., See also: flattener n. |
flatter | (แฟลท'เทอะ) v. ยกยอ,ประจบ,สอพลอ, (ภาพ,รูป) สวยเกินความเป็นจริง. n. ผู้ทำให้แบน,สิ่งที่ทำให้แบน |
flattish | adj. ค่อนข้างแบน |
flexible disk | หมายถึง แผ่นบันทึกที่ใช้เป็นสื่อเก็บข้อมูลที่เรียกว่า floppy disk เป็นจานแบน ๆ ที่เคลือบสารแม่เหล็กไว้บนผิวหน้า ใช้สำหรับบันทึกข้อมูล นิยมใช้กับไมโครคอมพิวเตอร์ |
floppy disk | จานบันทึกอ่อนหมายถึง จานแบน ๆ ที่เคลือบสารแม่เหล็กไว้บนผิวหน้า ใช้สำหรับบันทึกข้อมูล ที่นิยมใช้กับไมโครคอมพิวเตอร์ใน ปัจจุบันนี้ มีอยู่สองขนาด คือขนาด 5.25 นิ้ว ซึ่งจะมีปลอก กระดาษหุ้ม กับขนาด 3.5 นิ้วซึ่งจะอยู่ในปลอกพลาสติก ทำให้แข็งและทนกว่า มีความจุในการบันทึกต่าง ๆ กัน ชนิดที่มีความหนาแน่นสองเท่า (double density) จะจุ 360 - 720 K (ประมาณ 360,000 - 720,000 ตัว อักขระ) ชนิดความหนาแน่นสูง (high density) จะจุ 1.2 - 1.44 เมกะไบต์ (ประมาณ 1.2 ล้าน - 1.4 ล้านตัวอักขระ) บางทีเรียก diskette เพื่อให้แตกต่างกับจานบันทึกที่ใช้กับ เครื่องคอมพิวเตอร์ ขนาดใหญ่ที่เรียกว่า disk มีความหมายเหมือน diskette |
flounder | (เฟลา'เดอะ) v.,n. (การ) ดิ้น,ดิ้นรน,บากบั่น,ตะเกียกตะกาย,ชื่อปลาทะเลตัวแบน, See also: flounderingly adv. |
golgi complex | เป็นส่วนที่ต่อเนื่องสัมพันธ์กับ endoplasmic reticulum (ER) มีลักษณะเป็นถุงแบน ๆ ทำหน้าที่เป็นแหล่งสะสมชั่วคราวของโปรตีนที่สร้างมากจาก ER และยังทำให้สารโปรตีนเข้มข้นขึ้น |
gondola | (กอน'ดาละ) n. เรือแจวโดยสารท้องแบนลำตัวยาวในลำคลองกรุงเวนิส |
grand piano | เปียโนขนาดใหญ่ที่มีฝาแบน |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
banjo | (n) แบนโจ |
deflate | (vt) ทำให้แฟบ,ทำให้แบน,ยุบ,ปล่อยลมออก,ลดราคา |
deflation | (n) การแฟบ,การแบน,การยุบ,การปล่อยลมออก,ภาวะเงินฝืด |
deflect | (vt) ทำให้แบน,บ่ายเบน,ทำให้หันเห |
flat | (adj) แบน,ราบ,แฟบ,เรียบ,ไม่มีรสชาติ,ไม่คมชัด,ทื่อ,ซบเซา |
flatten | (vi) แบน,ราบ,แผ่,เรียบ,แฟบ,ตื้น,ไม่มีคลื่น,ไม่มีฟอง |
griddle | (n) กระทะก้นแบน,จานทอดของ,ตะแกรงปิ้งขนมปัง |
pat | (n) การลูบ,การตบเบาๆ,เสียงดังแปะ,แผ่นแบนๆ |
paten | (n) จานโลหะแบน |
plane | (adj) ราบ,แบน,เป็นแนวราบ,เป็นพื้นระนาบ |
pontoon | (n) เรือท้องแบน,แพ,โป๊ะ,ทุ่นลอย,เรือปั้นจั่น |
punt | (n) เรือถ่อ,เรือท้องแบน |
square | (adj) เป็นตาราง,เป็นจัตุรัส,เสมอกัน,แบน,กว้าง,ตรงๆ,เป็นฉาก |
tableland | (n) ที่ราบสูง,หลังคาแบน,โต๊ะเล่นการพนัน,โต๊ะอาหาร,บ่อน |
tabular | (adj) จัดเป็นตาราง,แบน,ราบ,ราบรื่น |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
appressed | แบนชิด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
bandwidth | ๑. ความกว้างแถบความถี่๒. แบนด์วิดท์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
chisel | สิ่วหน้าแบน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
compressed; complanate | แบนข้าง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
edgewise conglomerate | หินกรวดมนแบน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
