*แต่ไหน*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น แต่ไหน, -แต่ไหน-
*แต่ไหน* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แต่ไหน | (pron.) form where See also: whence Syn. จากไหน |
| แต่ไหนแต่ไร | (adv.) from time inmemorial Syn. นานมาแล้ว, เป็นมานาน, แต่ครั้งไหนครั้งไร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yeah, well, she's always, you know, been a lady of the sauce, so to speak. | ใช่ เธอเป็นอย่างนั้นมาแต่ไหนแต่ไร จะว่าไปแล้วชีวิตของเธอนั้นเข้มข้น |
| O most gracious Virgin Mary, that never was it known that anyone who's ever fled to Thy protection, implored Thy help, and sought Thy intercession was left unaided. | โอ้ พรหมจารีมารีอา ผู้โอบอ้อมอารี แต่ไหนแต่ไรมา ยังไม่เคยได้ยินเลยว่า ผู้ที่มาพึ่งท่าน มาขอความช่วยเหลือ |
| I'm accustomed to better service, but you're awake now and that's what counts. | ขข้าคุ้นเคยกับการบริการเป็นเลิศ แต่ไหนๆ เจ้าก็ตื่นแล้ว ไม่เป็นไร |
| Yes, but we are on the subject, so I'm obliged to ask. | ใช่ แต่ไหนๆก็คุยเรื่องนี้แล้ว งั้นแม่จำเป็นต้องถาม |
| I was saving this for your birthday, but here. | แม่ว่าจะให้ลูกเป็นของขวัญวันเกิด แต่ไหนๆแล้วก็.. นะ |
| I'm not supposed to... | - แต่ไหนๆคุณก็อยู่ที่นี่แล้ว... - ผมไม่ควรที่จะ... |
| My wife just meant how difficult it must be with this economy and trying to find work. | ภรรยาผมแค่หมายถึง ยากแต่ไหนที่จะต้อง กับสภาวะเศรษฐกิจอย่างนี้ |
| I wouldn't call it a shortcut, but you got us here, so I'll throw you a bone. | ผมคงไม่เรียกมันว่าใช่ทางลัด แต่ไหนๆคุณก็พาเรามานี่แล้ว ถึงตาผมโยนกระดูกให้คุณบ้าง |
| Well, I was leaning towards elitist Oxford prig, but now that you mention it, self-satisfied do-gooder works, as well. | ฉันคิดว่าคุณเอนเอียงไปทางภาคภูมิใจที่ตัวเองจบอ๊อกฟอร์ด แต่ไหนคุณก็พูดถึงมันแล้ว เปลี่ยนเป็น ทำดีตามความพอใจของตนเอง ประมาณนั้นดีกว่า |
| Points for trying, but where is this master spy? | ขอบคุณสำหับความพยายาม แต่ไหนละ สุดยอดสายลับ |
| My lady, people have been laughing at me far longer than they've been laughing at you. | แม่นาง ข้าถูกผู้คนหัวเราะเยาะมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว ก่อนหน้าเจ้านานมาก |
| It's all illusions. There is no such thing as an ass. | มันเป็นภาพมายาไง มันไม่เคยมี ตูด ตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้ว |
| We've always had advertising. | การโฆษณาก็มีมาแต่ไหนแต่ไร |
| Out of courtesy, I put them on. | แต่ไหน ๆ ก็ซ่อมมาแล้ว ฉันก็จะใช้มันสักหน่อยนะ |
| You know that I've given up on going to college, and it has nothing to do with the old guy. | ฉันรู้ว่าฉันไม่สนใจที่จะเข้ามหาลัยแต่ไหนแต่ไรแล้ว และมันก็ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับอัยการควอนด้วย |
| There was a time I reluctantly learned alchemy. | ชั้นน่ะเกลียดวิชาเล่นแร่แปรธาตุมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว |
| Even if I was ready, which I'm not, but if I was, it's like, 'Okay, I'm ready. | สมมติว่าพร้อม ก็คงแบบ "โอเค ว่าแต่ไหนล่ะเนื้อคู่" |
| It's just that this whole knowing-I'll-never-see-you-again thing is kind of exciting. | แต่ไหนๆ ฉันก็... จะไม่เจอคุณอีก มันคงตื่นเต้นดี |
| Your mom always did have lousy taste in men. | รสนิยมเรื่องผู้ชายของแม่เธอ แย่มาตั้งแต่ไหนแต่ไร |
| But I thought he said it was great. | แต่ไหนเค้าว่า มันเยี่ยมไง ไม่ใช่เหรอ? |
| Since long, you've always been the type of person who would finance others | แต่ไหนแต่ไรแล้วเธอก็เป็นประเภทต้องพึ่งคนอื่นเรื่องการเงินเสมอนี่ |
| But where is the bone-chilling terror? | แต่ไหนล่ะ ร่องรอยของความน่าสะพรึงกลัวนั่น |
| Because from time to time ladies accompany me back to the apartment and one once mentioned that plants make women comfortable. | ตั้งแต่ไหนแต่ไรมา.. ในบรรดาสาวๆที่มาที่ห้องผม คนหนึ่งเคยบอกว่า ต้นไม้ทำให้ผู้หญิงรู้สึกดี |
| Well, that's no surprise. My pies are Always perfect. | แต่ฉันไม่เคยแปลกใจ เพราะพายที่ฉันทำไร้ที่ติมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว |
| Or do they just seem that way? | หรือเป็นอย่างนี้มาแต่ไหนแต่ไรแล้ว |
| And that's the way it's always gonna be around here. | แล้วมันก็เป็นอย่างนี้มาแต่ไหนแต่ไรแล้ว |
| Walter has been a friend of the cbi for some time. | วอเตอร์สนิทกับหน่วยเรามาตั้งแต่ไหนๆ |
| It's always been there. | อ๋อ ไม่หรอก มันมีในเนื้อเพลงแต่ไหนแต่ไรแล้ว |
| There's never been anyone who sees me for who I really am. | แต่ไหนแต่ไรมาฉันไม่เคยมีใครที่คอยดูแลห่วงใยฉัน |
| But since we're baking, | แต่ไหนๆเราก็จะอบของอยู่แล้ว |
| I know how terrible Temperance felt. | ผมรู้ว่าเทมเพอเรนส์รู้สึกว่ามันเลวร้านแต่ไหน |
| But where's the medical station? | แต่ไหนสถานีการแพทย์ล่ะ? |
| I'm showing you how easy it is | -ฉันแค่แสดงให้เห็นว่า มันง่ายแต่ไหน |
| I love it, but where's the Chuck relationship neurosis? | แต่ไหนหล่ะความสัมพันธ์ที่บ้าบิ่นของชัค? |
| I've always been like this. | ผมก็ขาวอย่างนี้แต่ไหนแต่ไรแล้ว |
| Since the beginning of time, | เพราะตั้งแต่ไหนแต่ไร |
| Everyone's been waiting for some time already. First of all, how about we head inside? | แต่ไหนๆทุกคนก็มารอกันนานแล้ว ถ้ายังไงเราเข้าไปข้างในกันดีกว่ามั้ยคะ? |
| It's always been about that. | มันก็เรื่องนั้นแต่ไหนแต่ไรแล้ว. |
| Well, you idolized her too much. You always have. | ลูกยกย่องเธอเกินไป ตั้งแต่ไหนแต่ไร |
| My street cred's in the gutter. | วิธีการของฉันมันสกปรกมาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้ว |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *แต่ไหน*