| I had nightmares in the hospital about getting stabbed by the man with bloodshot eyes | คืนนั้นที่ โรงพยาบาล ฉันฝันร้ายว่า ฉันถูกไอ้เจ้าตาแดงก่ำนั่น แทงเอา |
| I imagined the man that took my daughter had fangs and... blood-red eyes and... black oil dripping from his... | ผมนึกว่าคนที่เอาตัวลูกสาวผมไป มีเขี้ยว แล้วก็... ตาแดงก่ำ และ... |
| You mean, the one with my 118-pound rock-hard stud of a fiancé who's prone to canker sores and pinkeye? | หนัก 118 ปอด์น ที่ดูเหมือนสัตว์ร้ายโกรธแค้นตาแดงก่ำนั่นเหรอ ฉันขอมองว่าเป็นโต๊ะของแฟนเก่า |
| I remember the day you came into this world red-faced and squalling. | แม่จำได้วันที่ลูกลืมตาดูโลก ใบหน้าแดงก่ำ ร้องระงม |
| The guy's eyes were all bloodshot red. | ตาของไอ้เจ้านั่นแดงก่ำ |
| You're busted. | ด้วยดวงตาแดงก่ำเหมือนปีศาจ นายถูกจับแล้ว |
| Your eyes are bloodshot. Listen to me. | ตานายแดงก่ำแล้ว ฟังฉันนะ |
| Right now, your eyes are bloodshot. | ตอนนี้ ตาคุณแดงก่ำแล้ว |
| You really are a most impossible man, Will Traynor. | ถึงแม้ว่ามันจะแดงก่ำและบวมก็ตาม |
| I was walking through a field that seemed endless, all around was this blanket of deep red peonies. | ฉันเดินผ่านทุ่งที่ไกลสุดตา รอบๆ เต็มไปด้วยดอกโบตั๋นสีแดงก่ำ |
*แดงก่ำ* ในภาษาอังกฤษ