fasciated | ติดแผ่แบน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
flattening test | การทดสอบกดแบน [ท่อ] [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
pimple | เม็ดตุ่มแบน, เม็ดตุ่มหนอง, สิว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
plaque | ดวง, แผ่น, จุดแบน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
plate | ๑. แผ่น๒. ชั้น๓. รูปแบน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
scaly; squamate; squamous | ๑. -เกล็ด๒. -แผ่น๓. แบน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
splayfoot | ๑. เท้าแบน [มีความหมายเหมือนกับ flatfoot; pes planus]๒. เท้าส้นเบ้ออก [มีความหมายเหมือนกับ talipes valgus] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
stria | ๑. เส้น, ลาย, รอย [มีความหมายเหมือนกับ streak; stripe]๒. ส่วนแบน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
tabular | รูปแบนหนา [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Amniotic Band Syndrome | กลุ่มอาการแอมนิโอติกแบนด์ [การแพทย์] |
Bandwidth | ความกว้างแถบความถี่, แบนด์วิชท์แบนด์วิชท์ (Bandwidth) หมายถึง ความกว้างของแถบคลื่นความถี่ แบนด์วิชท์เป็นคำที่ใช้วัดความเร็วในการส่งข้อมูลของอินเทอร์เน็ต ซึ่งโดยมากเรามักวัดความเร็วของการส่งข้อมูลเป็น bps (bit per second), Mbp (bps*1000000) เช่น แบนด์วิชท์ของการใช้สายโทรศัพท์ในประเทศไทยเท่ากับ 14.4 Kbps แบนด์วิชท์ของการส่งข้อมูลของ KSC ที่ใช้ในการเชื่อมต่อกับอเมริกาเท่ากับ 2 Mbps เป็นต้น เนื่องจากแบนด์วิชท์ คือ ความกว้างของแถบคลื่นความถี่ ดังนั้นยิ่งแบนด์วิชท์สูง การรับส่งข้อมูล เข้า-ออก ก็ยิ่งมีประสิทธิภาพสูงด้วย เช่น การเลือกใช้บริการพื้นที่เว็บไซต์สำเร็จรูปหรือเว็บโฮสติ้ง (Web hosting) หากเป็นไปได้ควรพิจารณาเลือกแบนด์วิชท์แบบไม่จำกัดปริมาณการรับส่งข้อมูล (Unlimited bandwidth) จะเป็นผลดีมากกว่าโดยเฉพาะเว็บไซต์ที่มีจำนวนคนเข้าชมเว็บไซต์เป็นจำนวนมากต่อวัน |
Barge | แท่นเจาะในทะเลมีลักษณะเป็นเรือท้องแบน อุปกรณ์การเจาะติดตั้งอยู่บนตัวเรือ เดิมพัฒนาเพื่อใช้ในการเจาะบริเวณชายฝั่ง น้ำตื้น และบริเวณทะเลสาบ [ปิโตรเลี่ยม] |
Cephalopods | ปลาหมึก เป็นสัตว์น้ำไม่มีกระดูกสันหลัง อยู่ในจำพวกหอยที่มีวิวัฒนาการสูง มีตาสามารถมองเห็นภาพได้และมีระบบขับเคลื่อนตัวได้อย่างรวดเร็ว เหมือนปลา สามารถไล่ล่าเหยื่อได้ จึงจัดเป็นเนคตอนชนิดหนึ่ง ลำตัว มีลักษณะคล้ายถุง ห่อหุ้มอวัยวะภายในและเหงือกไว้ มีระยางค์รอบปาก 8-10 อัน ประกอบด้วยปุ่มดูด (sucker) ซึ่งช่วยในการจับและเกาะยึด ปลาหมึกมี 4 พวก คือ พวกรูปร่างยาว (squid), พวกรูปร่างแบนกว้าง (cuttlefish), พวกลำตัวกลม (octopus) และพวกที่มีเปลือกอยู่ด้านนอกตัว (nautilus) [สิ่งแวดล้อม] |
Combantrin | คอมแบนทริน [การแพทย์] |
Elongate | แบน [การแพทย์] |
Flat | เฉยชา,แบนราบ [การแพทย์] |
