| Daniels will you lend Mr. Gandhi a shilling for a taxi? | แดเนียลส์ ให้คุณคานธียืมค่าแท็กซี่ สักชิลลิงได้มั้ย |
| For them, the cabstand was supposed to be a part-time job. | ในสายตาพวกเขา ขับแท็กซี่เป็นแค่ งานพาร์ทไทม์ แต่สำหรับผม |
| Anyway, she didn't want to stay. I called a cab. She just left. | ยังไงซะ เขาไม่อยากจะอยู่ต่อ เลยโทรไปเรียกแท็กซี่ เพิ่งไปเมื่อกี๊ |
| Honey. I took a cab home, I slept on the table so I wouldn't wake you up. | ที่รัก ผมนั่งแท็กซี่กลับบ้าน ผมหลับบนโต๊ะ |
| Hey, get away from my cab, asshole! | เฮ้ย... ออกไปจากแท็กซี่ฉันนะ ไอ้ตูด! |
| Look, sir, your taxi is perfect, but where did he go? | ฟังนะคุณ รถแท็กซี่สะอาดมากๆ เเต่เขาไปไหน |
| I will give you money for cab fare and a good meal. | ฉันจะเอาเงินให้ ไปเรียกแท็กซี่ แล้วก็ซื้อข้าวกินนะ |
| Somebody call a taxi? | เฮ่... . ใครเรียก แท็กซี่ หว่า... |
| You know, I was okay when you asked me at the party and in the cab, when we got home, before and after I brushed my teeth. | ฉันโอเคตอนที่พี่ถามฉันที่งานเลี้ยง และในแท็กซี่ ตอนเรากลับถึงบ้าน ก่อนและหลังฉันแปรงฟัน |
| D - Do You Need, Like, A Crossing Guard Or A Cab Maybe? | คุณต้องการคนพาข้ามหรือว่า แท็กซี่รึเปล่าครับ ? |
| A young woman held hostage in a taxi suspended 80 storeys above the ground in what appears to be a giant web. | มีหญิงสาว ถูกจับขังไว้ในในรถแท๊กซี่ ที่ถูกแขวนไว้ ด้วยไยแมงมุมยักษ์ อยู่เหนือพื้นดิน เท่ากับความสูงของตึก 80 ชั้น |
| Mr. X has arranged for a taxi to take you to the ferry and then for a car to pick you up on the other end. | มิสเตอร์เอ็กซ์จะจัดการ ให้แท็กซี่มารับเธอไปส่งที่เรือ แล้วหลังจากนั้นก็จะมีรถ มารับเธอไปส่งยังปลายทาง |
| It would probably take longer... to get a cab. It's Christmas Eve. So... | ไม่นะ ผมไม่คิดว่าคุณจะหาแท็กซี่ได้ นี่มันวันคริสมาสนะครับ |
| And I woke up somewhere in Queens and I lost my wallet. | แดเนียล ยืมเงินค่าแท็กซี่จากพ่อฉัน พ่อ ไปตลาด ซื้น้ำเต้าหู้ทีค่ะ |
| Whatever you need, because I know what you're going through. | โอ้ โอ้ แท็กซี่มาแล้ว ไปเถอ ไปโรงพยาบาลกัน ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ไปโรงพยาบาล ไม่ |
| What you doing, baby? | - หนูจะกลับแท็กซี่ - ดึกขนาดนี้เนี่ยนะ |
| Last time I saw her, she was heading in a cab downtown. | ครั้งสุดท้ายฉันเห็นเธอ นั่งแท๊กซี่ เข้าเมือง |
| Come--come on. You're a cab. Do that weaving thing. | เร็วเข้าได้มั้ย แท๊กซี่ เร็วๆหน่อย |
| Now a taxi driver had dropped off a fare earlier, and had stopped to get a cup of coffee. | ตอนนั้น คนขับแท็กซี่พักงานก่อนกำหนด เขาจอดรถลงไปหากาแฟกิน |