pulley | รอก, เครื่องกลอย่างง่ายประเภทหนึ่ง ลักษณะเป็นล้อแบนและมีร่องที่ขอบโดยรอบเพื่อใช้เชือกหรือโซ่คล้องที่ร่อง เพื่อใช้ดึงสิ่งของ มีชนิดรอกเดี่ยวและรอกพวง รอกพวงใช้รอกหลายตัวประกอบกันเข้า [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Shingle Beach | หาดหิน หรือหาดกรวด เป็นหาดที่ประกอบด้วยหินหรือกรวดขนาดใหญ่ เกิดจากการทับถม ของเศษหินซึ่งถูกคลื่นซัดขัดสีกันและกันจนแบนเรียบและมน เช่น หาดที่เกาะหินงาม อุทยานแห่งชาติตะรุเตา จังหวัดสตูล [สิ่งแวดล้อม] |
Top Slicing | อุโมงค์เพดานเลื่อน เป็นการทำเหมืองใต้ดินที่มีชั้นแร่อยู่ในแนว ราบ ค่อนข้างแบน มีขนาดกว้าง ชั้นดินหินพังลงมาได้ง่าย โดยการใช้เครื่องขุดตักต่อเนื่อง แล้วใช้เครื่องค้ำยันไฮดรอลิคค้ำยันชั่วคราว แล้วขยับตามการเดินหน้าเหมือง ปล่อยให้ดินทรายแร่พังลงมาตามหลัง [สิ่งแวดล้อม] |
Worldwide Interoperability for Microwave Access | เทคโนโลยีบรอดแบนด์ไร้สายความเร็วสูง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
flounder | (n.) ปลาตาเดียว (ปลาทะเลตัวเล็กแบน ใช้ทำอาหารได้) |
baking sheet | (n.) กระทะโลหะแบนสำหรับทำขนมอบกรอบ (เช่น ขนมปังกรอบ) Syn. cookie sheet |
baking tray | (n.) ที่ใส่ขนมอบลักษณะแบนและทำด้วยโลหะ Syn. baking sheet |
banjo | (n.) แบนโจ (เครื่องดนตรี) |
banjoist | (n.) นักเล่นแบนโจ |
bap | (n.) ม้วนขนมปังแบน กลมและเล็ก |
beat out | (phrv.) ตีให้แบน |
block | (n.) ชิ้นของวัสดุที่เป็นของแข็งและมีลักษณะแบนราบ |
boater | (n.) หมวกฟางที่มียอดแบน |
boomerang | (n.) ไม้ที่มีลักษณะโค้งแบน เมื่อขว้างไปแล้วจะย้อนกลับมาหาผู้ขว้าง |
broadsword | (n.) ดาบใหญ่และใบมีดแบนกว้าง |
broiler pan | (n.) กระทะแบนสำหรับปิ้ง / อบ Syn. frying pan |
candy bar | (n.) ช็อคโกแลตหรือขนมที่มีลักษณะเป็นแท่งแบน |
cookie sheet | (n.) กระทะโลหะแบนสำหรับทำขนมอบกรอบ (เช่น ขนมปังกรอบ) |
crush down | (phrv.) ตีให้แบน See also: ทำให้แบน |
dab | (n.) ชื่อของปลาทะเลตัวแบน |
disc | (n.) สิ่งของที่มีลักษณะกลมแบน |
fez | (n.) หมวกสักหลาดที่มียอดแบน See also: หมวกแขก, หมวกตรุกี |
find wanting | (phrv.) ทำให้แบนบาง See also: ทำให้บางลง |
flag | (vt.) ปูด้วยแผ่นหินแบน |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Then the sun was brighter and the glare came on the water, and as it rose clear... ... the flat sea sent it back to his eyes so it hurt sharply... ... and he rode without looking into it. | จากนั้นดวงอาทิตย์สว่างและ แสงจ้ามา ในน้ำและเป็นมันเพิ่มขึ้นชัดเจน ทะเลแบนส่งมันกลับไปที่ ดวงตาของเขา |
Derice Bannock. Hey, good luck to you too. | ดีรีซ แบนนอค เฮ้ คุณด้วย โชคดีนะ |
My name is Derice Bannock. This is my teammate, Sanka Coffie. | ผมชื่อ ดีรีซ แบนนอค นี่คือเพื่อนร่วมทีมผม ซางก้า คอฟฟี่ |
Derice's father, Ben Bannock, was a gold medalist in the 200 meters... at the Summer Olympic Games over 20 years ago. | พ่อของดีรีซ คือ เบน แบนนอค เจ้าของเหรียญทองวิ่ง 200 เมตร ในโอลิมปิกฤดูร้อนเมื่อ 20 ปีที่แล้ว |
The driver here, Derice Bannock, looks like the sled's really driving' him. | คนขับคือ ดีรีซ แบนนอค แต่ดูเหมือนสเลดจะขับเขานะ |
We got long colts, short colts, bull heads, flat nose, hollow points, wide cutters, and a dozen more that'll fit any size hole. | เรามีแบบยาว แบบสั้น แบบหัวกระทิง แบบแบน แบบกลวง แบบกว้าง มีอีกเป็นโหลๆ ใช้ได้กับลำกล้องทุกแบบ |
He figured she was checking on a delivery for a customer and, uh, 42-inch flat-screen TV fell on her. | เขาคิดว่าเธอเข้ามาเช็คดูสินค้า เพื่อจำหน่ายให้กับลูกค้าและก็ ทีวีจอแบนขนาด 42 นิ้วล้มทับร่างเธอ |
Oh man, I have been banned from banks for like the next 7 years, and there is a guy down state willing to sell me a human skull, but he says all I have to do is send him a check. | ฉันโดนธนาคารแทงบัญชีดำว่ะ/ โดนแบนไปเจ็ดปีเลย แล้วตอนนี้ก็มีชายคนนึง จะขายกะโหลกคนให้ฉัน แล้วเขาก็อยากให้ฉันส่งเช็คไปให้ |
Paul Crewe, serving a three-year sentence, hasn't played since he was banned from the NFL six years ago. | พอล ครูว์ ต้องโทษจำคุก 3ปี ไม่เคยลงแข่งหลังถูก NFL แบนเมื่อ 6ปีก่อน |
That's here, it's the Bandy tract. He has over 600 acres. | อยู่ตรงนี้ เป็นเขตของแบนดี้ เขามีมากกว่า 600 เอเคอร์ |
And in exchange,I expect a 60-inch flat screen tv. | และผมต้องได้ ทีวีจอแบน 60 นิ้ว เป็นการตอบแทน |
Dude, with your kind of profits, you can get two flat screens you have one in your living room, and one in your bath room. | ไม่ ไม่ ไม่ เพื่อน พอมึงได้กำไรนะ มึงจะเอาไปซื้อทีวีจอแบนได้สองเครื่องแม่งเลย อันนึงติดห้องรับแขก อีกอันติดห้องน้ำ |
She's a potential new babysitter for us. | บอนนี่ นี่ แบนเน็ท เธอพี่เลี้ยงเด็กที่แจ่มมากสำหรับเรา |
Is that for me? | เกมส์ร๊อค แบนด์\ อันนี้ให้ผมใช่ป่าวฮะ |
So what we're gonna do... (MOLINA CONTINUES TALKING INDISTINCTLY) | เรียกอีกอย่างว่า หนอนแบน ที่เราจะทำก็คือ |
Bottom line , if we want Sasha Banacheck, it's up to us. | ถ้าเราอยากได้ ซาร่า แบนนาเช็ก มันก็ขึ้นอยู่กับพวกเราแล้ว |
The only way to get Sasha Banacheck is to seduce her. | วิธีเดียวที่จะได้ ซาร่า แบนนาเช็ก คือต้องหลอกให้เธอหลง |
While I admire your chivalry, if you can't kiss her now, what makes you think you're gonna be able to kiss Sasha Banacheck when the entire mission is on the line? | ถึงฉันจะสนุกกับการที่นายเป็นแบบนี้ แต่ถ้านายไม่จูบเธอตอนนี้ อะไรทำให้นายคิดว่า นายจะจูบซาร่า แบนนาเช็กได้ พอถึงเวลาภารกิจ |
Emphasize that his amps are our brand 'Global', okay? | นายถามเน้นที่แอมป์ของเค้าหน่อย เค้าใช้แบนด์ "Global" ของพวกเรา, โอเคน่ะ? |
My second favorite civil engineer... behind Hannskarl Bandel, Madison Square Garden. | วิศวกรโยธาคนโปรดของฉัน รองลงมาจากฮานสคาร์ล แบนเดล ผู้ออกแบบเมดิสัน สแควร์ การ์เดน |
Yes, Mr. Bennet, I was just emailing you now. | อ๋อครับ คุณ แบนเน็ต \ ผมพึ่งส่งเมล์ให้คุณครับ |
Why don't you do it at home, like the rest of us with a big flat-screen TV, 50 channels of pay-per-view? | ทำไมนายไม่ชักว่าวที่บ้าน เหมือนกับชาวบ้านชาวช่องเขา พร้อมทีวีจอแบนช่องหนังโป๊ให้เลือกดู ตั้ง 50 ช่อง |