| Or that man had set his alarm and got up five minutes earlier, or that taxi driver hadn't stopped for a cup of coffee, or that woman had remembered her coat and had gotten into an earlier cab, | ไม่ก็ ชายหนุ่มตั้งเวลาปลุก และตื่นให้เร็วกว่านี้สัก 5 นาที หรื่อไม่ก็ คนขับแท็กซี่ ไม่จอดเพื่อดื่มกาแฟ หรือไม่ก็หญิงสาวคนนั้นเกินนึกขึ้นได้ว่าลืมเสื้อคลุม |
| You asked me how I got there, I told you I took a taxi, and you believed me? | แกถามฉันว่าฉันไปที่นั่นยังไง ฉันบอกว่าแท็กซี่ แกก็ดันเชื่อฉันอย่างนั้น |
| Listen, If you could just call a taxi service, we're just going to go back to the hotel. | ลุงค่ะ พอจะโทรเรียกแท็กซี่ให้ออกมารับเราได้ไหมคะ \ เราว่าจะกลับไปที่โรงแรมกัน |
| Accept the briefcase and proceed by taxi back to your hotel. | รับกระเป๋าเอกสาร แล้วโบกแท็กซี่ กลับไปโรงแรม |
| Of course. You're the taxi driver. | อ้อแน่นอน คุณเป็นคนขับรถแท็กซี่ด้วย งั้นฉันต้องการ... |
| All right. Taxi. Thank you. | ขวาทั้งหมด รถแท็กซี่ ขอบคุณ |
| It might give me some insight as to why I had to take a cab back from the hospital. | มันคงทำให้ฉันเข้าใจบางอย่าง ว่าทำไมฉันถึงต้องนั่งแท๊กซี่ ตอนออกจากโรงพยาบาล |
| Okay, I'm calling you a cab. Can I get a cab? | โอเค ผมจะเรียกแท็กซี่ให้ ช่วยเรียกแท็กซี่ให้ผมหน่อยได้มั๊ย? |
| Hey,hold-hold... Hold the cab.Hold the cab. | เฮ้ เดี๋ยว แท็กซี่ หยุดก่อน |
| So there are two taxis with the same number-plate on the same night in London? | - งั้นก็มีรถแท็กซี่ 2 คันที่มีป้ายทะเบียนรถเหมือนกัน ในคืนเดียวกันอีกต่างหาก อยู่ในลอนดอนใช่ไหม |
| Okay, I'll call up the cab company, see if we can retrace her whereabouts. | โอเค ฉันจะโทรหาบริษัทแท๊กซี่ ดูสิว่าจะย้อนรอยเส้นทาง ที่คุณซานโทริไปได้ไหม |
| She must have removed the cab's tracker. | เธอ เอาเครื่องติดตาม รถแท๊กซี่ ออกไป เราต้องหาเธอด้วย กล้องจราจร |
| Good. Then I'm taking the cab. Scoot over. | ดี งั้นฉันจะได้ขึ้นแท็กซี่ คันนี้ไป |
| Body "a" took body b's cab across town then refused to pay. Body "b" didn't like that so much. | นาย ก.นั่งแท็กซี่นาย ข.แล้วไม่ชอบจ่าย นาย ข.ไม่ชอบอย่างมาก |
| And by the way, taxi is under "t." | แล้วก็นะ แท็กซี่ อยู่หมวด "ท" |
| It was just before sunrise on Wisteria Lane... when a cab arrived... and a woman departed. | เป็นเวลาก่อนที่พระอาทิตย์จะขึ้นบนถนนวิสทีเรีย เมื่อแท็กซี่มาถึง และผู้หญิงออกเดินทาง |
| Well, we weren't in a taxi. We were in my car. | อืม เราไม่ได้นั่งแท็กซี่ ฉันขับรถมา |
| Right. Do you know where I'd get a cab? It's just my leg. | อ้อ แล้วผมจะเรียกแท็กซี่ได้ที่ไหนบ้าง เพราะขาของผมน่ะ |
| Taxi, taxi, taxi horns. | แท็กซี่, แท็กซี่, แท็กซี่ |
| Every ticket counter airport, train station and taxi station, the whole nine yards. | ศูนย์วิทยุ แท็กซี่ และทุกๆที่ ต่อสายกันดักฟังถึงท่านผอ. |
| Let's do it. Let's get a cab. There's cabs over here. | ไปกันเลย เรียกแท๊กซี่กัน จอดรอตรงนั้นเต็มเลย |
*แท็กซี่* ในภาษาอังกฤษ