I only got one spare. Nina hale. | แย่เลย เรายางแบน 2 ล้อ มียางอะไหล่แค่เส้นเดียว |
Our car has 2 flat tires, And we don't have A second spare. | ได้เลย รถเรายางแบน 2 ล้อ แต่เรามียางอะไหล่แค่เส้นเดียว |
You'll be finished on the high school stage. Now, get those sweater puppies out of their cashmere cage. (groans) | เธอจะสุกสกาวบนเวที หากเธอให้ฉันดูของดี โทษทีฉันสาย เวสป้าฉันยางแบน ขอเวลานาทีเดียว แล้วฉันจะให้เธอสัมภาษณ์ |
Did you know your boyfriend hit me over the head with a 52-inch plasma television earlier tonight? | รู้มั้ยว่า แฟนเธออัดฉันที่หัว ด้วยจอแบน 52 นิ้ว เมื่อคืนนี้ |
Those boxes in their driveways with their big fucking flat-screen TV's. | กล่องตามทางถนนนั้น กับโทรทัศน์จอแบน ที่ใหญ่จะเกะกะนั่น |
I recalled an experiment that Belly and I did w-where we trained a handful of flatworms to respond to light. | ผมจำได้ถึงการทดลองหนึ่ง ที่ผมเบลลี่และผม พวกเราได้ฝึกทักษะ ให้กับหนอนตัวแบน ให้ตอบสนองแสงสว่าง |
Mr. Bass, Frank Bennett from the A.B.C, returning your call. | คุณแบลส แฟรงค์ แบนเนต จาก A.B.C. โทรกลับหาคุณ |
They're showing a new digital part of Time Bandits. | เขาฉายเรื่อง ไทม์ แบนดิท ฉบับปัดฝุ่นดิจิตอลใหม่ |
Oh, well, no problem. | จนกว่ารอบถัดไปของไทม์ แบนดิท ไม่มีปัญหา |
Learning to ride an ikran, we call them banshees, is the test every young hunter has to pass. | การเริ่มขี่อิคราน เราเรียกว่าแบนชี แบบทดสอบที่นักล่าทุกคนต้องผ่าน |
Cloche, dunce hat, death cap, coif, snood, barboosh, pugree, yarmulke, cockle hat, porkpie, tam o'shanter, billycock, bicorne, tricorne, bandeau, bongrace, fan-tail, night cap, Garibaldi, fez... | หมวกไหมพรม หมวกแหลมสูง หมวกเห็ด หมวกโมก หมวกตาข่าย หมวกมาลา ผ้าโพก หมวกยิว หมวกประดับหอย หมวกแบน หมวกจุก หมวกบิลลี่ หมวกปีกขุนนาง หมวกพับสามชาย หมวกผูกผม หมวกแม่ชี หมวกกะลา หมวกใส่นอน หมวกโล้นไม่มีปีก หมวก... |
On the Bandersnatch, with the Vorpal sword. | พร้อมกับ... แบนเดอร์สแนช กับ... |
You saved our daughter from being squashed by a plane, you get a 60-inch plasma. | ช่วยชีวิตลูกสาวเราจากเครื่องบินวิ่งชน เอาไปเลย ทีวีจอแบน 60 นิ้ว |
Bruce Banner, Reed Richards, | บรูซ แบนเนอร์, รีด ริชาร์ด |
Oh, isn't it? Esteban plays guitar and has been teaching us flamenco dancing. | ใช่มั้ยหล่ะ เอสตาแบนเล่นกีตาร์ และสอนเต้นแบบฟลามิงโกด้วย |
Can I tell you, when we first got Esteban he was so shy, he hardly said a word? | บอกรึยัง ตอนเอสตาแบน มาบ้านเราวันแรก เขาทั้งขี้อาย ไม่ค่อยพูดซักคำเลย |
You wanna play "rock band 3" with us? | อยากเล่น "ร็อค แบนด์ 3" กับพวกเรามั้ย? |
Oh, my God. I need a traffic car To banner and spring for a single-car collision. | มีเหตุรถชนที่ ถ.แบนเนอร์ ตัด สปริง |